ローマ字入力

ローマ字入力（ローマじにゅうりょく）とは、コンピュータへの日本語入力において文章の読みを入力する方式の一つである。

広義には、日本語以外の言語の入力方法としてもローマ字入力は使われる。外国語の場合は英字キー入力から外国語文字に変換する入力方式になる。

概要

読みに対応するローマ字綴りをキーボードなどから入力すると、かなに変換されて画面上に表示される。かな漢字変換の前段階として使用される。

一般には1文字以上のアルファベットの入力によって、最初に一致した対応する1文字以上のかな文字が決定した段階で表示される仕組みとなっている。

ローマ字入力に対して、キーに表示されたひらがなを直接入力するかな入力がある。

ローマ字入力後の文字に対して漢字などに変換する処理は、通常は別に行われ、該当の処理をかな漢字変換処理という。

JIS X 4063:2000で規定されていた入力方式

JIS規格のJIS X 4063:2000（仮名漢字変換システムのための英字キー入力から仮名への変換方式）によって、日本語のローマ字入力が2000年に標準化されたが、2010年1月20日に廃止された。

ローマ字入力を行うソフトウェアを作成する各ベンダーの実装を基にして、どの入力に対し何の文字を表示するかを規定していた。

ベンダーが必ず実装しなければいけない入力方式と、追加で実装した方が良い入力方式を規定していた。

必ず実装しなければいけない入力方式

あ	い	う	え	お
a	i	u	e	o
か	き	く	け	こ	が	ぎ	ぐ	げ	ご
ka	ki	ku	ke	ko	ga	gi	gu	ge	go
さ	し	す	せ	そ	ざ	じ	ず	ぜ	ぞ
sa	si shi	su	se	so	za	zi ji	zu	ze	zo
た	ち	つ	て	と	だ	ぢ	づ	で	ど
ta	ti chi	tu tsu	te	to	da	di	du	de	do
な	に	ぬ	ね	の
na	ni	nu	ne	no
は	ひ	ふ	へ	ほ	ば	び	ぶ	べ	ぼ
ha	hi	hu fu	he	ho	ba	bi	bu	be	bo
					ぱ	ぴ	ぷ	ぺ	ぽ
					pa	pi	pu	pe	po
ま	み	む	め	も
ma	mi	mu	me	mo
や		ゆ		よ
ya		yu		yo
ら	り	る	れ	ろ
ra	ri	ru	re	ro
わ	ゐ		ゑ	を
wa	wyi		wye	wo
ん
n n' nn
きゃ		きゅ		きょ	ぎゃ		ぎゅ		ぎょ
kya		kyu		kyo	gya		gyu		gyo
しゃ		しゅ		しょ	じゃ		じゅ		じょ
sya sha		syu shu		syo sho	zya ja		zyu ju		zyo jo
ちゃ		ちゅ		ちょ	ぢゃ		ぢゅ		ぢょ
tya cha		tyu chu		tyo cho	dya		dyu		dyo
にゃ		にゅ		にょ
nya		nyu		nyo
ひゃ		ひゅ		ひょ	びゃ		びゅ		びょ
hya		hyu		hyo	bya		byu		byo
					ぴゃ		ぴゅ		ぴょ
					pya		pyu		pyo
みゃ		みゅ		みょ
mya		myu		myo
りゃ		りゅ		りょ
rya		ryu		ryo
			しぇ					じぇ
			sye she					zye je
			ちぇ
			tye che
つぁ			つぇ	つぉ
tsa			tse	tso
	てぃ					でぃ
	thi					dhi
							でゅ
							dhu
ふぁ	ふぃ		ふぇ	ふぉ
fa	fi		fe	fo
ぁ	ぃ	ぅ	ぇ	ぉ
xa	xi	xu	xe	xo
ゕ			ゖ
xka			xke
		っ
		xtu 子音字を重ねる ただし 「nn」は「ん」
ゃ		ゅ		ょ
xya		xyu		xyo
ゎ
xwa
ー
-

