ノート:アレクサンダー・ケーニッヒ
出身地の表記について。
[編集]ケーニッヒが誕生した1966年当時ザクセン州は廃止されており、アイレンブルクはライプツィヒ県に属していました。ただこれを「ドイツ民主共和国ライプツィヒ県アイレンブルク（現ドイツ連邦共和国ザクセン州アイレンブルク）」と書くのはくどすぎる気もします。徳川家康を「愛知県岡崎市出身」と書いたら猛烈な違和感がありますが、彼のような場合に出生当時の表記がいいのか現在の表記がいいのかは悩ましいところです。―霧木諒二 2007年12月22日 (土) 02:35 (UTC)