ジェールETO FC
ETO FC ジェール | |||
---|---|---|---|
原語表記 | Egyetértés Torna Osztály Futball Club, Győr | ||
クラブカラー | 緑 | ||
創設年 | 1904年 | ||
所属リーグ | NB II | ||
所属ディビジョン | 2部 | ||
ホームタウン | ジェール | ||
ホームスタジアム |
ETOパーク | ||
収容人数 | 15,600 | ||
代表者 | タルショイ・チャバ | ||
監督 | アントニオ・ムニョス | ||
公式サイト | 公式サイト | ||
| |||
■テンプレート(■ノート)■サッカークラブPJ |
ジェールETO FC(ハンガリー語: Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club)は、ハンガリー・ジェールにホームを置くサッカークラブである。2023-24シーズンはネムゼティ・バイノクシャーグII(2部)に所属。ハンガリー国内リーグで3回優勝、1964-65シーズンのヨーロピアンカップで準決勝に進出した。
歴史
[編集]初期
[編集]ジェールは1937年にハンガリー1部リーグに初めて昇格した。しかし1937-38シーズンに13位に終わり、2部リーグに降格した。1946年に再び1部リーグに昇格し、今度は10シーズン連続で参加したものの、1955年にまた降格した。1958年に1部リーグに復帰したが再び降格した。1960年のカムバック以降は一度も1部から降格していない。
1960年代・ヨーロピアンカップでの準決勝進出(1964-65)
[編集]1963年、ジェールETO FCはハンガリー1部リーグのタイトルを初めて獲得した。その結果、チームは1964-65シーズンのヨーロピアンカップに出場した。1964年9月2日、ジェールはライプツィヒにてケミー・ライプツィヒを2-0で破った。セカンドレグにも4-2で勝利して1回戦進出を決めた[1]。1回戦ではロコモティフ・ソフィアと対戦し、ホームでの第1戦に5-3で勝ち、ソフィアでは4-3で敗れたもの合計8-7で勝った[2]。準々決勝ではジェールはオランダのドール・ウィルスクラフト・ステルク (DWS) と戦った。アムステルダムのオリンピスフ・スタディオンで行われた第1戦は1-1、ホームでの第2戦には1-0で勝ち、合計2-1で勝利した[3]。準決勝ではポルトガルの巨人ベンフィカとあたり、ジェールは本拠地ネープシュタディオン(現在のプシュカーシュ・フェレンツ・シュタディオン)での第1戦に1-0で敗れ、エスタディオ・ダ・ルスでの第2戦にもベンフィカが4-0で勝ったため、ジェールはヨーロピアンカップから敗退した[4]。
1980年代
[編集]1980年代にジェールは頂点に達し、1981-82および1982-83シーズンのハンガリーリーグに優勝した。1981-82シーズンには102点中、ハンニヒ・ペーテルとセンテス・ラーザールが2人で43ゴールを挙げた。監督のヴェレベシュ・ヨーゼフはオランダスタイルのサッカーを標榜し、勝ち点49を積み上げた。翌シーズン、ジェールは最終戦でその勝ち点を44として、2位のフェレンツヴァーロシュの勝ち点43をわずかに上回った。センテスの怪我のため前シーズンよりチーム全体の得点数は20減り、ハンニヒは20ゴールで得点ランキング2位だった。1981-82シーズンの優勝によってチームは1982-83シーズンのヨーロピアンカップに出場した。ジェールは1回戦でベルギーチャンピオンのスタンダール・リエージュと対戦し、アウェーでの試合に5-0で敗れ、その後ホームでは3-0で勝利したものの、このラウンドで敗退した。翌1983-84シーズンのヨーロピアンカップでは、1回戦でアイスランドのヴィーキングルを負かした。ジェールは第1戦ではマジャルとブルチャのゴールによって2-1で勝利し、アウェーでの試合にもマジャルとセンテスのゴールにより2-0で勝利した。2回戦でジェールはより難しい対戦相手であるソビエト連邦のディナモ・ミンスクとあたった。ジェールで行われた第1戦ではディナモが6-3で勝利、ミンスクでのアウェーマッチにはジェールが3-1で勝利したが、ヨーロピアンカップからの敗退が決まった。ジェールは1983-84および1984-85シーズンはブダペスト・ホンヴェードに次ぐ2位、1985-86シーズンは3位となった。1986-87シーズンにクラブは10位に終わったが、翌シーズンは再びリーグのトップに近づき、4位に達した。
1990年代
