ノート:アキル・ジャコヴァ
アルバニア語ではアキル・ジャコヴァよりアキル・ヤコヴァの方が妥当なようなので改名を提案します。--帯ベスト（会話） 2020年2月16日 (日) 13:39 (UTC)
- 「アルバニア語ではアキル・ジャコヴァよりアキル・ヤコヴァの方が妥当なよう」だという根拠、典拠を示していただけますか？--山田晴通（会話） 2020年2月17日 (月) 20:47 (UTC)
WIKIにおいては信頼できる情報源において最も一般的に使われていることが前提なのは分かっているんですが、外国の柔道選手の場合は一部を除いて日本語の信頼できる情報源であまり言及されないものですから、どれを採用したらよいのか計りかねたりもするんですが、この選手の場合は雑誌の近代柔道ではジャコワと表記されている一方で、こちらではヤコヴァと言及されている[1]。また、このサイトではアルバニア語のjはヨの子音、vはヴの子音と書かれているので[2]、ジャコワよりヤコヴァの方がより妥当ではないかと考えた次第ですけど--帯ベスト（会話） 2020年2月18日 (火) 14:51 (UTC)
- この件については、「ノート:ノラ・ジャコヴァ」でまとめて議論すべきと考えますので、そちらにコメントを書きます。--山田晴通（会話） 2020年2月18日 (火) 18:30 (UTC)
地名のジャコヴァとの整合性という点や決定的な慣例が確立されていない点などを鑑みると、この件に関しては現状だと審議打ち切りの方向が妥当なのかもしれないので、 「Wikipedia:改名提案にそのような形で知らせておきたいと思います--帯ベスト（会話） 2020年2月21日 (金) 11:35 (UTC)