ノート:ウンベルト・デルガード空港
改名提案
[編集]2016年5月15日にポルテラ空港からウンベルト・デルガード空港に改名されました。 （参照ページ：Lisbon Airport Officially Renamed）
既にポルトガル語・フランス語ページでは改名が行われております。よって、日本語版においてもウンベルト・デルガード空港への改名を提案いたします。--しろきちさん（会話） 2016年7月3日 (日) 11:13 (UTC)
賛成 ただし、長音記号を省いた「ウンベルト・デルガド空港」として。"Delgado" 姓に関する記事が日本語版では「デルガード」ではなく「デルガド」なので、これに合わせた方がよいかと考えました。提案通りの「ウンベルト・デルガード空港」でよいというご意見が多ければそれを支持します。 --Y.Sanda（会話） 2016年7月7日 (木) 12:34 (UTC)
- ちなみに、デルガド表記もノートページを見る限り特に合意形成で決まったわけではなく、慣例的なもののようです。デルガード表記の記事も少数存在します。Wikipedia:外来語表記法/ポルトガル語にも、長音の表記法については特に触れられていません。 --Y.Sanda（会話） 2016年7月7日 (木) 12:34 (UTC)