[編集]1990年代は、1990-91と1991-92シーズンに2シーズン連続11位という幸先の悪い始まりだった。1995-96シーズンには15位に沈み、西部ハンガリーのライバル・FCショプロンとプレーオフマッチを戦わなければならなくなった。第1戦にジェールは2-0で勝利し、アウェーでの試合には2-1で敗れたが、この結果によりジェールは1部残留を決めた。クラブの歴史で最底辺の時期を経て、1996-97シーズンは9位、1997-98と1998-99シーズンには1990年代で最高順位となる4位につけた。
2000年代
[編集]ピンテール・アッティラは2009年にジェールETO FCの監督になった。彼の監督時代にチームは2009-10シーズンに3位になり、2010-11シーズンのヨーロッパリーグに出場を決めた。予選1回戦でFCニトラと対戦し、第1戦は2-2[5]、ETOパークでの第2戦ではジェールが3-1で勝利した[6]。予選2回戦ではカザフスタンのアティラウと対戦し、第1戦ではジェールがリナス・ピリバイティスとフアド・ブゲラのゴールにより2-0で勝利[7]、第2戦もラティ・アレクシーゼとミハイ・ニコレクのゴールにより2-0で勝利した[8]。予選3回戦ではフランスのモンペリエHSCと対戦し[9]、ETOパークでの第1戦ではモンペリエがオリヴィエ・ジルーのゴールで1-0の勝利[10]、第2戦はジェールがヴァレンティン・バビッチのゴールにより1-0で勝利した[11]。延長戦でも決着せず、PK戦にジェールが4-3で勝利してヨーロッパリーグのプレーオフ進出を決めた。プレーオフでジェールはクロアチアのディナモ・ザグレブと対戦し、第1戦ではディナモ・ザグレブが2-0で勝利[12]、スタディオン・マクシミールで行われた第2戦でもジェールが2-1で敗れ、合計スコア4-1でヨーロッパリーグの敗退が決まった[13]。
試合数の増加によりジェールはハンガリーリーグとヨーロッパリーグの両方を成り立たせることができなかった。国内リーグでの結果は経営陣にとって満足のいくものではなく、そのためピンテールと経営陣は両者間の契約を解消した。経営陣は後任監督にチェルトーイ・アウレールを就任させた。
2010年代
[編集]2011年6月、UEFAはジェールのライセンス違反を認め、罰金と今後3シーズンのヨーロッパ大会からの追放を決めた[14][15]。
タイトル
[編集]- ハンガリーリーグ
- 優勝 (4) : 1963, 1981-82, 1982-83, 2012-13
- 準優勝 (3) : 1983-84, 1984-85, 2013-14
- 3位 (6) : 1967, 1973-74, 1985-86, 2007-08, 2009-10, 2011-12
- マジャル・クパ
- 優勝 (4) : 1965, 1966, 1967, 197879
- 準優勝 (4) : 1964, 1984, 2008-09, 2012-13
クラブ名の遍歴
[編集]- 1994: ジェーリETO FC (Győri ETO FC)
- 1992: ラーバETO FCジェール (Rába ETO FC Győr)
- 1985: ジェーリETO FC (Győri ETO FC)
- 1965: ラーバETOジェール (Rába ETO Győr)
- 1957: ジェーリ・バシャシュETO (Győri Vasas ETO)
- 1957: マジャル・ヴィルヘルム・ピエツク・ヴァゴン=エーシュ・ゲープジャールETOジェール (Magyar Wilhelm Pieck Vagon- és Gépgyár ETO Győr)
- 1954: ヴィルヘルム・ピエツク・ヴァシャシュETO SKジェール (Wilhelm Pieck Vasas ETO SK Győr)
- 1953: ヴァシャシュSEジェール (Vasas SE Győr)
- 1952: ジェーリ・ヴァシャシュ (Győri Vasas)
- 1950: ジェーリ・ヴァシャシュ SC ETO (Győri Vasas SC ETO)
- 1904: ジェーリ・ヴァゴンジャールETO (Győri Vagongyár ETO)
出典:[16]
現所属メンバー
[編集]- 2021年8月11日現在
注:選手の国籍表記はFIFAの定めた代表資格ルールに基づく。
|
|
過去の成績
[編集]シーズン | ディビジョン | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
リーグ | 試合数 | 勝 | 分 | 敗 | 得点 | 失点 | 得失点 | 勝ち点 | 順位 | |
1960-61 | NB I | 26 | 9 | 7 | 10 | 43 | 31 | +12 | 25 | 8位 |
1961-62 | NB I | 26 | 6 | 10 | 10 | 30 | 44 | -14 | 22 | 10位 |
1962-63 | NB I | 26 | 12 | 5 | 9 | 42 | 37 | +15 | 29 | 6位 |
