ジョン・ジェイコブ・ジングルハイマー・シュミット

ジョン・ジェイコブ・ジングルハイマー・シュミット（John Jacob Jingleheimer Schmidt）は、アメリカ合衆国で生まれた伝統的な子供の歌である。この歌は1つの節の繰り返しでできており、繰り返すごとにボリュームを上げ（あるいは、最後の「ダダダ・・・」のフレーズ以外はボリュームを下げ）て歌われる。繰り返すごとにテンポを上げたり（アッチェレランド）下げたり（リタルダンド）といった歌われ方をすることもある。歌詞は、歌う人によって異なる。

歌詞とメロディ

歌詞にはバリエーションがある。例えば、次に挙げるものが1つのバージョンであり、テンポやピッチを変えつつ何度も繰り返される^[1]。

${ \key d \major \time 4/4 \repeat volta 2 { fis'2 e'4 d' a8 g'8 g'8 fis'8 g'4 r g'8 g'4 g'8 a'4 e'4 fis'2. r8 fis'8 a fis' fis' eis' fis'4. ais8 b8 g' g' fis' g'4 fis'8 g' a'4 a'8. b'16 a'8 g' fis' e' d' a' a' b' a' g' fis' e' } } \addlyrics { John Ja -- cob Jin -- gle -- hopp -- er Schmidt! His name is my name, too! When -- ev -- er we go out, The peo -- ple al -- ways shout! (There goes) John Ja -- cob Jin -- gle -- hopp -- er Schmidt! (Ya da da da da da da...) }$

起源

この歌の起源ははっきりしないが、そのルーツが19世紀末から20世紀初頭に移民のコミュニティで人気となったヴォードヴィルや劇場での演劇にあるとする説がある。ジョー・ウェーバー（英語版）やルー・フィールズ（英語版）の作品など、当時のボードビル劇には、ドイツ系アメリカ移民にあったフラストレーションを表明するものがよくあり、ユーモアの手段として英語の誤用語や難しさが多用されていた^[2]。さらに、「ジョン・ジェイコブ・ジングルハイマー・シュミット」は、『おいらの名前はヨン・ヨンソン（英語版）』という19世紀末のスウェーデンのヴォードヴィルに起源を遡ることのできる歌と、多くの共通する特徴を持つ。

20世紀半ばまでには、この歌は広く知られるようになっていたものと見られる。1931年、ニューヨーク州北部の新聞であるエルマイラ・スターガゼットは、セネカ湖に集まったボーイスカウトが食堂に入ると、「第18隊は、にわかに、最初のキャンプ・ソングである『ジョン・ジェイコブ・ジングルホッパー・スミス（John Jacob Jinglehopper Smith）』を歌い出した」と報じている^[3]。1941年のミルウォーキー・ジャーナル（英語版）の記事も、「ジョン・ジェイコブ・ジングルホッパー・スミス」という同じ名前で、この歌に言及している^[4]。

この歌は、『決して終わらない歌（英語版）』や『おいらの名前はヨン・ヨンソン』、『マイケル・フィネガン（英語版）』といった歌と同様に、無限ループで歌うことができる。

他の言語でも、この歌を翻訳したものを見ることができ、スペイン語版では『フアン・パコ・ペドロ・デ・ラ・マール（Juan Paco Pedro de la Mar）』となっている。

有名な登場場面

ダディー・デュードロップ（英語版）は、『ジョン・ジェイコブ・ジングルホッパー・スミス』のタイトルで、1971年のシングル『チック・ア・ブーム（英語版）』のB面としてこの歌をリリースした^[5]。
コメディSF映画『ロケットマン（英語版）』（1997年）
ディズニーのアニメ映画『リセス：スクールズ・アウト（英語版）』（2001年）
『メイベリー110番』のエピソード「バック・トゥ・ネイチャー」（1964年、シーズン4、エピソード31）
ポーリー・ショア（英語版）、デヴィッド・アラン・グリア、アンディ・ディック（英語版）、ロリ・ペティらが出演した1994年の映画『イン・ジ・アーミー・ナウ（英語版）』のワンシーンで、この歌が取り上げられている。
テレビ番組『サイク/名探偵はサイキック?』のエピソード「ロミオ・アンド・ジュリエット・アンド・ジュリエット」（2010年、シーズン5、エピソード1）の中で、ショーンがガスを紹介するときに、非常に似た「ジョナサン・ジェイコブ・ジングリー・スミス」という名を使い、「彼の名前がジョン・ジェイコブ・ジングルハイマー・シュミットだと言っているのか？」と疑わしげに問われるという場面がある。
「ジョン・ジェイコブ・ジングルホッパー・シュミット」が、1995年の映画『3人のエンジェル』におけるロビン・ウィリアムズの役名となっている。

脚注

外部リンク

[1] Dan Lynch (1991年6月23日). “Bug Juice Days” (英語). Albany Times Union 2009年8月11日閲覧。

[2] Andrew Wasson. “John Jacob Jingleheimer Schmidt is not a Person” (英語). Dairy River 2010年3月4日閲覧。

[3] “Scouts Open Camp Seneca Term Sunday” (英語) (PDF). Elmira Star-Gazette: p. 8. (1931年7月6日) 2014年10月9日閲覧。

[4] “Youth Finds Fun at Fair” (英語). Milwaukee Journal: p. 4. (1941年8月17日) 2014年7月3日閲覧。

[5] “Daddy Dewdrop "Chick-A-Boom (Don't Ya Jes' Love It)" single release” (英語). 2016年2月14日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]