水に流して (歌曲)

「水に流して」（みずにながして、Non, je ne regrette rien） は、シャンソンの楽曲である。

シャルル・デュモン（Charles Dumont）作曲のシャンソンで、1956年発表の曲。原題は Non, je ne regrette rien、意味は「私は決して後悔しない」である。ミシェル・ヴォケール（Michel Vaucaire）による歌詞がつけられていた。エディット・ピアフの1960年リリースのレコード録音がヒットし、現在に至るまでいろいろな歌手により歌い継がれている。

歌詞なしの演奏もある。2010年のアメリカ映画『インセプション』や、『ドリーマーズ』、『マダガスカル3』でも使用されている。

カヴァー

フランス

• エディット・ピアフ Édith Piaf
• ミレイユ・マチュー Mireille Mathieu

カナダ

• イザベル・ブーレイ Isabelle Boulay

日本

• 金子由香利
• 長坂玲
• 松本かずこ
• 奥田晶子
• 美輪明宏（2011年にNHKのテレビドラマTAROの塔の主題歌として歌っている。）
• 菅原洋一
• 水夏希 - 越路吹雪トリビュートアルバム『越路吹雪に捧ぐ』（2016年12月21日）に収録
• 美川憲一 - 歌手生活40周年記念アルバム『人生は映画(シネマ)のように』（2004年9月17日）に収録

外部リンク

• Piaf - Non, je ne regrette rien - フランス語原詞