追加で実装したほうがよい入力方式

			いぇ
			ye
	うぃ		うぇ	うぉ	ゔぁ	ゔぃ	ゔ	ゔぇ	ゔぉ
	whi wi		whe we	who	va	vi	vu	ve	vo
							ゔゅ
							vyu
くぁ	くぃ		くぇ	くぉ	ぐぁ
kwa qa	kwi qi		kwe qe	kwo qo	gwa
					じゃ		じゅ		じょ
					jya		jyu		jyo
ちゃ		ちゅ		ちょ
cya		cyu		cyo
	つぃ
	tsi
	てぃ					でぃ
	thi t'i					dhi d'i
		てゅ					でゅ
		thu t'yu					d'yu
		とぅ					どぅ
		twu t'u					dwu d'u
ふぁ	ふぃ		ふぇ	ふぉ
hwa	hwi		hwe	hwo
		ふゅ
		fyu hwyu
		っ
		xtsu
ー
^

各ベンダーの実装方式との関係

JIS規格が制定された時点ではすでに様々な仕様の実装があったが、ほとんどの仕様は共通だった。

JIS規格は、各ベンダーが実装している仕様をベースに、同じ入力でも異なった結果が出る入力方式は外すことで共通する入力方式を抜き出し、仕様を決定した。例えば「la」を入力した場合に「ら」が表示される実装と「ぁ」が表示される実装があった場合、規格から外された。

実際に上記に完全に適合する入力系は現在のところは存在しないようである。

ただし、ほとんどのローマ字入力ソフトにおいては、個別の入力文字に対し、各ユーザが自由に入力方式を決定できるようにカスタマイズが可能となっているため、大抵の場合は上記仕様に一致した入力方式を設定できるようになっている。なお、上記の表には、「t'i」=「てぃ」など記号を含むものもあるが、ソフトによっては設定できないこともある。たとえばMS-IMEでは'（アポストロフィ）を使用できない。

ローマ字入力の長所・短所・指摘

ローマ字入力とかな入力を比較すると、以下のような長所・短所・指摘がある。

長所

• 使用する基本のキーがアルファベット「A」～「Z」の26個のみと少なく、いくつかのキーは使用頻度が低いため、覚えやすい。長音符に必要な「-」（ハイフン）を例外とすればキーボードの3段のみで済み、ホームポジションからの手指の運動範囲が狭い。
• 濁音・半濁音でも清音と打鍵数が変わらない。
• シフトキーの使用が少ない (英文・記号を入力しない場合)。
• QWERTY配列のタイピングとローマ字が既習であれば、すぐに使うことができる。パソコンの実用のためには事実上QWERTY配列等のタイピングの習得が必須であるため、学習することが少なく済む。
  • 実際問題、現代日本語においてラテン文字が出てこない文章は稀である。
• ひらがなが理解できなくても、アルファベットが理解できれば使用できる。
• 状態の切り替えなしで数字・記号混じりの入力ができる。この点はかな入力より簡便である。

短所

• かな文字をラテン文字2～3文字に分解するため、かな入力方式を用いるものに比べ入力時間が長く掛かる傾向がある。この点はワープロの無い時代から指摘されていた。
• 外国語に由来する単語を入力する際、原語の綴りとローマ字入力の間に大きな差異が発生する(例:「コンピューター」の英語綴りは"computer"だが、ローマ字入力では"konpyu-ta-"となる)。
  • このため、Google日本語入力などではカタカナ表記で一部の英単語候補も出すようにしている（「konpyu-ta-」の候補に「computer」が出てくる）。
• ローマ字は義務教育で国語で習うが、長年必要性が少なかったためワープロ・パソコンに触れる前に忘れてしまった人や、携帯電話のカナ入力しか知らない人などといった不慣れな層がある。
• 訓令式ローマ字ともヘボン式ローマ字とも違う点が多いので習得が必要。例えば「抹茶」はヘボン式で「matcha」だが、コンピューターでは「まtちゃ」になってしまう。
• 標準日本語ではほとんど用いない特殊な綴りを用いる場合もわずかにあり、効率よく入力するには覚える必要がある。例えば「デュ」→「dhu」または「delyu」などである。方言やスラング、外来語で頻出する。

関連項目

• ローマ字かな変換
• かな入力