1963 | NB I | 13 | 6 | 5 | 2 | 20 | 7 | +13 | 17 | 1位 |
1964 | NB I | 26 | 12 | 9 | 5 | 38 | 25 | +13 | 33 | 5位 |
1965 | NB I | 29 | 12 | 9 | 8 | 41 | 30 | +11 | 30 | 5位 |
1966 | NB I | 26 | 11 | 9 | 6 | 38 | 29 | +9 | 31 | 5位 |
1967 | NB I | 30 | 14 | 11 | 5 | 68 | 37 | +31 | 39 | 3位 |
1968 | NB I | 30 | 6 | 11 | 13 | 37 | 48 | -11 | 23 | 14位 |
1969 | NB I | 30 | 12 | 10 | 8 | 53 | 36 | +17 | 34 | 5位 |
1970 | NB I | 14 | 3 | 1 | 10 | 9 | 23 | -14 | 7 | 16位 |
1970-71 | NB1 | 30 | 13 | 6 | 11 | 37 | 34 | +3 | 33 | 9位 |
1971-72 | NB1 | 30 | 7 | 12 | 11 | 36 | 51 | -15 | 21 | 10位 |
1972-73 | NB1 | 30 | 14 | 2 | 14 | 46 | 51 | -5 | 30 | 8位 |
1973-74 | NB1 | 30 | 15 | 8 | 7 | 43 | 35 | +8 | 38 | 3位 |
1974-75 | NB1 | 28 | 10 | 5 | 13 | 40 | 44 | -4 | 25 | 9位 |
1975-76 | NB I | 30 | 7 | 11 | 12 | 36 | 49 | -13 | 25 | 11位 |
1976-77 | NB I | 34 | 15 | 5 | 14 | 54 | 46 | +8 | 35 | 7位 |
1977-78 | NB I | 34 | 6 | 13 | 15 | 37 | 52 | -15 | 25 | 15位 |
1978-79 | NB I | 34 | 12 | 11 | 11 | 40 | 33 | +7 | 35 | 6位 |
1979-80 | NB I | 34 | 14 | 10 | 16 | 59 | 62 | -3 | 32 | 13位 |
1980-81 | NB I | 34 | 9 | 13 | 12 | 43 | 43 | 0 | 31 | 11位 |
1981-82 | NB I | 34 | 21 | 7 | 6 | 102 | 50 | +52 | 49 | 1位 |
1982-83 | NB I | 30 | 19 | 6 | 5 | 82 | 37 | +45 | 44 | 1位 |
1983-84 | NB I | 30 | 14 | 9 | 7 | 66 | 58 | +8 | 37 | 2位 |
1984-85 | NB I | 30 | 15 | 6 | 9 | 57 | 49 | +8 | 36 | 2位 |
1985-86 | NB I | 30 | 13 | 11 | 6 | 60 | 43 | +17 | 37 | 3位 |
1986-87 | NB I | 30 | 9 | 11 | 10 | 51 | 45 | +6 | 29 | 10位 |
1987-88 | NB I | 30 | 17 | 7 | 9 | 49 | 43 | +6 | 35 | 4位 |
1988-89 | NB I | 30 | 16 | 3 | 2 | 44 | 31 | +13 | 56 | 5位 |
1989-90 | NB I | 30 | 7 | 14 | 9 | 34 | 30 | +4 | 35 | 12位 |
1990-91 | NB I | 30 | 8 | 10 | 12 | 35 | 41 | -6 | 26 | 11位 |
1991-92 | NB I | 30 | 8 | 10 | 12 | 34 | 43 | -9 | 26 | 11位 |
1992-93 | NB I | 30 | 10 | 9 | 11 | 38 | 43 | -5 | 29 | 9位 |
1993-94 | NB I | 30 | 15 | 7 | 8 | 51 | 37 | +14 | 37 | 5位 |
1994-95 | NB I | 30 | 11 | 5 | 14 | 42 | 40 | +2 | 35 | 11位 |
1995-96 | NB I | 30 | 6 | 9 | 15 | 34 | 54 | -20 | 27 | 15位 |
1996-97 | NB I | 34 | 10 | 12 | 12 | 44 | 51 | -7 | 42 | 9位 |
