ノート:エルティ・レウィテス

この記事は2006年12月2日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、存続となりました。

日本語表記について

Herty Lewites氏の読み方なのですが、通常のスペイン語の読み方をすると、エルティ・レウィテスになるかと思います。記事名となっている「ハーティ・レウィテス」、IP氏が編集された「ヘルティ・ルイッツ」の読みは、ユダヤ系ポーランド移民のご出身ですので、ヘブライ語かポーランド語に基づくものなのでしょうか。--Noche de la pena 2008年7月16日 (水) 14:32 (UTC)[返信]

改名提案してみました。218.223.78.93 2008年9月1日 (月) 00:25 (UTC)[返信]

質問を投げっぱなしにしてごめんなさい。googleで検索して出てくる日本語ソースはこの辺りです。

エルティ・レウィテスとしているケース
- 2chの過去ログ。元ソースは毎日新聞ですが、すでに消えています。
- 在ベネズエラ日本国大使館
- ニカラグア年表その８

ヘルティ・レウィテスとしているケース
- ニカラグアの赤豆ごはん

youtube上にある現地のニュース番組 00:08秒頃では、ヘルティ・レウィーテスと発音しているように聞こえますので、後者のようにHを発音するのが正確なのかも知れません。218.223.78.93さんには申し訳ありませんが、改めて下記を提案させていただきます。--Noche de la pena 2008年9月23日 (火) 14:46 (UTC)[返信]

改名提案

記事名をエルティ・レウィテスに改名し、ヘルティ・レウィテスをリダイレクトとして作成する。--Noche de la pena 2008年9月23日 (火) 14:46 (UTC)[返信]

遅まきながら、改名を行いました。--Noche de la pena 2009年8月4日 (火) 16:12 (UTC)[返信]