ノート:Й

イークラートコエの読みについて

краткоеという単語のウダレーニエ（アクセント）はаの上についています。ロシア語ではウダレーニエのないоはаと発音するなどの約束があるため、この単語を「クラートカヤ」と発音しても必ずしも間違いではありません。しかし女性単数主格の活用語尾と区別するためにも「クラートコエ」のほうがよいかと思い、差し替えました。
また、新村出編『広辞苑第六版』3009頁においては「クラートコエ」と表記されていることも判断材料の一つとしました（もちろん広辞苑に全面的に依拠する必要はありませんが、参考にしたことを明記しておきます）。--ノポル 2008年2月19日 (火) 01:42 (UTC)