クロニア語

クロニア語;
話される国	リトアニア; ラトビア; ドイツ;
消滅時期	16世紀
言語系統	インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語派バルト語派東バルト語群または西バルト語群？クロニア語; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	xcu
Linguist List	xcu
Glottolog	なし
	テンプレートを表示

クロニア語（クロニアご、ドイツ語: Kurisch、ラトビア語: kuršu valoda、リトアニア語: kuršių kalba）、または古クロニア語は、かつてクロニア人（英語版）によって話されていたバルト語派の言語である。クロニア人とは、クールラント（現ラトビア^[1]^:291-293^[2]、およびリトアニア北西部）に居住していたバルト人のことを指す。

言語系統

インド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属することがJānis Endzelīns（英語版、ラトビア語版）によって証明されている^[3]。

クロニア語と他のバルト系言語との関係は明確でなく^[2]、いくつかの学説がある。その例を以下に示す。

東バルト語群に属する、リトアニア語とラトビア語の中間的な言語であるという説^[4]。
西バルト語群の言語が、広範囲に及ぶ接触の結果東バルト語群と類似したとする説。Vytautas Mažiulis（英語版）らによる^[5]^:295^[6]。
クロニア人はバルト・フィン系であった可能性。言語学者Eduard Vääri（エストニア語版）が提唱^[7]。

歴史

クロニア語は16世紀頃に消滅した^[2]。

ソビエト連邦崩壊後、バルト三国内ではヤトヴャグ族、クロニア語、プロシア語をはじめとした消滅言語および民族に対する科学的、文化的な関心が再燃した^[要出典]。

語彙

サモギティア語の単語である、kuisis（蚊）、pylė（鴨）、blezdinga（ツバメ）、cyrulis（ヒバリ）、zuikis（ウサギ）、kūlis（石）、purvs （沼地）、pūrai（冬小麦）等はクロニア語起源と考えられている^[8]。

他の例として「車輪」を意味する単語は、プロシア語の*kela（またはkelan）が、リトアニア語: rãtasやラトビア語: ratsと比べてクロニア語との類似性が見られる^[1]。

言語学的知見

諸外国語との関係

クロニア語は、ラトビア語やリトアニア語の西部方言、すなわちサモギティア方言に対して基層を残している。文字記録は確認されていないが、西部地方のリトアニア語の記録の一部からはクロニア語からの影響が散見される。リトアニアの言語学者Zigmas Zinkevičius（英語版）によると、クロニア語とリトアニア語のバイリンガルが長きにわたり根強く存在していた。

固有名詞

クロニア人貴族の名前として、Lammekinus（ラトビア語版、リトアニア語版）、Veltūnas、Reiginas、Tvertikis、Saveidisなどが確認されている。

文献

Simon Grunau（英語版）による主の祈りがクロニア語ではないかとの可能性が示唆されている^[1]^[9]。

主の祈り（Simon Grunauによる）

Nossen thewes, cur tu es delbes
sweytz gischer tho wes wardes
penag munis tholbe mystlastilbi
tolpes prahes girkade delbeszisne tade symmes semmes worsunii
dodi mommys an nosse igdemas mayse
unde gaytkas pames mumys nusze noszeginu cademes pametam musen prettane kans
newede munis lawnā padomā swalbadi munis nowusse loyne Jhesus amen.

脚注

^ ^a ^b ^c Dini, Pietro U. Richardson訳 (2014). Foundations of Baltic languages. Vilnius: Vilniaus universitetas. ISBN 978-609-437-263-6
^ ^a ^b ^c "Kurisch". Wieser-Enzyklopädie des Europäischen Ostens.
^ "kuršių kalba". Universal Lithuanian Encyclopedia.
^ Dahl, Östen; Koptjevskaja-Tamm, eds (2001) (英語). The Circum-Baltic Languages: Typology and Contact. 1: Past and Present. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing. ISBN 9789027230577
^ Dini, Pietro U. Richardson訳 (2014). Foundations of the Baltic languages. Vilnius: Vilniaus universitetas. ISBN 978-609-437-263-6
^ Mažiulis, Vytautas (1981). “Apie senovės vakarų baltus bei jų santykius su slavais, ilirais ir germanais” (リトアニア語). Iš lietuvių etnogenezės. Vilnius: Mokslas
^ Vääri (n.d.). “Eestlaste tutvumine hõ imurahvastega ja nende keeltega kuni 1918” (エストニア語). suri.ee. 2021年11月4日閲覧。
^ Nikitenka, Denisas (2018) (リトアニア語). Pilsoto žemės pilys [The earth castles of Pilsāts]. Mažosios Lietuvos istorijos muziejus. ISBN 9789986315056
^ Schmid, Wolfgang P. (1962). “Zu Simon Grunaus Vaterunser” (ドイツ語). Indogermanische Forschung (67): 261–273.