1997-98 | NB I | 34 | 18 | 9 | 7 | 47 | 31 | +16 | 63 | 4位 |
1998-99 | NB I | 34 | 16 | 11 | 7 | 53 | 39 | +14 | 59 | 4位 |
1999-2000 | NB I | 32 | 12 | 8 | 12 | 52 | 36 | +16 | 44 | 8位 |
2000-01 | NB I | 22 | 11 | 5 | 6 | 34 | 32 | +2 | 40 | 5位 |
2001-02 | NB I | 38 | 10 | 14 | 14 | 51 | 64 | -13 | 44 | 10位 |
2002-03 | NB I | 32 | 9 | 9 | 14 | 41 | 50 | -9 | 36 | 6位 |
2003-04 | NB I | 32 | 10 | 6 | 16 | 36 | 54 | +18 | 36 | 10位 |
2004-05 | NB I | 30 | 16 | 6 | 8 | 44 | 32 | +12 | 54 | 5位 |
2005-06 | NB I | 30 | 9 | 9 | 12 | 47 | 50 | -3 | 36 | 9位 |
2006-07 | NB I | 30 | 9 | 8 | 13 | 37 | 43 | -6 | 35 | 13位 |
2007-08 | NB I | 30 | 16 | 10 | 4 | 64 | 35 | +29 | 58 | 3位 |
2008-09 | NB I | 30 | 11 | 10 | 9 | 57 | 41 | +16 | 43 | 8位 |
2009-10 | NB I | 30 | 15 | 12 | 3 | 38 | 18 | +20 | 57 | 3位 |
2010-11 | NB I | 30 | 10 | 11 | 9 | 40 | 35 | +5 | 41 | 8位 |
2011-12 | NB I | 30 | 20 | 3 | 7 | 56 | 31 | +25 | 63 | 3位 |
2012-13 | NB I | 30 | 19 | 7 | 4 | 57 | 31 | +24 | 64 | 1位 |
2013-14 | NB I | 30 | 18 | 8 | 4 | 58 | 32 | +26 | 62 | 2位 |
2014-15 | NB I | 30 | 10 | 8 | 12 | 41 | 44 | -3 | 38 | 8位 |
2015-16 | NB III | 32 | 16 | 9 | 7 | 60 | 33 | +27 | 57 | 4位 |
2016-17 | NB III | 32 | 27 | 0 | 5 | 84 | 22 | +62 | 81 | 1位 |
2017-18 | NB II | 38 | 17 | 7 | 14 | 55 | 53 | +2 | 58 | 7位 |
ヨーロッパの大会での成績
[編集]UEFAチャンピオンズリーグ
[編集]シーズン | 大会 | ラウンド | クラブ | ホーム | アウェー | 合計 |
---|---|---|---|---|---|---|
1964-65 | ヨーロピアンカップ | 予選 | ケミー・ライプツィヒ | 4-2 | 2-0 | 6-2 |
1回戦 | ロコモティフ・ソフィア | 5-3 | 3-4 | 8-7 | ||
準々決勝 | DWS | 1-0 | 1-1 | 2-1 | ||
準決勝 | SLベンフィカ | 0-1 | 0-4 | 0-5 | ||
1982-83 | ヨーロピアンカップ | 1回戦 | スタンダール・リエージュ | 3-0 | 0-5 | 3-5 |
1983-84 | ヨーロピアンカップ | 1回戦 | ヴィーキングルKF | 2-1 | 2-0 | 4-1 |
2回戦 | FCディナモ・ミンスク | 3-6 | 1-3 | 4-9 |
UEFAカップウィナーズカップ
[編集]シーズン | 大会 | ラウンド | クラブ | ホーム | アウェー | 合計 |
---|---|---|---|---|---|---|
1966-67 | UEFAカップウィナーズカップ | 1回戦 | フィオレンティーナ | 4-2 | 0-1 | 4-3 |
2回戦 | SCブラガ | 3-0 | 0-2 | 3-2 | ||
準々決勝 | スタンダール・リエージュ | 2-1 | 0-2 | 2-3 | ||
1967-68 | UEFAカップウィナーズカップ | 1回戦 | アポロン・リマソールFC | 5-0 | 4-0 | 9-0 |
2回戦 | ACミラン | 2-2 | 1-1 | 3-3(a) | ||
