ノート:アレクシス・カレル

• 仏語読みでAlexisはアレクシでは？　--Arpeggio 2006年4月16日 (日) 04:25 (UTC)

フランスのソルボンヌ大学で勉強したという桜沢如一の翻訳ではアレキシス・カレルで、渡部昇一・杉靖三郎・大竹健介・稲垣良典の訳でもこの名前が多いです。桜沢如一の翻訳は数百版を重ねたとあるのでアレキシス・カレルが一般化しているのではないでしょうか。

ほかは中村弓子・中条忍のアレクシー・カレルとした訳書もあります。--Meltbeen 2008年1月5日 (土) 04:19 (UTC)

レジオンドヌール勲章

レジオンドヌール勲章をいつ受賞したかご存じの方がおられましたら、レジオンドヌール勲章のページに加筆をお願いします。--Япония 2008年4月23日 (水) 13:45 (UTC)