ノート:アナンシ
表示
![]() | この項目で使用されている{{仮リンク}}の一覧があります。 /仮リンク一覧 |
英語版から訳しました。今後推敲しますが、翻訳はいったん完了です。
- 大衆文化節は特筆性がよくわからないので、コメントアウトしてあります。判断できるかたは、訳出すべき項目を訳出してコメントアウトの外に出していただければとおもいます。
- 原文は、全体に記述が貧弱です。たとえば、神話のキャラクターとしてトリックスター類型に入るという点が触れられていません。また、西アフリカ発祥のキャラクターであるにもかかわらず米州POVぎみです。文献はいくつかみつけてあるので、おいおい加筆してみようとおもいます。
- 「関連書籍」節を設けてみました。当記事の場合、通常の記事の「関連書籍」節のように記事の対象についての理解を深めるためというよりは、民話の児童書などが中心となるのかとおもいます。 --Hatukanezumi 2008年12月14日 (日) 14:29 (UTC)