1968-69 | UEFAカップウィナーズカップ | 1回戦 | ディナモ・ブカレスト | x | x | w/o |
1979-80 | UEFAカップウィナーズカップ | 1回戦 | ユヴェントスFC | 2-1 | 0-2 | 2-3 |
UEFAカップ
[編集]シーズン | 大会 | ラウンド | クラブ | ホーム | アウェー | 合計 |
---|---|---|---|---|---|---|
1969-70 | インターシティーズ・フェアーズカップ | 1回戦 | ローザンヌ・スポール | 2-1 | 2-1 | 4-2 |
2回戦 | FCバルセロナ | 2-3 | 0-2 | 2-5 | ||
1974-75 | UEFAカップ | 1回戦 | ロコモティフ・プロヴディフ | 3-1 | 1-3 | 4-4(a) |
2回戦 | フォルトゥナ・デュッセルドルフ | 2-0 | 0-3 | 2-3 | ||
1984-85 | UEFAカップ | 1回戦 | マンチェスター・ユナイテッド | 2-2 | 0-3 | 2-5 |
1985-86 | UEFAカップ | 1回戦 | FCボヘミアンズ・プラハ | 3-1 | 1-4 | 4-5(aet) |
1986-87 | UEFAカップ | 1回戦 | ディナモ・ミンスク | 0-1 | 4-2 | 4-3 |
2回戦 | トリノFC | 1-1 | 0-4 | 1-5 | ||
2008-09 | UEFAカップ | 予選1回戦 | FCゼスタポニ | 1-1 | 2-1 | 3-2 |
予選2回戦 | VfBシュトゥットガルト | 1-4 | 1-2 | 2-6 |
UEFAインタートトカップ
[編集]シーズン | 大会 | ラウンド | クラブ | ホーム | アウェー | 合計 |
---|---|---|---|---|---|---|
1989 | UEFAインタートトカップ | グループ4 | グラスホッパー | 1-0 | 1-2 | |
グループ4 | VfBアドミラ・ヴァッカー | 5-0 | 1-5 | |||
グループ4 | ブレンビーIF | 1-0 | 1-1 | |||
2003 | UEFAインタートトカップ | 1回戦 | エスニコス・アフナFC | 1-1 | 2-2 | 3-3(a) |
2回戦 | ラシン・サンタンデール | 2-1 | 0-1 | 2-2(a) |
UEFAヨーロッパリーグ
[編集]シーズン | 大会 | ラウンド | クラブ | ホーム | アウェー | 合計 |
---|---|---|---|---|---|---|
2010-11 | UEFAヨーロッパリーグ | 予選1回戦 | ニトラ | 3-1 | 2-2 | 5-3 |
予選2回戦 | アティラウ | 2-0 | 3-0 | 5-0 | ||
予選3回戦 | モンペリエ | 0-1 | 1-0 | 1-1(p) | ||
プレーオフ | ディナモ・ザグレブ | 0-2 | 1-2 | 1-4 |
歴代監督
[編集]- ローラーント・ヨージェフ (1945)
- ファルカシュ・ベーラ (1946)
- レッメル・ベーラ (1946-1947)
- ホルヴァート・パール (1947-1948)
- バローティ・ヴェーラ (1948-1951)
- マジャル・フェレンツ (1952)
- コヴァーチ・イムレ (1952-1954)
- イェニー・ルドルフ (1955)
- コヴァーチ・イムレ (1958-1959)
- オルチファルヴィ・イシュトヴァーン (1959)
- オルチファルヴィ・イシュトヴァーン (1960-1962)
- スサ・フェレンツ (1962-1963)
- ヒデクチ・ナーンドル (1963-1965)
- スサ・フェレンツ (1966-1968)
- メーサーロシュ・ヨージェフ (1969-1970)
- ドンボシュ・アーゴシュトン (1970-1972)
- ジェールフィ・ラースロー (1972)
- ファルサング・フェレンツ (1972-1975)
- パールフィ・アンタル (1975-1976)
- パリチコー・ティボル (1976-1978)
- コヴァーチ・イムレ (1978-1981)
- ヴェルベシュ・ヨージェフ (1981-1986)
- ゲッレイ・イムレ (1986-1987)
- ジェールフィ・ラースロー (1987-1988)
- ハアース・シャーンドル (1988-1989)
- ペチェ・カーロイ (1989-1990)
- グラーゼル・ローベルト (1991)
- センテシュ・ラーザール (1992)
- トルニ・バルナバーシュ (1992)
- ヴェルベシュ・ヨージェフ (1993-1994)
- ジェールフィ・ラースロー (1995)
- ポーチク・ヨージェフ (1995-1996)
- ハアース・シャーンドル (1996-1997)
