ノート:アントニー・バウチャー

トランプ殺人事件

新規項目の作成ご苦労様です。作品リストで『トランプ殺人事件』を　The Case of the Crumpled Knave, 1939　の翻訳としておられますが、底本はハヤカワミステリマガジンに載った『ダイヤのジャック』と同じ　The Clue of the Knave of Diamonds, 1963　ではないでしょうか。--Butterwort（会話） 2012年4月14日 (土) 04:10 (UTC)

Aga-searchというサイトを参考に邦題を書きました。先ほど今一度確認したところ、「ダイヤのジャック」は『トランプ殺人事件』のショートバージョンとの但し書きがあることに気付きましたが、分かりませんので、Butterwortさんが詳しく且つその情報が正しいのならば修正をお願いいたします。--Camelia（会話） 2012年4月14日 (土) 12:02 (UTC)

返事が遅れて申し訳ありません。二三か月中に『トランプ殺人事件』を閲覧する予定です。それでもしはっきりすれば修正します。--Butterwort（会話） 2012年4月24日 (火) 18:14 (UTC)

『トランプ殺人事件』を確認しましたが、1 『ダイヤのジャック』と同じ訳文が少なくとも2か所ある　2　原題は記されていない　3　行数と字数を掛け400で割って枚数を推測すると103枚(『ダイヤのジャック』は238枚)にしかならない。 これらを考え記載を消しました。--Butterwort（会話） 2012年5月17日 (木) 18:03 (UTC)

リダイレクトの処遇

このページ宛のリダイレクトになっていたH・H・ホームズについて、元々アメリカの連続殺人犯だった人物を基にした筆名だったとのことですので、筆名の元になった本人の記事を翻訳し、リダイレクトを解消しました。冒頭に{{otheruses}}で誘導をかけましたのでご容赦下さいませ。--FMmice (会話/履歴) 2017年7月22日 (土) 10:05 (UTC)