ノート:アラバマに星落ちて
表示
英語版から翻訳しました。以下の点にご留意ください。
- 記事主題となっている楽曲は、「アラバマに星落ちて」、「星降るアラバマ」、「スターズ・フェル・オン・アラバマ」などとして言及されますが、Googleでの検索でヒットが最も多い「アラバマに星落ちて」を優先させて記事名としました。
- 「History」節の最後の一文(Residents of Alabama sometimes claim...)は、事実関係に疑問が提示されていますので、訳出していません。
- 「See also」節に併記されている、文学作品における言及についての既述は、「関連項目」とするのは不適切なので、「Modern Use」節を翻訳した「後代の用法」節に移しました。
- 「References」節におかれていた雑誌記事と州法への言及は、「参考文献」節として独立させました。
以上。--山田晴通(会話) 2014年9月10日 (水) 15:24 (UTC)