ノート:アイネイアース

記事名

現在の記事名「アイネイアス」から「アエネアス」への移動を提案します。これはギリシア読みからラテン読みへの変更です。

今まではギリシア神話でもローマ神話でも大差ないと考え変更の提案は行ないませんでしたがwikipedia:ウィキプロジェクト_ギリシア神話が動き出しそうな雰囲気ですのでこの支配から逃れるために今移動を提案します。

アエネアスはホメロスなどギリシア神話の関係で述べられることも確かに多くありますが、やはりローマの始祖として『アエネイス』の主人公として言及されることが多いように思われます。実際にどちらの言及が多いかを比べるのも確かに意味はあるかもしれませんが、さしあたってはこの記事中で書かれる内容がどうしても『アエネイス』中心になることだけをここでは述べておきます。ローマ神話を中心に述べながらギリシア読みで表記をそろえるのもやはり違和感を感じます。例えばアントニウスをクレオパトラの夫だからといってアントニオスと統一するのに違和感を感じるのと同様に。

一週間ほど待って異論が出なければ移動を行ないます。tanuki_Z（sysopは偉くない） 2006年12月4日 (月) 03:03 (UTC)

なるほど、確かにおっしゃる通りです。賛成します。--shikai shaw 2006年12月4日 (月) 14:47 (UTC)

「アエネアス」に移動させました。リンク元の修正などはおいおい。tanuki_Z（sysopは偉くない） 2006年12月11日 (月) 05:26 (UTC)

アエネアースに移動されているのですが、どういうことでしょうか。Wikipedia:ウィキプロジェクト ギリシア神話には「古代ギリシア語の発音のカタカナ表記とする」とあるだけですが。--toroia 2008年4月3日 (木) 17:42 (UTC)

すみません、今回の移動には問題があったと思いますので、差し戻しました。後日、改めて提案します。移動するにしてもアイネイアースかアエネーアースになるでしょうか。--shikai shaw 2008年4月4日 (金) 07:54 (UTC)

アエネアースへの改名

ラテン語の母音の長短を反映し、アエネアースへ改名提案します。

上での議論をみるに、一度アエネアースに改名されたのちにアエネアスに改名されたようですが、いずれも改名理由が明確に示されていないので、新たな提案として起こさせていただきます。--Misakawa 2009年6月12日 (金) 12:45 (UTC)

いずれにしても表記揺れの話ですので、基本的にはWikipedia:リダイレクトで処理する事例でしょうね。--Kurz 2009年6月13日 (土) 02:26 (UTC)

改名するのでしたら、ギリシア神話的にはアイネイアースとするのが正しいと思います。--月下薄氷 2009年6月15日 (月) 06:35 (UTC)

過去に「ギリシャ神話よりはローマ神話の登場人物とみなすべき」という意見が出ており、それ以来反対意見が出ていないので、とりあえず現状を追認しました。ギリシャ語名にするということで改めて合意が取れれば、それでもいいと思います。

アエネアース、アエネアス、アイネイアース、アイネイアス、アイネアース、アイネアス（のうち記事とならなかったもの）をリダイレクトにする予定です。--Misakawa 2009年6月16日 (火) 14:56 (UTC)

そうですね…。前回の議論はやや古代ローマ文学の視点に偏っていると判断され、また「さしあたっては…」と言及されている点から将来的にギリシア語文献の内容が追加されると半ば通用しなくなる論点であると思われます（記事の現状を見ると後は『イーリアス』を追加すると大体完成する段階のようです）。ちなみに子のアスカニウスの場合、ギリシア語のアスカニオスに戻すことを執筆者の方がおおむね了承されていますので参考になるかもしれません（ノート:アスカニウス）--月下薄氷 2009年6月17日 (水) 04:38 (UTC)。

アイネイアースに改名できなかったので移動依頼しました。--Misakawa 2009年6月25日 (木) 13:10 (UTC)

無事移動されましたので、記事を調整してみました。--月下薄氷 2009年7月8日 (水) 18:26 (UTC)