Category‐ノート:航空の先駆者

改名検討依頼

類似のカテゴリにCategory:自動車の先駆者があり、統一性を考えるとここをCategory:航空の先駆者またはCategory:航空機の先駆者に改名した方が良いのではないかと考えたのですが、皆様いかがお考えでしょうか？--プリズム１１（会話） 2013年3月3日 (日) 09:21 (UTC)

Category:交通に関する人物とその下位カテゴリを見る限り統一なされているようには見えませんし、"Category:自動車の先駆者"以外に"Category:○○の先駆者"というカテゴリは存在しません。どちらも英語版Category:Aviation pioneersと英語版Category:Automotive pioneersにそれぞれリンクがあるので、類似のカテゴリという解釈はそうなのだろうなぁとは思うのですが、「自動車の先駆者」が正で、「航空パイオニア」が誤とは判断できず、統一性を理由に改名が必要とは言い切れないと考えます。他に「航空パイオニア」のほうを改名すべき理由があるのでしょうか。--sabuell（会話） 2013年3月16日 (土) 08:12 (UTC)

類似のものはできるだけ統一性を持って命名されていた方が良いと思います。無理に外来語を排除する理由はありませんが、「先駆者」で素直に意味は通じるので、元々日本語である「先駆者」の方が、「パイオニア」より日本語版としてはふさわしいと考えました。--プリズム１１（会話） 2013年3月16日 (土) 08:41 (UTC)

改名提案

Category:航空の先駆者またはCategory:航空機の先駆者への改名を提案致します。個人的にはどちらかと言えばCategory:航空の先駆者かと考えています。--プリズム１１（会話） 2013年3月23日 (土) 15:28 (UTC)

（コメント） 作り手と乗り手がいることから、Category:航空の先駆者がよい。--Sibazyun（会話） 2013年3月26日 (火) 12:22 (UTC)

ありがとうございます。反対のご意見なければ1週間経過を待って作業を始めます。移動に協力頂けると幸いです。--プリズム１１（会話） 2013年3月28日 (木) 21:23 (UTC)

(反対)　これは趣味の問題ですが、「先駆者」をもともとの日本語だとおっしゃいますが、先駆者は外来語の「パイオニア」のへたな漢語訳だと思いますので将来的にはパイオニアは外来語として定着して、先駆者が死語になるほうがありうると思います。Fuusenn（会話） 2013年3月29日 (金) 21:06 (UTC)

パイオニアの訳としてはまだ「開拓者」のほうが好きです。Fuusenn（会話） 2013年3月29日 (金) 21:18 (UTC)

趣味の問題、嗜好の問題ではありませんので、趣味の話、好き嫌いの話をされても困ります。開拓者でも先駆者でも良いのですが、開拓者が良いと仰るならCategory:自動車の先駆者も併せて改名が必要です。そこまでの差は開拓者と先駆者の間にあるのでしょうか。--プリズム１１（会話） 2013年3月29日 (金) 22:51 (UTC)

日本語に対する感覚の議論ですが、そもそも「先駆」は「さきがけ」で人の意も含まれるのに無理やり「者」をつけるのが美しくないという微妙な違和感を感じるというだけです。表記を統一する場合は結局どちらの言葉が好きかという問題ではないですか。それとも自動車分野が航空の分野より格段にすぐれているので、自動車分野に従おうということですか。Fuusenn（会話） 2013年3月29日 (金) 23:48 (UTC)

それと記事数からいって36対140ぐらいで自動車側を変えたほうが作業的に有利じゃありませんか。Fuusenn（会話） 2013年3月29日 (金) 23:59 (UTC)

パイオニアより先駆者のほうが表現に秀でているわけでもなければ、特段わかりやすいわけでもないと思います。話に乗せていただくようで恐縮ですが、個人の感覚としてはCategory:航空のパイオニアへの改名ならありだと感じる一方で、作業の手間を考えれば現状維持でも良い。--sabuell（会話） 2013年4月1日 (月) 11:36 (UTC)

作業量に関しては最終的に自分だけで完遂する覚悟で提案しております。「Wikipediaとして好ましい方」にすべきと思います。類似の記事は統一された表記の方が好ましいでしょうし、日本語版は日本語表記が原則です。「パイオニア」「先駆者」両方が元々外来語だとしても、どちらにすべきかは自明と思いますが。--プリズム１１（会話） 2013年4月1日 (月) 11:50 (UTC)

異論がなくなりましたので、数日後に作業開始します。--プリズム１１（会話） 2013年4月6日 (土) 13:49 (UTC)

「Wikipediaとして好ましい方」とのことですが何というカテゴリ名になさるのかわかりません。どうなさるのでしょう。--sabuell（会話） 2013年4月6日 (土) 15:54 (UTC)

Category:航空の先駆者です。--プリズム１１（会話） 2013年4月6日 (土) 16:22 (UTC)

こういう人のこないノートでの論議は簡単に止まってうやむやになることが多いので、どうなるかと思っていたのですが、改名されるようですね。基本的に、wikipediaの品質にとっては、Categoryの名前なんてどうでもいいという立場なのですので、Categoryの名前の書き換えだけという編集は、資源の浪費だと思っていますので、勝手なお願いを聞いていただけるならば、ついでに記事のブラッシュアップを少しでもしていただければと思います。----Fuusenn（会話） 2013年4月6日 (土) 23:20 (UTC)

改名終了しました。--プリズム１１（会話） 2013年4月12日 (金) 19:50 (UTC)