クルパン
 | この項目「クルパン」は翻訳されたばかりのものです。不自然あるいは曖昧な表現などが含まれる可能性があり、このままでは読みづらいかもしれません。（原文：英語版 "Kkulppang" 2024年11月21日 (木) 02:05 (UTC)） 修正、加筆に協力し、現在の表現をより自然な表現にして下さる方を求めています。ノートページや履歴も参照してください。（2024年11月） |
| クルパン | |
|---|---|
 統営クルパン | |
| 別名 |
|
| 種類 | パン |
| 発祥地 |
 大韓民国 |
| 地域 | |
| 関連食文化 | 朝鮮料理 |
| 考案者 | 鄭元碩 |
| 誕生時期 | 1963年 |
| 主な材料 | |
| 派生料理 |
|
| クルパン | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 꿀빵 |
| RR式： | kkulppang |
| MR式： | kkulppang |
| IPA： | 朝鮮語発音: [k͈ul.p͈aŋ] |
クルパン（朝鮮語: 꿀빵、英語: Kkulppang）とは、大韓民国のパンである。蜜パンや蜂蜜パンとしても知られている。クルパンは甘い小豆餡が詰まった蜜が掛けられた甘いパンである[1]。慶尚南道統営市で作られるより柔らかくフワフワしたクルパンは統営クルパンと呼ばれ、地元の特産品となっている[2]。隣接する晋州市ではよりサクサクした晋州クルパンが地元の特産品として売られている[3]。朝鮮戦争の休戦直後から、統営の多くのベーカリーでクルパンが売られていた。統営の温暖な気候にもかかわらず、長期間保存できることから、沿岸部で働く漁師や造船所の労働者たちはクルパンを単に食事やおやつとして食べていた[4]。
歴史
[編集]クルパンは1963年に鄭元碩（朝鮮語: 정원석、英語: Jeong Won-seok）が統営市皇南洞の自宅前の屋台で初めて製造・販売を行った[5]。戦後の貧困が深刻だった1960年代初頭、クルパンは配給された小麦粉から作られていた[2]。
作り方
[編集]ふるいにかけた小麦粉を鶏卵と混ぜたものをこねて生地を作る[6]。次に、生地を小さなボール状に丸めて中に甘い小豆餡を詰めて、植物油で揚げて、揚げたパンにシロップをかけて煎ったゴマをまぶす[6]。
種類
[編集]統営クルパンのフィリングは一般的には小豆餡だが、他にサツマイモ、クリ、ユズ、緑茶が使われることもある[7]。
ギャラリー
[編集]-
店頭で販売中の統営クルパン -
包装された統営クルパン -
小豆餡が詰められた統営クルパン
脚注
[編集]- ^ McGill, Bobby (26 March 2013). “Tongyeong: Meeting spring early in the "Naples of Korea"”. Seoul Magazine 7 June 2017閲覧。
- ^ a b 양, 성빈; 조, 서연 (14 September 2012). “통영 꿀빵의 원조, 100년 역사의 기업으로 발돋움” (朝鮮語). Sisa magazine 11 June 2015閲覧。
- ^ 원, 성윤 (13 November 2015). “'식당의 발견' (3) 덕인당 : 당신이 여태 먹어보지 못한 '꿀빵'의 바스락거림” (朝鮮語). The Huffington Post. 14 August 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。7 June 2017閲覧。
- ^ “통영 꿀빵”. 네이버 지식백과. 2024年11月27日閲覧。
- ^ “오미사 꿀빵 소개” (朝鮮語). 오미사 꿀빵. 20 December 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。7 June 2017閲覧。
- ^ a b “Kkulppang / Tongyeong” (朝鮮語). Local Information Portal. Korea Local Promotion Foundation. 12 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。9 September 2015閲覧。
- ^ 이, 소원 (13 August 2015). “1년 365일 맛볼 수 있는 통영 사철 별미” (朝鮮語). Policy Briefing (Ministry of Culture, Sports and Tourism) 9 September 2015閲覧。