ノート:ほ座ミュー星

英語版は信用できない

翻訳元となった英語版の話です。出典のURL[1]は輝星カタログ第5版を指しています。このURLからの参照の仕方はわかりかねますが、以前DLした輝星カタログ第5版によるとSeparationは「1.7」です。輝星カタログのこの項目の単位は調べなければわかりませんが、[2]より秒と判断して良いでしょう。また、116.24年のような数値は輝星カタログには記載されていないはずです。それ以前の問題でsemi-major axisにarcsecondsを用いている時点で、終わっています。軌道長半径が1.437天文単位（あるいは他の単位）と言いたかったのか、離角が1.437秒と言いたかったのか、さっぱりわかりません。これはRJHallという利用者による加筆ですが、この利用者の作成したものは信用しない方が賢明でしょう（悲しいことに英語版に山のようにあります）。さて、初版投稿者のKoki0118様におかれましては、せっかく翻訳して頂きましたが、貴方が御自分の目で確認していない出典は信用されない方が良いでしょう。英語版の作成者には、貴方は勿論、私よりも遥に天文知識のない人間が混じっているようです（これが私が翻訳をやめた理由の1つだったりもします）。--Sutepen angel momo（会話） 2017年11月15日 (水) 16:34 (UTC)