- ケグロヴィツ・ラースロー (1997)
- レセリ・ショオーシュ・イシュトヴァーン (1997-1999)
- ゲルゲイ・カーロイ (1999)
- ガラミ・ヨージェフ (1999-2001)
- ヴァルガ・ゾルターン (2001)
- タマーシ・ジョルト (2001-2002)
- チェルテーイ・アウレール (2003)
- キプリッチ・ヨージェフ (2003)
- レセリ・ショオーシュ・イシュトヴァー (2004-2006)
- チャンク・ヤーノシュ (2006)
- パイコシュ・ヤーノシュ (2006)
- クレメント・イシュトヴァーン (2007)
- エゲルヴァーリ・シャーンドル (2007-2008)
- ドラゴリュブ・ベクヴァラツ (2009)
- ピンテール・アッティラ (2009-2011)
- チェルテーイ・アウレール (2011-2012)
- ピンテール・アッティラ (2012-2013)
- ホルヴァート・フェレンツ (2013-2014)
出典:[17]
歴代所属選手
[編集]その他の部門
[編集]ジェールETOはいくつかの部門においても成功を収めている。たとえばハンドボールチームが全国選手権で多く優勝している。男子チームは1986年にラーバ・ヴァシャシュETOジェールとしてEHFカップに優勝した。現在ではとりわけ女子チームがよく知られており、2006年にカップウィナーズカップで決勝進出、2007年にチャンピオンズリーグで準決勝に進出した。
脚注
[編集]- ^ “1964/65 European Champions Clubs' Cup”. UEFA (8 August 2011). 22 August 2011閲覧。
- ^ “1964/65 European Champions Clubs' Cup”. UEFA (8 August 2011). 22 August 2011閲覧。
- ^ “1964/65 European Champions Clubs' Cup”. UEFA (8 August 2011). 22 August 2011閲覧。
- ^ “1964/65 European Champions Clubs' Cup”. UEFA (8 August 2011). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Nitra 2-2 Győr”. UEFA (1 July 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Győr 3-1 Nitra”. UEFA (8 July 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Atyrau 0-2 Győr”. UEFA (15 July 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Győr 2-0 Atyrau”. UEFA (22 July 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Montpellier itching to get going”. UEFA (27 July 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Győr 0-1 Montpellier”. UEFA (29 July 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Montpellier 0-1 Győr”. UEFA (5 August 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Győr 0-2 Dinamo Zagreb”. UEFA (19 August 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ “Dinamo Zagreb 2-1 Győr”. UEFA (26 August 2010). 22 August 2011閲覧。
- ^ ““Gyor” is suspended from European cup”. footballinfo.org (19 June 2011). 19 June 2011閲覧。
- ^ “Györ suspended and fined, MLSZ fined”. UEFA.com (17 June 2011). 12 April 2012閲覧。
- ^ http://www.eto.hu/regi/index.php?op=content&sel=30
- ^ http://www.eto.hu/index.php?lan=hu&m=47