ノート:アンネ・フランクの家
| ウィキプロジェクト オランダ | （記事品質: NAクラス） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||
- 2011年4月10日にこの編集で114.180.231.129さんにより追記された
（反ユダヤ主義の究極の形が第二次大戦中に起こったのであり、戦争や侵略という見解は誤り）
という記述ですが、いったん削除しました。 ナチのせいでユダヤ人が甚大な被害を受けたのは事実ですが、ナチは障害者、ジプシー、スラブ人も虐殺していますし、第二次大戦中に起きた悲劇を防げなかった失敗から教訓を得ようとする博物館に対してわざわざ「戦争や侵略という見解は誤り」と断じる意味が不明ですし、それが正しいとする根拠や出典が何も示されておらず、これでは個人の見解に過ぎません。もし記述を戻すのであれば出典をつけてくださるようにお願いします。
また、（宗教差別、民族差別、人種差別、etc.）という記述もくどいので整理しました。--118.21.20.12 2015年9月11日 (金) 01:06 (UTC)
追記に関して
[編集]- 「隠遁生活」は無いだろうと思い「潜伏生活」とさせていただきました。
- 隠遁は「交わりを絶って俗世間からのがれて暮らすこと」のような意味ですが、アンネ達は、何か修行のために自ら山中などに住んだわけではありません。外に出れば殺されるから仕方なく隠れていたわけで、隠遁は違うでしょう。
- 『アンネの日記』を読めば、支援者達と交流があった事が随所に出てきます。オットーもオペクタ商会の仕事に関してクレイマンと話をしていますから、俗世間と関わりを持っています。
- 文章と出典の関係が崩れていたので脚注を追記しました。
- アンネ・フランクの家の記事なのに建物の歴史が書かれておらず、アンネ・フランクの要約のような内容がメインとなっていたので、そのあたりをオランダ語版から妙訳しました。ただし気合を入れて訳したわけではないので、NV Berghaus (een mantelfabriek) を「ベルクハウス社」と訳した所が自信がありません。アンネ関連本だと、不動産会社となっていたように記憶しています。
以上、よろしくお願いします。--210.163.56.189 2015年10月1日 (木) 09:54 (UTC)