ノート:イーゴリ遠征物語
改名提案
[編集]イーホル軍記とされた当ページ名ですが、木村彰一訳（岩波書店）と森安達也訳（筑摩書房）で両者とも『イーゴリ遠征物語』の名で翻訳があります。また、山川『ロシア史』『ポーランド・ウクライナ・バルト史』および『物語ウクライナの歴史 : ヨーロッパ最後の大国』では『イーゴリ軍記』の名で数行～1ページ程の分量で紹介されております。一方『イーホル軍記』は、私の知る限りでは翻訳され刊行された書籍や、書籍・文献等での紹介がない名ですので、記事名にはふさわくないと思います。つきましては、ページ名を上述の通り翻訳のある『イーゴリ遠征物語』へ改名することを提案いたします。--ぽん吉 2011年1月8日 (土) 07:37 (UTC)修正--ぽん吉 2011年1月8日 (土) 14:29 (UTC)
賛成 ぽん吉さんの意見に賛同します。付け加えることは何もありません。--Ashtray 2011年1月8日 (土) 15:33 (UTC)
改名提案から1週間以上経過し、賛成2（提案者含む）・反対0でしたので、記事名をイーゴリ遠征物語に改名しました。--ぽん吉 2011年1月17日 (月) 03:05 (UTC)