ノート:ウムラ
表示
ウィキプロジェクト イスラーム | (重要度・未評価に指定されています。) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
改名提案
[編集]ʿUmrah の単語末の h はアメリカ合衆国議会図書館のアラビア文字転写方式(ALA-LC)でター・マルブータを表すものです。ドイツ語のように長母音で発音することを示すものではありません。例えば、このページ「イスラーム第五の柱:巡礼(ハッジ」のように「ウムラ」と表記するほうが適切かと思いますので、改名を提案します。なお、改名後のリダイレクトは、ありがちな誤記なので残そうかと思います(削除にも反対しません)。--ねをなふみそね(会話) 2019年5月7日 (火) 10:24 (UTC)
- 賛成 本音を申し上げますと、Wikipedia:信頼できる情報源を提示して改名提案していただきたかったのですが、これは普通にのばさないで、「ウムラ」とか「ウムレ」とか言ってます。「ウムラー」でgoogle検索したら「もしかして: アムラー」ときいてきました。--Takabeg(会話) 2019年5月24日 (金) 14:02 (UTC)
- 「これは普通にのばさないで、「ウムラ」とか「ウムレ」とか言ってます」というのはどういう意味でしょうか。Takabegさんはそう発音する、という意味ですか? 他の誰かがそう発音するのをよく聞く、ということですか? --2001:240:241A:1AE0:BC8B:DCB7:2A1:4269 2019年5月24日 (金) 23:43 (UTC)
- 両方です。そんなものは信頼できる情報源ではないんですけどね。イスラム事典 検索ページで「ウムラ」を入力するとヒットしますが、「ウムラー」ではヒットしませんし「もしかして: アムラー」ともいってきません。--Takabeg(会話) 2019年5月25日 (土) 16:08 (UTC)
- ねをなふみそねさん、改名おつかれさまです。「ウムラーとルクバー」の「ウムラ―」のために削除しておいたほうがいいかなとも思いましたが、フィクフ用語でもマイナーなほうなので、立項する強者もいなさそうですから、どっちでもよさそうですね。--Takabeg(会話) 2019年5月29日 (水) 11:29 (UTC)
- 報告 改名しました。ウィキペディアとのかかわり方は人それぞれでしょうが、私は、記事の改名に必死になるよりも、記事の品質を向上させたいです。ところで、本項は翻訳もとの enwp の内容がひどいせいで、間接的にしか関係しないことが延々と記載されているので、焦点がぼやけてしまっているかなと思います。もう少しよくできるはずです。--ねをなふみそね(会話) 2019年6月3日 (月) 10:11 (UTC)
- @ねをなふみそね:さん。記事の改名に必死にならなくても大丈夫だと思いますよ。とりあえず、変だなぁと思ったけど直ぐにはソースが提示できないときは (ソースの提示無しに改名提案をするともめる原因になります)、{{暫定記事名}}を添付しておくのも手です。ねをなふみそねさんは詳しい方なのですから、おかしな記事名に気づいたらどんどん指摘してほしいです。品質向上ということですと、「ウムラを成就することを i'timār、ウムラを成就した人を mu'tamirと言う」と「ウムラという単語は、クルアーンの雌牛章196節に二回、動詞の形で雌牛章158節に一回登場する」(ソースは、Mehmet Boyunkalın, "Umra", Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi)を付け加えたいのですが、どの場所に書いたらよいでしょうか?--Takabeg(会話) 2019年6月3日 (月) 14:18 (UTC)
- どこか適当な場所に入れてください。あと暫定記事名のテンプレートをつけろという話は、私よりも、初版投稿者に説いてまわったほうが建設的かと思われます。やってください。宜しくお願いします。--ねをなふみそね(会話) 2019年6月4日 (火) 03:45 (UTC)
- @ねをなふみそね:さん。記事の改名に必死にならなくても大丈夫だと思いますよ。とりあえず、変だなぁと思ったけど直ぐにはソースが提示できないときは (ソースの提示無しに改名提案をするともめる原因になります)、{{暫定記事名}}を添付しておくのも手です。ねをなふみそねさんは詳しい方なのですから、おかしな記事名に気づいたらどんどん指摘してほしいです。品質向上ということですと、「ウムラを成就することを i'timār、ウムラを成就した人を mu'tamirと言う」と「ウムラという単語は、クルアーンの雌牛章196節に二回、動詞の形で雌牛章158節に一回登場する」(ソースは、Mehmet Boyunkalın, "Umra", Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi)を付け加えたいのですが、どの場所に書いたらよいでしょうか?--Takabeg(会話) 2019年6月3日 (月) 14:18 (UTC)
- 報告 改名しました。ウィキペディアとのかかわり方は人それぞれでしょうが、私は、記事の改名に必死になるよりも、記事の品質を向上させたいです。ところで、本項は翻訳もとの enwp の内容がひどいせいで、間接的にしか関係しないことが延々と記載されているので、焦点がぼやけてしまっているかなと思います。もう少しよくできるはずです。--ねをなふみそね(会話) 2019年6月3日 (月) 10:11 (UTC)
- ねをなふみそねさん、改名おつかれさまです。「ウムラーとルクバー」の「ウムラ―」のために削除しておいたほうがいいかなとも思いましたが、フィクフ用語でもマイナーなほうなので、立項する強者もいなさそうですから、どっちでもよさそうですね。--Takabeg(会話) 2019年5月29日 (水) 11:29 (UTC)