コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:アイム・ウィズ・ユー

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案

[編集]

このページの名前を「アイム・ウィズ・ユー (曲)」へ改名したいと思います。というのも、アヴリル・ラヴィーンの楽曲が必ずしも第一義というわけではなく、英語版でも 'en:I'm with You (song)' と括弧つきになっているためです。したがって、当ページは曖昧さ回避にし、本来の曖昧さ回避となっている「I'm With You」はリダイレクトにします。なお、ノートについては改名時に移動させません。

1週間様子を見て、異論・反論がなければ改名します。--MiraModreno（会話） 2013年3月23日 (土) 06:27 (UTC) ノートに関して追記。--MiraModreno（会話） 2013年3月23日 (土) 06:36 (UTC)[返信]

反対 。（１）元々リダイレクト記事であった「I'm With You」を曖昧さ回避の記事に変更したのは、本提案者のMiraModrenoさん御自身です。方針転換をした理由説明を希望します。（２）レッド・ホット・チリ・ペッパーズのアルバム記事は存在しません（発表から1年以上経過した作品です）。現状曖昧さ回避を作る必要性がないように思います。Wikipedia:曖昧さ回避#曖昧さ回避すべきものには、「まだ記事の書かれていない歌の題名を載せる必要はありません。」とも書かれています。レッド・ホット・チリ・ペッパーズはマイナーバンドではありませんし、アルバムの売り上げ実績も相当なもののようです。しかし、当面該当記事が作成される予定がないのであれば、曖昧さ回避自体が不要ではないでしょうか。以上のことから、改名には反対です。ただし「I'm With You」をアイム・ウィズ・ユーへのリダイレクトにする点だけは賛成します。--Bellis（会話） 2013年3月23日 (土) 10:35 (UTC)[返信]
× 中止 英語版にも「(song)」と書かれていたので、すべて統一させたかったためです。Bellisさん、申し訳ありませんでした。そして、今回は改名を取り下げます。--MiraModreno（会話） 2013年4月2日 (火) 06:29 (UTC)[返信]

改名提案（2回目）

[編集]

アイム・ウィズ・ユーとなっている本記事についてアイム・ウィズ・ユー (アヴリル・ラヴィーンの曲)に改名、跡地にI'm With Youを移動して平等な曖昧さ回避化することを提案します。合わせてアイム・ウィズ・ユー (アルバム)をアイム・ウィズ・ユー (レッド・ホット・チリ・ペッパーズのアルバム)に改名。

I'm with Youそれ自体が英語の成句であること、ガイドラインであるWP:JPE#外来語においては「外来語は原則として片仮名表記」となっていること、同名の曲が多数存在すること（英語版にはありませんが日本だとシェネルのアルバム収録曲がそこそこ有名かも）、アルバムについても渡辺貞夫のアルバムなど同名のものが存在することなどによります。アルバムの跡地についてはsd貼り付けで対処します。--KAMUI（会話） 2019年3月15日 (金) 22:04 (UTC)[返信]

優先順位が判断つきかねるので平等な曖昧さ回避化には賛成、それ以外は一任します。--JapaneseA（会話） 2019年3月16日 (土) 10:38 (UTC)[返信]
  • （報告）曲・アルバムとも当初告知通りに改名しました。I'm With Youについては移動依頼に提出します。
アルバムについてはグレイテスト・ヒッツ (レッド・ホット・チリ・ペッパーズのアルバム)があってアーティスト名をレッチリやRHCPと略するのが適切であるか判断しかねるためです。もちろん再改名については否定しませんが、何処かで全体的な合意を取るべきであろうと考えますし、個人的には判り易さと引き換えにするほど長大な記事名でも無いように思います。--KAMUI（会話） 2019年3月23日 (土) 13:14 (UTC)[返信]


  • コメント　全体的な合意では、括弧内を「簡潔」「短く」保つことがガイドラインの指針にすでにあることなので、やはり(EW&Fのアルバム)のようにする方が適切だと思います。レッチリと略したら、曖昧さ回避できなくなるわけでもなく、括弧内は記事の説明をするためのものではなく、目的は他の記事との競合を回避するためのものです。--みしまるもも（会話） 2019年3月28日 (木) 01:45 (UTC)[返信]
PJ:MUSIC#曖昧さ回避では「さらに作品名が競合する場合は「(ミュージシャン名の曲)」「(ミュージシャン名のアルバム)」を付ける」となっており、ミュージシャン名に頭文字や略称の使用が適切であるかを独断で判断すべきではないということです。ここがファンサイトならレッチリだろうがRHCPだろうが良いでしょうが、ことはレッド・ホット・チリ・ペッパーズだけの話ではありません。PJ:MUSICで合意されて長い間運用されている曖昧さ回避の全てに影響する話ですので。なお、記事名が多少長くなったとしてもガイドラインの「見つけやすい」に照らせば、ミュージシャン名は略称などを避ける方が適切でしょう。jawpで「ミュージシャン名が長いアルバム記事」としては以下のようなものがあります。
アイム・ウィズ・ユー (レッド・ホット・チリ・ペッパーズのアルバム)と比べても、格段に差がある訳ではないのがお分かりいただけるかと。なお、英語版でもw:The Getaway (Red Hot Chili Peppers album)があったりしますね。--KAMUI（会話） 2019年3月28日 (木) 11:49 (UTC)[返信]
  • コメント 略称を使うべきではない、とすることも独断で判断してはいけないのではないでしょうか。曖昧さ回避のページには、誰々のアルバムと説明されているので、見つけにくいということもないですし。--みしまるもも（会話） 2019年3月30日 (土) 07:45 (UTC)[返信]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:アイム・ウィズ・ユー&oldid=72200677」から取得