参考文献

Ambrassat, August "Die Provinz Ostpreußen", Frankfurt/ Main 1912
Endzelin, J.: Über die Nationalität und Sprache der Kuren, in Finnisch-Ungarische Forschungen, XII, 1912
Gaerte, Wilhelm "Urgeschichte Ostpreussens", Königsberg 1929
Gimbutas, Marija "Die Balten", München-Berlin 1983
Kurschat, Heinrich A.: Das Buch vom Memelland, Siebert Oldenburg 1968
Kwauka, Paul, Pietsch, Richard: Kurisches Wörterbuch, Verlag Ulrich Camen Berlin, 1977, ISBN 3-921515-03-3
Kwauka, Paul: Namen des Memellandes/ Unsere „fremdartigen“ Familiennamen, Archiv AdM, Oldenburg
Lepa, Gerhard (Hrsg) "Die Schalauer", Tolkemita-Texte Dieburg 1997
Mortensen, Hans und Gertrud "Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts", Leipzig 1938
Mortensen, Hans und Gertrud: Kants väterliche Ahnen und ihre Umwelt, Rede von 1952 in Jahrbuch der Albertus-Universität zu Königsberg / Pr., Holzner- Verlag Kitzingen/ Main 1953 Bd. 3
Peteraitis, Vilius: Mažoji Lietuva ir Tvanksta (Lithuania Minor and Tvanksta) Vilnius 1992
Pietsch, Richard (künstlerischer Entwurf und Text): Bildkarte rund um das Kurische Haff, Heimat-Buchdienst Georg Banszerus, Höxter, Herstellung: Neue Stalling, Oldenburg
Pietsch, Richard: Deutsch-Kurisches Wörterbuch, Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg 1991, ISBN 3-922296-60-2
Pietsch, Richard: Fischerleben auf der Kurischen Nehrung dargestellt in kurischer und deutscher Sprache, Verlag Ulrich Camen Berlin 1982
Schmid, Wolfgang P. (Hrg): Nehrungskurisch, Sprachhistorische und instrumentalphonetische Studien zu einem aussterbenden Dialekt, Stuttgart 1989
Schmid, Wolfgang P.: Das Nehrungskurische, ein sprachhistorischer Überblick
Tolksdorf, Ulrich "Fischerei und Fischerkultur in Ostpreußen", Heide/ Holstein 1991
Žadeikiene, Daiva, Krajinskas, Albertas: Kurenkahnwimpel, ISBN 9986-830-63-X

外部リンク

Pietsch-Bildkarte „Kurisches Haff“ (ドイツ語)
Der Kurenwimpel at the Wayback Machine (archived 2009-05-08) (ドイツ語)
Curonians in Memelland (ドイツ語)
Curonian placenames in Memelland (ドイツ語)
Studentu zinātniskās konferences "Aktuāli baltistikas jautājumi" tēzes Loreta Stonkutė. Kuršininkų tarmės lituanizmai. pp.43, 44

[Dini-1] Dini, Pietro U. Richardson訳 (2014). Foundations of Baltic languages. Vilnius: Vilniaus universitetas. ISBN 978-609-437-263-6

[EEO-2] "Kurisch". Wieser-Enzyklopädie des Europäischen Ostens.

[3] "kuršių kalba". Universal Lithuanian Encyclopedia.

[:0-4] Dahl, Östen; Koptjevskaja-Tamm, eds (2001) (英語). The Circum-Baltic Languages: Typology and Contact. 1: Past and Present. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing. ISBN 9789027230577

[5] Dini, Pietro U. Richardson訳 (2014). Foundations of the Baltic languages. Vilnius: Vilniaus universitetas. ISBN 978-609-437-263-6

[6] Mažiulis, Vytautas (1981). “Apie senovės vakarų baltus bei jų santykius su slavais, ilirais ir germanais” (リトアニア語). Iš lietuvių etnogenezės. Vilnius: Mokslas

[7] Vääri (n.d.). “Eestlaste tutvumine hõ imurahvastega ja nende keeltega kuni 1918” (エストニア語). suri.ee. 2021年11月4日閲覧。

[8] Nikitenka, Denisas (2018) (リトアニア語). Pilsoto žemės pilys [The earth castles of Pilsāts]. Mažosios Lietuvos istorijos muziejus. ISBN 9789986315056

[9] Schmid, Wolfgang P. (1962). “Zu Simon Grunaus Vaterunser” (ドイツ語). Indogermanische Forschung (67): 261–273.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

表話編歴バルト語派
西バルト語群	ガリンディア語† スドヴィア語† プロシア語† スカロヴィア語†
東バルト語群	クロニア語† サモギティア語セミガリア語† セロニア語† ラトガリア語ラトビア語リトアニア語
†死語