ノート:ぼくはジェット機
劇中に登場する機種について
[編集]確かに日本語のセリフはB-29となっていましたが、これはオリジナルの英語でもそうなのでしょうか？ 主人公であるプロペラ機の形態は特定の機種に拘ってデザインされたものとは思えないことから、 邦訳の際に話を判りやすくするために「第2次大戦で活躍した大型機⇒B-29」と言う理屈で勝手に付けられたもののように思えるのですが。--211.127.21.138 2008年1月24日 (木) 08:42 (UTC)
確かに日本語のセリフはB-29となっていましたが、これはオリジナルの英語でもそうなのでしょうか？ 主人公であるプロペラ機の形態は特定の機種に拘ってデザインされたものとは思えないことから、 邦訳の際に話を判りやすくするために「第2次大戦で活躍した大型機⇒B-29」と言う理屈で勝手に付けられたもののように思えるのですが。--211.127.21.138 2008年1月24日 (木) 08:42 (UTC)[返信]