コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:アメリカのデモクラシー

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案

[編集]

アメリカのデモクラシー」への改名を提案します。原タイトルは"De la démocratie en Amérique"であり、訳語としてはどちらでも間違いではないのですが、2005年に岩波文庫から松本礼二氏による翻訳が「アメリカのデモクラシー」のタイトルで出版されて以降、政治学等の分野ではこちらの使用例が優位になっていると思われ、今後もその傾向が続くと考えられることによります。なお、Googleウェブ検索のヒット件数では「アメリカの民主政治」が21,300件、「アメリカのデモクラシー」が25,800件です。--むじんくん会話2023年6月22日 (木) 19:16 (UTC)[返信]