ノート:エリザベス・スペルキ

翻訳お疲れ様です。ずっと姓の正しい発音が気になっていましたが、インタビュー動画などで確認したところスペルキ（スペルキーかな）が正しいようですね。気付いたところから直していきます。--Mo-rin 2009年7月10日 (金) 08:24 (UTC)

Spelkeのカタカナ書き（「スペルキ」か「スペルク」か）については、Mor-inさんのように気になる方もいらっしゃると思うので、これを機会に補足します。私の記憶によれば、「スペルキ」表記をおこなっているエレノア・ギブソンの『アフォーダンスの発見』以外、だいたい日本語の本でのカタカナ書きは「スペルク」だったように思います。が、ここでは、Mo-rinさんのあげているとおり、本人が「スペルキ」と名乗っている（「スペルク」とは聞こえない）ことから、「スペルキ」としました。また、私個人の経験上のことなので典拠とはなりませんが、スペルキ本人に近しい発達心理学の研究者が「スペルキ」と発音していました。おそらくソール・クリプキと同じくユダヤ系の名前だろうと思われたので、それに合わせて「スペルキー」ではなく「スペルキ」にしています。ただ、「スペルク」もそれなりに広まっているので、ほかのところはあえて直しませんでした。Wikipedia内で統一が図れるなら、そちらのほうがよいかもしれません。本人の発音が聞けたのが幸いでした。--Shaz 2009年7月17日 (金) 18:15 (UTC)

お返事をいただいているのに気づきませんでした（ウォッチリストに入れているんですが...）。「スペルキー」でない理由もよくわかりました。丁寧にどうもありがとうございます。--Mo-rin 2009年10月22日 (木) 16:53 (UTC)

ついでと言っては何ですがこちらで。Irven DeVoreもありがとうございます。彼の発音にも困っていました。wikipediaのあちこちでたぶんバラバラに記述していると思いますが、こちらも直していきます。--Mo-rin 2009年10月22日 (木) 17:02 (UTC)