ソビエト陸軍の歌
『ソビエト陸軍の歌（ロシア語: Песня о Советской Армии、英語: Song of the Soviet Army）』は、赤軍、ソビエト陸軍の軍歌。元の曲名は、『労農赤軍の25年（ロシア語: 25 лет РККА）』。『無敵と伝説（ロシア語: Несокрушимая и легендарная、英語: Invincible and legendary）』と呼ばれることもある。
1943年に赤軍の創設25周年を記念して作曲された。作詞は、オシップ・コリチェフ（Osip Yakovlevich Kolichev)。作曲は、ソ連国歌の作曲者でもあるアレクサンドル・アレクサンドロフ(Alexander Vasilyevich Alexandrov)。1945年の大祖国戦争の勝利に伴い、1番の歌詞が25年から27年になる等の変更が加えられている。また、ヨシフ・スターリンの死後は、3番と4番の歌詞が変更されている。
1945年の歌詞
[編集]1番
- Над страною шумят как знамена
- Двадцать семь героических лет.
- Солнцем славных боёв озарённым
- Весь твой путь в наших песнях воспет.
- |:Несокрушимая и легендарная,
- В боях познавшая радость побед -
- Тебе любимая, родная армия
- Шлет наша Родина песню - привет.:|
2番
- Родилась ты под знаменем алым
- В восемнадцатом грозном году.
- Всех врагов ты всегда сокрушала,
- Победишь и фашистов орду.
- (|::|の間をリフレイン)
3番
- Ленинград мы в боях отстояли,
- Отстояли родной Сталинград.
- Нас ведет в наступление Сталин,
- Наши танки фашистов громят!
- (|::|の間をリフレイン)
4番
- Победим, наша сила несметна,
- Гений Сталина в бой нас ведет.
- Наша армия в битвах бессмертна,
- Как бессмертен Советский Народ.
- (|::|の間をリフレイン)