ノート:ウニオン・アグリーコラ・バルバレンセFC

改名提案

「ウニオン・バルバレンセ」から「ウニオン・アグリーコラ・バルバレンセFC」への改名を提案致します。「アグリーコラ」及び「FC」の追記。

当記事名の正式名称は「União Agrícola Barbarense Futebol Clube」で、「ウニオン・バルバレンセ」は通称としての位置付けです。当クラブ公式サイト[1]でも「União Agrícola Barbarense F.C.」と表記されていることから、「Agrícola」と「Futebol Clube」についても記事名に反映させるべきと考え、今回提案致しました。

「Agrícola」のカナ表記ですが、参考資料としてWikipedia日本語版のアグリコラが立項されています。しかしアクセントが微妙に異なること、またgoogle翻訳サイト[2]や発音ガイド Forvo[3]のヒアリングを考慮し「アグリーコラ」と致しました。

もし改名を行った場合ですが、
① 当ページにリンクされている記事名を利用者ページを除いて改名後のそれに修正。
② 改名後リダイレクト元となる「ノート:ウニオン・バルバレンセ」は即時削除（移動後の残骸となり有用性が無いため）。
以上の事後処理を実施致します。--Kvjz8516（会話） 2016年5月27日 (金) 10:57 (UTC)

• 報告 改名を行いました。また改名後リダイレクトとなった「ノート:ウニオン・バルバレンセ」の即時削除依頼も実施致しました。旧名の「ウニオン・バルバレンセ」にリンクされている記事名についても随時修正していく予定です。--Kvjz8516（会話） 2016年6月3日 (金) 14:40 (UTC)