ノート:イボ語
 | この記事における「infobox、方言」節は英語版ウィキペディアのIgbo_languageから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は5775581です。) |
版の継承
[編集]変更履歴より転記します。
- 改版の 5775581 番は、次のとおり翻訳とのことです。Johncapistrano さんによる 2006-05-18T10:20:06（UTC）時点の版 (英語版01:51,25Apr2006の版など参照)。
- 対する原文は、en:Igbo_language 50016494 番、2006年4月25日01:51 (UTC) 時点における Shanel による版 (Reverted edits by IP利用者（2） to last version by IP利用者（1）)
なお、英語原文の直近版 1095207884 番との差分は、2022年6月27日01:48 (UTC) 時点における Erp による版 (in which case you need to update the reference to the 25th edition and the figure is from 2020 (even though the edition date is 2022))。
目次を英語版と日本語版で対照します。翻訳による改稿や、無出典のテンプレートに対応するためにご参考になれば幸いです。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | top infobox |
top infobox |
|
| 01 | （歴史） | 1 History | |
| 02 | 方言 | 2 Vocabulary | 英語版の見出しは「語彙」 |
| 03 | （音声学） | 3 Phonology | |
| 04 | （形態的類型論） | 4 Morphological typology | |
| 05 | （文法の系列） | 5 Grammatical relations | |
| 06 | （_____） | 6 Relative clauses | |
| 07 | （声と値） | 7 Voice and valence | |
| 08 | （動詞） | 8 Verb serialization | |
| 09 | （文字の体系） | 9 Writing system | |
| 10 | （ことわざ） | 10 Proverbs | |
| 11 | （移民とイボ語） | 11 Usage in the diaspora | |
| 12 | （現状） | 12 Present state | |
| 13 | （例文集） | 13 Sample text | |
| 14 | 関連項目 | 14 See also | |
| 15 | 脚注 | 15 Notes | |
| 16 | （参考文献） | 16 References | |
| 17 | 外部リンク | 17 External links | |
注
| |||
--Omotecho（会話） 2022年7月5日 (火) 07:56 (UTC)
- --Omotecho（会話） 2022年7月5日 (火) 08:09 (UTC) 英語原文の初期と直近の版は 1095207884 番。差分のリンクを修正。