ノート:アルフレド・ベリストレム

暫定記事名

すでに、 Bergström姓の人物は２人の人物記事、「スネ・カール・ベリストローム」と「ヨアキム・ベルイストロム」がありまして、1人はノーベル賞受賞者で、ビッグ・ネームと言っていいかと思うのですが、アメリカで研究したので英語読みが入っている可能性もあります。「-ström」で終わる、スウエーデン人の姓も多く、「セーデルストレム Cederström」みたいな音訳がされていますので暫定的にベリストレムという音訳をしました。--Fuusenn（会話） 2021年10月23日 (土) 00:39 (UTC)

同様に今一番苦になっているのが、2009年12月からある「カール・ヌードストローム」Karl Nordströmという画家の音訳で、「ノルドストレム」で検索すると、スウェーデンのミュージシャンがヒットしますし、日本語版wikipedia内でも、アメリカの百貨店「ノードストローム」の創業者名、ヨハン・ノルドストレーム(Johan Nordström)という音訳がでてきます。Nordをヌードと読むとは思えないです。--Fuusenn（会話） 2021年10月25日 (月) 03:44 (UTC)