ノート:ウィリアム・ダフ (初代ファイフ伯爵)

英語版と比較しての相違点

en:William Duff, 1st Earl Fifeとざっと見比べてみました。

• 父親の名はWilliam Duff of Dippleである。この人物は爵位を持つ人物ではなかった。
• ウィリアム・ダフ自身はスコットランド人であるが、1735年にアイルランド貴族（Peerage of Ireland）として初代ブラコー男爵、1759年にファイフ伯爵およびマクダフ子爵となっている（爵位名は全てスコットランドの地名に由来する）。
• 1727年から1734年までバンフシャー選出のスコットランド議会議員であった（グレートブリテン王国の議員でもなければアイルランドの議員でもない）。

• グレートブリテン王国議員（en:Parliament of Great Britain）です。お詫びし訂正いたします。--Magyon 2010年4月20日 (火) 14:04 (UTC)

英語版自体が長い記事内容ではないのに、中身が違いすぎて驚きました。間違いを見つけた人が直してくれればいいという姿勢で、短いのに間違いだらけの記事を量産し続けるつもりであるとしたら、非常に不安を覚えます。--Magyon 2010年4月18日 (日) 06:59 (UTC)

thepeerage.comとも比較してみました。1697年生まれとされていること以外は概ね英語版と同じ内容です（英語版が参照している可能性はありますが）。またMagyonさんが指摘していない点として、二人目の妻Jean Grantの父親がSir James Grant of Grant, 6th Bt.となっており、伯爵などではないことを挙げておきます。

あと腑に落ちない点として、「ダフ家が世襲していたマクダフ伯爵位は、ファイフ伯爵が同時に爵位を世襲する事となった」という最後の一文があります。通常爵位は創設時に継承法が決まっており、あとから変更することはできません。（仮に父親がマクダフ伯爵であったとして）彼が新たにファイフ伯爵に叙された場合、マクダフ伯爵の継承法を変えてファイフ伯爵が兼ねるようにするのではなく、ファイフ伯爵の継承法をマクダフ伯爵と同じにするというのが表現として普通なように思います。また爵位は古い方が上位ですから、上位のはずのマクダフ伯爵で称されていないというのも変な話です。―霧木諒二 2010年4月24日 (土) 06:04 (UTC)

とりあえず英語版とthepeerage.comに基づいて書き換えました。気づいていなかったのですが、thepeerageによれば彼の子供は後妻との間に生まれています。先妻はthepeerageによれば1720年没ですから、2代伯（1729年生）や3代伯（1731年生）が前妻との間の子というのはおかしいです。

{{正確性}}を剥がさなかったのは、ブラコー男爵位やファイフ伯爵位が与えられた日付が英語版やthepeerageとLondon Gazetteで異なっていたためです。何でだろ？―霧木諒二 2010年8月14日 (土) 07:39 (UTC)