ノート:エリダヌス座イプシロン星
固有名について
[編集]エリダヌス座の恒星の一覧の日本語版、英語版ともに Sadira、 Al Sadirah という固有名を付記していますが、これは近世になって捏造されたものではないでしょうか？ なお、英語版のen:Epsilon_Eridaniでは、これらの固有名については一切触れられていません。少なくとも、クーニッチの資料では発見できませんでした。アレンの資料[1]では、
Near η, towards τ, are some other stars — ε and π Ceti among them — which in early days were included in the Nest, but later were set apart by Al Sufi as Al Sadr al Ḳetus, the Breast of the Whale.
とありますが、固有名とはしていません。--Kovayashi（会話） 2015年10月21日 (水) 22:20 (UTC)
- クーニッチの Arabische Sternnamen では、ともに「いて座σ星」の固有名とされています (Kunitzsch (1959): p. 137)。Sadira の方は R. Burnham, Jr. の Celestial Handbook にも見えている (Burnham, Jr. (1978c): p. 1566 ので、日本語の文献では『星百科大事典』に見えます。英語版のそそっかしい利用者がアラビア語の sadirah と sadr を混同してしまったのではないでしょうか。--Bay Flam（会話） 2016年5月14日 (土) 10:43 (UTC)