金サッカ
金 炳淵 | |
|---|---|
| 生誕 |
1807年3月13日 京畿道楊州（推定） |
| 死没 |
1863年3月29日（56歳没） 全羅道和順同福 （埋葬地：江原道寧越郡金サッカ面（旧 下東面）臥石里） |
| 配偶者 | 前妻（正室）：長水黄氏、後妻（側室）：慶州崔氏 |
| 子供 | 長男：翯均（兄 金炳河の許へ養子）、次男：翼均、三男（庶子）：英圭 |
| 金 サッカ | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 김삿갓 |
| 漢字： | 金笠 |
| 発音： | キム・サッカッ（イプ、ニプ） |
| 日本語読み： | きん・さっかっ（りゅう） |
| ローマ字： | Gim Satgat |
| マッキューン＝ライシャワー式： | Kim Sakkat |
| 各種表記（本名） | |
| ハングル： | 김병연 |
| 漢字： | 金炳淵 |
| 発音： | キム・ビョンヨン |
| 日本語読み： | きん・へいえん |
| ローマ字： | Gim Byeongyeon |
| マッキューン＝ライシャワー式： | Kim Pyŏngyŏn |
金 サッカ（きん さっか、キム・サッカ、1807年（純祖7年） - 1863年（哲宗14年））は、朝鮮後期の諷刺・放浪詩人である。
人物・来歴
[編集]本名は金 炳淵（きん へいえん、; 김병연、キム・ビョンヨン（ピョンヨン））、本貫は安東金氏であり、字は性深（せいしん; 성심、ソンシム）、号は蘭皐[1]（らんこう; 난고、ナンゴ）である。漢字で「金笠」と書いて、訓読式に「キム・サッカッ」、あるいは漢字音で「キム・ニプ（김립）」「キム・イプ（김입）」などと呼ばれることもある[2]。日本では「金笠」と書き、発音の繁雑さを避けて「サッカ」と呼ばれるのが一般的である[2]（本記事でも以下、「金笠（キムサッカ）」に統一する）。サッカ（삿갓）とは「編み笠」の意で、彼が編み笠をかぶって全国を放浪したことに因む俗称である[3]。
韓国においては、当意即妙で機知に富み、風流で自由奔放、諧謔に富んだ人生と作品には非常に人気があり、近年、小説やTVドラマでも盛んに取り上げられている[4][5]。
朝鮮全土を放浪して数多くの作品を作り庶民から親しまれたが、多くは口伝てであり、散逸しつつあった[6]。
日本統治下の1939年に李応洙によって初めて「金笠詩集」（京城学芸社〈朝鮮文庫〉）が編纂された。日本においては、その「金笠詩集」を、当時、朝鮮を旅行中だった三好達治が読み、「漂泊詩人金笠に就て」という評論を1941年に雑誌『文學界』4月号から5回にわたって発表[7]したほか、佐藤春夫が、金素雲の韓国詩訳詩集『乳色の雲』に寄せた序文「朝鮮の詩人等を日本詩壇に迎へんとするの辭」で彼に触れている[8]。
世俗のしがらみから飛び出して、放浪しながら奔放な詩を作ったという点で、日本の良寛や山頭火に比せられる[9]。
その他
[編集]彼の墓がある江原道寧越郡下東面が、2009年10月20日に金サッカ面（ko:김삿갓면）に改称された。
出典・脚注
[編集]- ^ 屈原の『楚辞』「離騒」の「步余馬於蘭皋兮，馳椒丘且焉止息（余が馬を蘭皐に歩ませ、椒丘に馳せて
且 く止息せん）」に基づく（崔碩義『金笠 詩選』「解説」の注2、351頁）。 - ^ a b 上掲『金笠詩選』、4頁。および崔碩義『放浪の天才詩人
金笠 』、19頁。 - ^ 上掲『放浪の天才詩人 金笠』、24頁
- ^ 上掲『放浪の天才詩人 金笠』、13頁。
- ^ 2001年韓国MBCのテレビドラマ商道にも主要人物ではないが登場する（参照：「金炳淵（キム・ピョンヨン）」、「商道 サンドの史実とドラマ」。
- ^ 上掲『金笠詩選』「三 金笠の研究について」、339-342頁
- ^ この評論は中絶しているが、それは1941年の早川の水害によって資料・ノート等を失ったからだということである（『三好達治全集』第七巻）。
- ^ 金素雲 『朝鮮詩集』 岩波書店〈岩波文庫〉赤72-1、1954年。ISBN 978-4-00-320721-5。（「解説」の225頁以下、この序の全文が収録されている）。
- ^ 上掲『放浪の天才詩人 金笠』、16-18頁。
参考文献
[編集]- 三好達治 著、川上徹太郎ほか 編『三好達治全集』 第七巻、筑摩書房、1965年。OCLC 672490694。
- 崔碩義『放浪の天才詩人
金笠 』集英社〈集英社新書〉、2001年。ISBN 978-4-08-720082-9。 - 崔碩義『
金笠 詩選』平凡社〈東洋文庫〉、2003年。ISBN 978-4-582-80714-1。
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]- “金サッカ文学館” (Flash・JavaScript) (朝鮮語). 寧越サイバー博物館. 2011年11月4日閲覧。 - 金サッカに関する展示物が見られる。
- また、以下のサイトが金サッカの漢詩作品の紹介・注解を行っている。
- “金笠” (日本語). 漢詩と石碑漢文の世界 - ウェイバックマシン（2013年6月11日アーカイブ分）. 2011年11月4日閲覧。
- 淀風庵 由無（よしな）. “放浪詩人・金笠の酒詩” (日本語). 酒の詩歌句集 - ウェイバックマシン（2009年2月26日アーカイブ分）. 2011年11月4日閲覧。
- 禿羊 (2009年2月). “朝鮮の放浪詩人、金笠（キムサッカ）” (日本語). 禿羊 アウトドアと漢詩のページ. 2011年11月4日閲覧。
.jpg){kind=small} | この項目は、朝鮮の歴史に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:朝鮮/P:歴史/PJアジア/PJ歴史）。 |
