ノート:エルネスツ・ガルビス
ガルビス、グルビス
[編集]ラトビアIPユーザーの方が、記事内の表記を「グルビス」に変えている編集がありました。ラトビア在住の方が主張しているので現地での発音がそうなっているのは多分本当なんでしょうが、記事名と本文が違っているのは気持ちが悪いので、日本のメディアではどう表記されているのか調べてみました。
- ガルビス
- 「エルネスツ "ガルビス" テニス -wiki」でのグーグル検索 3530件
- msn産経ニュース2013-03-04 「ガルビスが優勝 デルレービーチ国際選手権」[1]
- 日刊スポーツ2013-03-04 「ガルビスが優勝／テニス」[2]
- 時事ドットコム2013-03-04 「ガルビスが優勝＝男子テニス」[3]
- ロイター2013-03-02 「テニス＝デルレービーチ国際、ガルビスが初優勝」[4]
- 日本テニス協会 試合動画購入ページ 「エルネスツ・ガルビス VS ルカシュ・クボット」[5]
- AFP 2009-09-02 「マレー ガルビスに辛勝、全米オープンテニス」[6]
- 楽天ジャパンオープン2010「プロフィール / エルネスツ・ガルビス」[7]など
- グルビス
- 「エルネスツ "グルビス" テニス -wiki」でのグーグル検索 1530件
- WOWOW TENNIS ONLINE 「フォトギャラリー」[8] このページに限らずWOWOWではグルビスと表記しています。
- 検索上位50件を見た限りでの信頼できると思われるメディアの言及はWOWOW関連3ページのみでした。
以上、簡単な検索でしたが日本での表記はガルビスが優勢だと判断し、本文中にグルビスへの言及を加えた上でラトビアIPの編集を戻します。エルネスツ・グルビスもリダイレクトとしてあるので問題ないと思います。--OskNe（会話） 2013年7月19日 (金) 04:04 (UTC)