ノート:エドウィン・ダン記念館

“真駒内種畜馬”の用例

2024年2月現在、当記事（エドウィン・ダン記念館）に対して「真駒内種畜場」とは別に 「真駒内種畜馬」というリダイレクトページ（特別:固定リンク/5842207）が存在していますが、これは、誤記（×種畜馬 ○種畜場）で作られたリダイレクトなのでしょうか、そうではなく、何らかの意味のあるリダイレクトなのでしょうか？　昨年、最初にページを見かけた際には誤植（“ば”の誤変換？）だと考えて ノート:真駒内種畜馬 にメモしてみたのですが、「種畜馬」という言葉が畜産や競馬の世界で使われているのかもしれない… と今は判断に迷っています。一方で誤植・誤記なのであれば削除依頼に出したほうが良いように感じます。

思い出して先ほどGoogle検索してみたところ、香港（中国）のショップサイトで「真駒内種畜馬」の用例を見かけました。

• ⑯ 明治大正昭和　真駒内種畜馬　戦前絵葉書　北海道札幌市－日本代購代Bid第一推介「Funbid」 https://web.archive.org/web/20240227071813/https://www.funbid.com.hk/yahoojp/auctions/item.php?aID=m1123748812

ただ、商品名こそ「真駒内種畜馬　戦前絵葉書」となっていますが、サンプル画像で 馬の写る写真には「真駒内種畜場馬放牧」「真駒内種畜場四輪曳ドリル播種ノ実況」といったキャプションが見え、この用例は誤植・誤記だろうと思います。

なお、札幌市立図書館のデジタルライブリーに、上記商品とは別の絵はがきシリーズ中の一枚 「（最近の札幌）眞駒内種畜場馬の放牧 (View of Sapporo at Hokkaido)」 の画像が収録されています。

• 資料情報｜札幌市中央図書館デジタルライブリー http://gazo.library.city.sapporo.jp/shiryouInfo/shiryouInfo.php?listId=373&recId=102511

この絵はがきでも、写真面に印刷されたキャプションの表記は「〜種畜場馬の〜」（おそらく“真駒内種畜場での馬の放牧”の意？）となっていて、当該リダイレクトページのように“真駒内種畜馬の放牧”とはなっていません。

以上です。詳しい方のご教示を得られれば嬉しいです。--Yumoriy（会話） 2024年2月27日 (火) 09:20 (UTC)