ノート:イラクの歴史

翻訳の感想

英語版(en:History of Iraq)を元に記事を起こしました。 大きく変えた部分や、不十分と思いながらも放置している課題もあるので、これから記事を改善していただける方の参考になればと思い、メモしておきます。

• 英語版は、中立性への懐疑が貼られています。近代以降の記述に関しての懐疑だと思うので、近代史（特にサダム政権以降）の記事は英語版から大きく省略しました。
• 時代によっては、極端に記事が少ない部分があります。イスラム帝国、モンゴル帝国、オスマン帝国などに支配されている時代です。ある程度記事を補いましたが、まだ不十分に感じています。
• 私は専門知識が無いので、名前のカタカナ表記は不正確だと思います。
• 記事の量はありますが、歴史を解説する軸が通っておらず、まとまっていない印象を持っています。民族や政体の変遷などの大局的な流れが上手に書ければ、もっと興味深い記事になると思うのですが。

ちょっと休憩したら、ゆっくりと手直しもしたいと考えています。Coleus 2006年6月29日 (木) 09:41 (UTC)

シュメールがウバイト文化に先行

シュメールがウバイト文化に先行しているのは時系列的に誤りですので修正したいと思いますがいかがでしょうか?--サイコロのゆくえ（会話） 2022年10月24日 (月) 02:16 (UTC)