ノート:「雨の木」を聴く女たち

改名提案

『「雨の木」（レイン・ツリー）を聴く女たち』という記事名で項目が作成されましたが、これを『「雨の木」を聴く女たち』に改名することを提案します。理由は、「（レイン・ツリー）」の部分は「雨の木」の読みであると判断でき、Wikipedia:記事名の付け方#漢字を適切に使うことにある「フリガナを含めてはなりません。フリガナは記事本文に入れましょう」というガイドラインに抵触するためです。「（レイン・ツリー）」の部分まで含めてタイトルの一部である、というご意見もあるかもしれませんが、出版元である新潮社のサイトでも『「雨の木」を聴く女たち』の表記が使用されており、これが正式なタイトルであると考えてよいかと思います。--Yasu 2009年3月29日 (日) 15:34 (UTC)[返信]

この案に賛成します。--ラッパ食堂 2009年3月29日 (日) 15:47 (UTC)[返信]

上記提案から1週間以上が経過し、その間に反対意見が出なかったため改名しました。--Yasu 2009年4月12日 (日) 13:24 (UTC)[返信]

名前の修正

「雨の木（レイン・ツリー）」を聴く女たち」に変更しました。

ノートに議論があったことに気づかず、また単純に正確を期すための修正であるため議論も不要と判断してノートの議論を経ずに変えてしまいました。手続き的に軽率でした。そこはお詫びいたします。

ただ、自分としてはこの変更はおかしくないと判断しています。通常ふりがなとして考えられるのは「雨の木」については「あめのき」となるはずです「雨の木」を「（レイン・ツリー）』と読ませるのは、ふりがなとは別の事柄と考えています。

タイトルを一瞥して、「作者が特別に意味やイメージを持たせてわざわざ指定している全く本来的でない読み方」が表示されているほうが辞書としては良いのではと思います。

--Travis sttoko（会話） 2019年10月4日 (金) 03:26 (UTC)Travis sttoko[返信]

この場合はWikipedia:改名提案を通してください。改名による影響の大きいページをむやみに改名しない様にお願いします。本件は復元しました。--海ボチャン（会話） 2019年10月4日 (金) 08:32 (UTC)[返信]