蔡萬植

蔡萬植
各種表記
ハングル：	채만식
漢字：	蔡萬植
発音：	チェ・マンシク
日本語読み：	さいまんしょく

蔡萬植（チェ・マンシク、1902年7月21日 - 1950年6月11日）は朝鮮の小説家。号は采翁、白菱。本貫は平康蔡氏。風刺小説家と評される。自由主義、理想主義を求めた蔡の作品は韓国文学に輝く大きな星であり、代表作『濁流』は1930年代の社会相を集約した傑作である。

経歴

1902年、全羅北道沃溝郡（現在の群山市）臨陂面邑内里に5人兄弟の末子として生まれる。父、蔡圭燮は村の豪農。蔡家は代々の豪農であったが、次兄の蔡俊植が金鉱に手をつけて家が傾いていったという。京城の中央高等学校を卒業した後、渡日し、早稲田大学英文科で学んだ。留学時代はサッカーの選手として活動もしていた。1924年、『朝鮮文壇』12月号に短編「新しい途へ」が推薦されて文壇にデビューする。その後、『東光』『彗星』『新東亜』などに作品を発表していく。蔡は片意地なところがあり、同僚から距離を置かれ1930年代初め頃は孤独な状態にあった。その頃、KAPF（朝鮮プロレタリア芸術家同盟）の同伴作家として執筆をしていたが、社会主義思想体系を持ち合わせていた、というよりは、人情的な作家であった。

1936年、それまで勤めていた朝鮮日報を辞める。一度、開城で金鉱をやっていた次兄のところに身を寄せるが、再び京城に戻り、1939年に『濁流』を書き、『朝鮮日報』に連載した。風刺と冷笑、憎まれ口と挫折感が敷き詰められ、陰険な落とし穴と詐欺と殺人が入りくみ絡みあう『濁流』は1930年代の社会相を集約した傑作である。

蔡の鋭い風刺は『濁流』をピークにして、日本帝国主義に屈したかのように見える。論文「文学と全体主義」（1941年）、随筆「鴻大なる聖恩」(1943年)、視察記『間島行』（1943年）、などと、『毎日申報』（1944年10月～1945年5月）に連載した長編「女人戦記」は誰の眼にも日帝の「聖戦新体制」に同調したものだった。この『女人戦記』を最後に、蔡は故郷の沃溝に戻り、一時、筆を絶った。麻雀に打ち込み鬱憤を晴らしながら暮らしているうちに1945年8月15日の開放を迎えた。

次兄は金鉱事業に失敗し、蔡は肺結核を患っていた。そんな中で再び創作への意欲が沸き起こり、りんごの空箱を机代わりにして執筆活動を再開する。この頃書かれた『民族の罪人』は対日協力に対する自己批判の小説として知られている。そうしてその印税で家を買うまでになった。しかし、解放直後の物不足のときに、肺結核の薬代に莫大な費用がかかり、さらに4番目の息子、永焄がパラチフスにかかる。息子の看病で蔡自身の病状までも悪化し、治療費を捻出するため家を売った。

1950年6月11日、自宅にて息を引き取る。死後は蔡の希望通り、棺に花を敷き詰め、火葬された。遺骸は全羅北道沃溝郡臨陂面鷲山里にある墓地に埋葬された。1959年、蔡の親友であった李無影が蔡萬植の墓前に碑文を建てた。

