ノート:アルテンブルク修道院

翻訳時に気になったこと

初版の要約欄は継承について記載するので、翻訳時に気になった点をノートに記します。

• オーストリアの人名のカタカナ表記。
• 設計節の各所の名前。「～の場(Court)」「～翼(Wing)」
• 特徴節のフレスコ画の日本語名。

これらの点について、誤りやもっと適切な訳があるんじゃないかと気になっています。確認・修正できる方はよろしくお願いします。--Strangemist（会話） 2016年1月23日 (土) 08:21 (UTC)