「利用者‐会話:Langlebigkeit Manie」の版間の差分

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2022年10月14日 (金) 12:03時点における版

こんにちは。Langlebigkeit Manieです。私へのメッセージは、下記にお書き下さい。

お書きいただく際は、下記の点にご留意をお願いします。

見出しをつける。
新しいものは一番下に書く。
署名をする。

署名がないIPユーザーの発言は消すことがあります。返事もしないことがあります。ログインをして発言者を明らかにしていただくようお願いします

--Langlebigkeit Manie

個人攻撃・暴言、その他目的外書き込みは固くお断りします。悪質な場合は、投稿ブロックを依頼します。

==

レンピ・マリア・ロトヴィウスに関する不備について

こんにちは。謎編集者と申します。あなたが作成したレンピ・マリア・ロトヴィウスですが、少々不備や問題点がございましたので、それを説明していきます。これを今後記事を作成する際の参考にしていただければ幸いです。少々長いので、出典とデフォルトソート以外の話が読むのが煩わしいという場合、こちらと、こちらをお読みください。

まず要約ですが、基本的には『[[:(言語コード、今回だとフィンランド語版なのでfi):(記事名、今回ならLempi Rothovius)]]、(投稿時間もしくはoldid、投稿時間なら分まで記すこと)から翻訳。』といった感じにすると正しく翻訳できている証拠になります。これが欠落していると、著作権侵害とみなされ版指定削除の処置がとられることもありますのでご注意ください。

次に、出典の付加も元の記事からつけてください。記事の内容が変わっていないなら閲覧日は日本語の書式に直したうえでそのままで構いませんので、残りはCite webの指示に沿ってリンクとタイトル(コピーでいいが、全文で)を貼る(リンク切れならアーカイブをつける)だけです。該当記事の出典は元言語版のLähteetという部分にあたります。ただし、翻訳時に出典を付けた後、脚注という節にReflistを貼るのをお忘れなくお願いします。

最後に、デフォルトソートとカテゴリーの付加もお願いいたします。例えば、同じくスーパーセンテナリアンのヴァイオレット・ブラウンだと、出身地のカテゴリー「トレローニー教区出身の人物」や、生年没年(この人物の場合、1900年生まれなので「1900年生」2017年死去なので「2017年没」)、その他の功績などをカテゴリーがある場合にのみ付加する必要があります。そしてデフォルトソートですが、日本名のように、姓→名(ドナルド・トランプなら、トランプ→ドナルドのように)の順番で、濁点と半濁点は平仮名に、小文字は大文字に、長音は母音を用いてお願いします。(ベッツィー・ベイカーなら、へいかあへつついいといったように)

また翻訳に関してですが、ところどころで不備(日本語版にない記事を仮リンクで補強していない、日本語として受け取れるが少々おかしい点がある)が見受けられたので、慣れないうちはDeepLによる結果を参考にしてもよいと思います。ですが、まるまるコピーすると著作権侵害となりますのでお気を付けください。

それではこれで失礼いたします。--謎編集者（会話） 2022年7月13日 (水) 06:06 (UTC)[返信]

ご指摘ありがとうございます。まだまだ未熟にも関わらずページの作成に手を出し、多くの不備を残してしまったことを反省しております。謎編集者様のご指摘をしっかり読むとともに、Wikipediaのガイドラインや記事の執筆に関する注意点を今一度確認し、改善していきます。そして不備の修正ありがとうございます。これからも何卒宜しくお願いします。--長寿垢（会話） 2022年7月13日 (水) 07:54 (UTC)[返信]

ご理解いただきありがとうございます。ですが最初なんて皆さんそんなものですし(実際私も最初のうちは長寿垢さんと同じようなものでしたし)、記事を作成したり、編集していくことで徐々に慣れていけばいいのです。--謎編集者（会話） 2022年7月14日 (木) 05:51 (UTC)[返信]

ケーキをどうぞ！

これで疲れを癒してください！

頑張ってくださいね！相撲好きのナサマル（会話） 2022年8月26日 (金) 00:04 (UTC)[返信]

報告　相撲好きのナサマルはチェックユーザーにより、無期限ブロックされました。

ご注意

こんにちは。ご投稿は意味のある文章でお願いします。こうした投稿は荒らし投稿とみなされます。もしテスト投稿がしたければ、テスト専用ページWikipedia:サンドボックスの使用をおすすめします。このほか便利な機能をいろいろ紹介するガイドブックもご参照ください。あなたのウィキペディア・ライフが充実したものでありますように。--Kmk75s（会話） 2022年9月30日 (金) 14:48 (UTC)[返信]

返信すみません。冷静さを忘れていました。まずなぜ差し戻したのか理由を教えていただきたいです。--以上の署名のないコメントは、Langlebigkeit Manie（会話・投稿記録）さんが 2022年10月1日 (土) 00:16 (UTC) に投稿したものです（Keruby（会話）による付記）。[返信]

以降のやり取りは、問題の起きたページのノートで行います。--Kmk75s（会話） 2022年10月1日 (土) 13:35 (UTC)[返信]

@@ 35行目: / 35行目: @@
 |}
+{{報告}}　 [[利用者:相撲好きのナサマル|相撲好きのナサマル]]はチェックユーザーにより、無期限ブロックされました。
-:嬉しいです〜ありがとうございます〜--[[利用者:Langlebigkeit Manie|Langlebigkeit Manie]]（[[利用者‐会話:Langlebigkeit Manie|会話]]） 2022年8月26日 (金) 00:38 (UTC)
 == ご注意 ==
@@ 45行目: / 45行目: @@
 :以降のやり取りは、問題の起きたページのノートで行います。--[[利用者:Kmk75s|Kmk75s]]（[[利用者‐会話:Kmk75s|会話]]） 2022年10月1日 (土) 13:35 (UTC)
-::[[継続戦争]]のノートですね。--[[利用者:Langlebigkeit Manie|Langlebigkeit Manie]]（[[利用者‐会話:Langlebigkeit Manie|会話]]） 2022年10月1日 (土) 13:45 (UTC)