ノート:アフマド・ビン＝ヤフヤ・ハミードゥッディーン

記事名について

現時点で記事名が「アフマド・ビン＝ヤフヤ・ハミードゥッディーン」になっていますが、これは「アフマド・ビン＝ヤフヤー・ハミードゥッディーン」に変えるべきではないでしょうか？

端的に言えば、ヤフヤー（アラビア語: يحيى‎ Yaḥyā）の末尾にある ى（アリフ・マクスーラ）の長母音を転写するか否かの問題ですが、原音の通り長母音を表記する方が望ましいかと思います。尚、「ヤフヤー」表記の具体的な使用例として、東京大学の論文、京都大学の論文、同志社大学の論文、東京外国語大学の学術会議リストなどで確認することが可能です。--118.108.199.86 2017年2月8日 (水) 21:32 (UTC)