ノート:イヨマンテの夜

• 〈あーほいあー〉→〈アーホイヨー〉。『懐かしのメロディ　伊藤久夫全曲集』（コロンビア1992年版）の歌詞カードに従い改めます。
• 『黒百合の歌』が〈ラジオドラマ「君の名は」で北海道編の主題歌〉と記されていました。が、ラジオドラマ版の主題歌は『君の名は』。『黒百合の歌』は後に松竹が三部作として映画化した時の第二部主題歌。
• これが「そのままアイヌの民謡風の歌」とは思わせない表現上の工夫が必要だと思います。ｰｰZenzai-Doji 2006年12月27日 (水) 01:19 (UTC)