死後は親日反民族行為者に認定された。

年譜

• 1902年7月21日、全羅北道沃溝郡臨陂面邑内里に生まれる。
• 1918年、臨陂普通学校を卒業。
• 1918年、京城の中央高等学校に入学。
• 1920年、家同士の取り決めで咸羅殷家の令嬢と結婚。
• 1922年、中央高等学校を卒業。
• 1922年、渡日。早稲田大学英文科に入学。
• 1923年、関東大震災の影響で帰国。東亜日報社に入社。
• 1924年、長男、武烈が生まれる。
• 1926年、朝鮮日報社学芸部記者。開闢社記者。
• 1927年、次男、桂烈が生まれる。
• 1932年、「KAPF」の同伴作家となる。
• 1936年、朝鮮日報社を退職。創作生活に入る。
• 1937年、京城の広壮里に引っ越す。
• 1942年、三男、炳勲が生まれる。
• 1944年、長女、永実が生まれる。
• 1945年5月、故郷の沃溝に戻る。父が死亡。長男が病死。
• 1946年、益山郡裡里邑（現在の益山市）古懸洞の次兄宅に身を寄せる。
• 1947年、四男、永焄が生まれる。
• 1947年、母が死亡。
• 1947年、珠現洞四番地に家を買い、引っ越す。
• 1949年、治療費のため、家を売る。
• 1950年6月11日、自宅にて息を引き取る。

作品一覧

短篇

• 1925年、세길로（『朝鮮文壇』）
• 1928年、生命의 遊戯
• 1931年、사라지는 그림자（『朝鮮之光』）
• 1932年、人形의 집을 나온 연우
• 1932年、富村
• 1934年、레디메이드 인생
• 1935年、冷凍魚
• 1935年、敗北者의 무덤
• 1936年、심봉사（『文章』、検閲で全文削除）
• 1936年、쑤꾹새（『人文評論』）
• 1937年、예수나 믿었더면
• 1937年、祭餐날
• 1937年、童話
• 1937年、이런 男妹
• 1937年、집
• 1938年、龍洞宅
• 1938年、정자나무 있는 揷話
• 1938年、痴叔
• 1939年、敗北者의 무덤
• 1939年、模索
• 1939年、病이 났거든
• 1940年、懷
• 1940年、四號 一段
• 1940年、近日
• 1941年、邂逅
• 1941年、鐘路의 住民
• 1941年、고약한 사돈
• 1942年、揷話
• 1944年、妻子
• 1946年、歷程
• 1946年、논 이야기
• 1948年、落照
• 1948年、도야지
• 1948年、아시아의 運命
• 1948年、歷史의 第一話
• 1949年、늙은 極東選手

中・長篇

• 1933年、人形의 집을 나와서（『朝鮮日報』連載）
• 1936年、女子의 一生
• 1937年、濁流（『朝鮮日報』連載）
• 1938年、天下太平春 （『朝光』、後に「太平天下」に改題）
• 1939年、金의 情熱
• 1940年、冷凍魚
• 1940年、젊은 날의 한 句節
• 1942年、아름다운 새벽
• 1943年、女人戰記（『毎日申報』連載）
• 1943年、배비장
• 1946年、民族의 罪人
• 1946年、許生傳
• 1948年、玉娘祠
• 1949年、小年은 자란다

戯曲

• 1927年、가죽버전
• 1931年、貨物自動車（『朝光』）
• 1940年、螳螂의 傳說
• 1944年、심봉사
• 1944年、興夫傳
• 1944年、대낮의 주막집

随筆

• 1940年、小說을 잘 씁시다
• 1949年、밤 손님

年代未詳作品

初期作品と推測されるもの

• 과도기（中篇）
• 黃金怨（短篇）

1930年代と推測されるもの

• 明日（中篇）
• 이런 虛地（短篇）
• 不傳딱지（短篇）
• 無藏三冬（オリジナルシナリオ）
• 生命（短篇）
• 貧…第一章 第二課（短篇）
• 흘러간 故鄕（短篇）
• 암소를 팔아서（短篇）

1940年代と推測されるもの

• 巡公있는 日曜日（短篇）
• 興甫氏（短篇）
• 善良하고 싶던 날（短篇）
• 車中에서（短篇）
• 上京折半記（短篇）
• 덕원이 선생（短篇）
• 강선달（短篇）

解放後と推測されるもの

• 이상한 선생님（童話）
• 왕치와 소새와 개미와（童話）
• 實의 功（短篇）
• 文學을 나처럼 하여서야（随筆）
• 대낮의 주막집（コント）
• 성찬（コント）
• 한글 校正-誤植-사투리（遺稿）
• 소（長篇、遺稿）

日本語で読める作品

• 三枝壽勝訳『韓国文学名作選 濁流』講談社、1999年