ノート:イタリア (飛行船)

翻訳告知

「#救助活動」節は英語版から出典転記。

• 翻訳元の特定版は&oldid=925366543、as edited by The Huhsz at 17:24, 9 November 2019 (UTC) (→‎Rescue effort: format).

• 日本語訳の特定版は&oldid=75458073、2019-12-22T13:43:29 (UTC)。

「#イタリア号およびアムンセン捜索隊の一覧」節は英語版から転記し翻訳。査読を楽にするため、意図的に国名のABC順にしてあります。

• 翻訳元の特定版は同上。

• 日本語訳の特定版は&oldid=75472667、2019-12-23T20:01:30 (UTC)。

--Omotecho（会話） 2019年12月23日 (月) 20:25 (UTC)

目次の構成の比較

翻訳元の英語版と対照します。

	目次	Contents	備考
1	設計	1 Design and specifications
2	極地探検飛行 00 00 （ミラノからニーオルセンへ ） 00 極地探査飛行 00 （墜落事故） 00 （事故直後） 00 （救助活動 ）	2 Polar expedition 00 2.1 Crew and expedition members 00 2.2 #Milan to Ny-Ålesund (Kings Bay) flight 00 2.3 Polar expedition flights 00 2.4 #Crash of Italia 00 2.5 #Immediate aftermath 00 2.6 #Rescue effort
3	事故原因	4 Causes of crash
4	#探検隊のメンバー	002.1 Crew and expedition members
5	救助活動 00小見出し #イタリア号およびアムンセン捜索隊の一覧　 00	5 Search for wreckage 3 en:List of participating rescue teams for airship Italia and Amundsen airplane
6	創作	6 In popular culture
7	参考文献
8	脚注　 8.1 注釈　 8.2 出典	8 References 8.1 Notes 8.2 Bibliography
9	関連文献	7 See also
10	外部リンク	9 External links
00 Notelist2