ノート:アッパーサーフェスブローイング

「アッパーサーフェスブローイング」への改名

Wikipedia:記事名の付け方#外来語に従うと一般的でないアルファベット表記はカタカナにすべきですので、現在リダイレクトになっているアッパーサーフェスブローイングへ移動してはどうでしょうか？必要を感じないので改名提案は出しておりませんが、しばらく様子見をして特に異論が出なければ移動を実行させてもらいたいと思います。--タタロコ 2008年3月14日 (金) 20:30 (UTC)

うーん、アルファベット表記があまり一般的でないのは事実でしょうけれど、カタカナはそれにもまして、ではないでしょうか（表記ゆれがあることはおいておくとしても）。各務原の博物館のページ以外で、USBをカタカナで表記した文献ってほとんどない（か、全く無い）んじゃないですかね。一番とおりがいいのはまちがいなく USB なんですけど、これだと「正式名じゃない！」とかいって怒る人がいるから、と悩んだ結果この名称にしたんじゃないかと勝手に想像します。というのも、リダイレクトのUSB (航空機)を作ったのもこの項目の初版を書いた Haco さんなんですよね。このままにしておくか USB (航空機) に移動するかどっちかがいいんじゃないかなと。あるいはなんらかの文献にカタカナ表記があればそれを採用ってのも悪くはないかもしれません。--.m... 2008年3月15日 (土) 02:03 (UTC)

実を言えば「アッパーサーフェスブローイング」と直に書いてある文献はないんですが、まず『よくわかる航空力学の基本』（ISBN 978-4798010205）では「アッパーサーフェースブローイング」という記述があって、高揚力装置では「アッパーサーフェスブロウン」となっていたので両者を折衷してリダイレクトを作成したのでした（サーフェースよりサーフェス、ブロウイングよりブローイングの方が一般的かなという判断です）。ただし他には文献をあたっていないので私の浅知恵によるものなら撤回しますが…。略称をページ名にしないというガイドラインには反しますが、USBが一般的呼称ならばUSB (航空機)に移動するのも悪くないかもしれないですね。あと余談ですが比較的わかりやすい呼び方としてはジェットエンジンで「パワード・リフト」なんて呼称も紹介されてました（ただし現在の版では他の境界層制御型フラップの呼称と統一するためにアッパーサーフェスブローイングに書き換えさせてもらってます）。--タタロコ 2008年3月15日 (土) 08:07 (UTC)

（追記）一応、改名提案を出すことにしました。--タタロコ 2008年3月16日 (日) 14:07 (UTC)

こんにちは。少なくとも一冊には書いてあったのなら「アッパーサーフェ(ー)スブローイング」でもいいかもしれませんね。ひとによって中黒を入れる方が好きとかいうことはあるかもしれませんけど。そういえば、長いので全く読んでないんですけど、Wikipedia‐ノート:記事名の付け方/正式名称が英字の場合というページを見つけました。ちょっと方向が違うかもしれませんが、参考にはなるかもしれません。パワード・リフト... たぶん USB だけを指す用語ではないのではないかと思いますが、w:powered lift にはまたなんかのことが書いてますね。[1]にもなんかまた違うことが... --.m... 2008年3月24日 (月) 04:56 (UTC)

（一応お断り）すみませんが、USB (航空機)の方は別の航空機のページ名に使用させていただきました。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年3月30日 (日) 10:57 (UTC)

レスが遅れてすみません。。他の文献にカナ表記があるということで一応「アッパーサーフェスブローイング」に改名することにします。ただ、確かにカナ表記でも微妙かなという気がしましたので、とりあえずガイドラインに従った暫定的なものということでよろしくお願いします（Wikipedia‐ノート:記事名の付け方/正式名称が英字の場合は斜め読みしかさせてもらってませんが、やはり紛糾してますね…バンド名とか商標とか言語のコマンドの場合はあえてカナ表記にするのはタブーだと個人的には思います）。一般認知度や検索の便を考えるとUSBをページ名にした方が良いかもしれませんが、なんにせよ同名のページが多いのでその辺はUSB (曖昧さ回避)に任せることにします。…パワード・リフトの定義はなかなか複雑ですね（笑。正確なところはよくわからないのですが、少なくとも意味の広い言葉のようなので選外というとことで。--タタロコ 2008年4月2日 (水) 04:00 (UTC)

OWBとの関係

OWB (over-wing blowing) との関係というかOWBの定義わかる人いれば加筆お願いします。AIAAの[2]によると「上側に流すのは全部OWBで、面に沿って流すとUSB」なのかなと思いましたが確信がないので。NASAの論文読めばわかりそうですが買わなきゃいけないようです。--.m... 2008年3月15日 (土) 02:03 (UTC)