コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:エウロパ (衛星)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

エウロパ人の項目は消す必要は無かったのでは?消す理由をお聞かせ願いたいところです。--以上の署名のないコメントは、125.204.129.151会話/Whois)さんが 2007年4月28日 (土) 08:16 に投稿したものです(218.110.115.163による付記)。

chemosynthesis

[編集]

英語版の「地球外生命の可能性」を翻訳しましたが、chemosynthesisに対する適訳が見つかりません。この分野に詳しい方がいましたら修正をお願いします(光合成photosynthesis)から考えると「化学合成」とでもなりそうですが、いわゆる化学合成ではないですよね)。--218.110.115.163 2007年12月23日 (日) 03:36 (UTC)[返信]

本人ですが、理化学英和辞典という本で「化学合成」という訳で正しいことを確認しました。--210.139.218.100 2008年5月19日 (月) 13:36 (UTC)[返信]