ノート:アッシュルバニパルの図書館
翻訳協力依頼
[編集]この記事を、プロジェクト:新アッシリア帝国の対象記事としています。 英語版の記事en:Library of Ashurbanipalからの翻訳作業に協力してくださる方を募集しています。 （この記事に限らず、プロジェクトに参加してくださる方も募集中です）--つちくら（会話） 2019年9月28日 (土) 14:34 (UTC)
- 英語版の記事en:Library of Ashurbanipalからの翻訳作業は、TENさんが2023年2月に完了してくれました。ありがとうございます。--つちくら（会話） 2023年2月5日 (日) 05:50 (UTC)
「アッシュルバニパルの図書館」への改名の提案
[編集]- プロジェクト‐ノート:新アッシリア帝国#Aššurのカナ転写についてで議論してきたのですが、日本語においては「アッシュール」と「アッシュル」の２つの表現が混在しています。このため、「アッシュール」を「アッシュル」に変更して統一していきます（ノート:アッシュル#「アッシュル」への改名を提案しますも参照のこと）。なお、人名については中黒をつけて区切ることを原則としますが、中黒なしで浸透しているアッシュルバニパルは例外とします。--つちくら（会話） 2021年6月18日 (金) 20:54 (UTC)
コメント たぶん「アッシュールバニパルの図書館」の表記のほうが広く使われているとは思いますが、プロジェクトでの同意に基づく表記の統一のようですので反対はしません。ひととおり改名作業が済みましたらTemplate:表記揺れ案内などの対処をお願いします。--ねこざめ（会話） 2021年6月21日 (月) 19:49 (UTC)
返信 コメントありがとうございます。そのテンプレートについてはわからなかったので、助かりました。改名後は、そのように対応したいと思います。--つちくら（会話） 2021年6月22日 (火) 19:13 (UTC)
- 改名を実施しました。また、ねこざめさんご指摘の表記揺れ案内も追加しました。--つちくら（会話） 2021年6月25日 (金) 21:28 (UTC)