ノート:アレクセイ・ヴォロビヨフ

改名提案

ページの作成ありがとうございます。この人物の姓は Боробёв ではなく Воробьёв なので、「ヴォロビヨーフ」へ改名することを提案します。日本では「ボロビョーフ」で公式リリースされている等の事情があればご説明下さい。改名提案を再考致します。--PRUSAKiN 2011年8月2日 (火) 07:11 (UTC)

コメントВなので「ヴォ」には賛成します。ちなみに「ロシアの声」では、「ヴォロビヨフ」と伸ばさないで表記および放送していました。参考まで。--高橋呑舟 2011年8月6日 (土) 17:03 (UTC)

ありがとうございます。長音符の有無については、「なし」にしておいた方がよいでしょうか？一般にこの「-ьёв」系の苗字は「ヨーフ」とも「ヨフ」とも書かれるのでどちらでもよいと思いますが、もし「ヴォロビヨフ」で知られているのならこちらにした方がよいと思います。

「ロシアの声」でどのくらいの重要度で扱われていたかによって表記の重要度が問題になると思うのですが（例えば、ちょっと名前が出たくらいなら気にしなくてよいが、その表記で特集が組まれた等であれば、考慮した方がよいかもしれません）、もしご存知でしたらアドバイスいただけると助かります。--PRUSAKiN 2011年8月13日 (土) 06:23 (UTC)

コメント遅くなってすみません。「ロシアの声」公式ホームページ内の記事はこちらです。「ユーロヴィジョン２０１１」　ロシア代表はALEX以前、ユーロヴィジョンに関してラジオで聴きまして、ホームページで確認しましたら、こちらのように「ヴォロビヨフ」の表記でした。もし差し支えなければ、上記「ロシアの声」を出典と考えて、ひとまず「ヴォロビヨフ」に変更しては如何でしょうか。ご検討よろしくお願いいたします。--高橋呑舟 2011年8月14日 (日) 12:52 (UTC)

出典確認しました。お考えのとおりだと思いますので、少なくとも現状では「アレクセイ・ヴォロビヨフ」がベストなページ名だと思います。

せっかく調べてコメントして下さったのに、長期間放置してすみませんでした。--PRUSAKiN 2011年8月31日 (水) 13:28 (UTC)