利用者‐会話:李桃桃内

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、李桃桃内さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, 李桃桃内! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 李桃桃内さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2014年1月21日 (火) 19:51 (UTC)

訃報一覧での配列について

こんにちは。李桃桃内さんは訃報 2018年で良く編集なさっていますが、亡くなった人物を記載する際は、生年順に配列してください。その点をご考慮して下さると幸いです。--松永新作（会話） 2018年1月24日 (水) 22:32 (UTC)
了解しました。以後その配列で編集します。--李桃桃内（会話） 2018年1月25日 (木) 08:44 (UTC)

訃報欄の編集について

はじめまして、Ohtani tanyaと申します。

訃報ページの更新、大変有難く思っておりますが、残念ながら欧米系人物の姓名の転写間違いがあまりにも多過ぎます。訃報ページを経由してウィキデータに誤った転写が拡散され、そしてGoogleにも拡散していってしまいますので、今後編集なさる際は以下の点にご留意の上で編集して頂けましたら幸いです。なお既に実行済の場合はご容赦下さいませ:

1. 日本語にない音（ex. 英語のv音など）は、原則日本語メディアで紹介がある場合はその中での転写に、ない場合はその音を可能な限り忠実に表現する表記（ex. 前述英語のv音ならば「ヴ」「ヴァ」等）を用いる。

2. 同姓同名がいないかどうか他言語版の曖昧さ回避ページをチェックする（特に綴りが違うが日本語では同じ読みをする場合があります、例えば英語だと「グリーン」姓はGreenとGreeneとがあり、他言語版ではそれぞれ別に曖昧さ回避ページが作成されています）。

3. jaには外国語の名の曖昧さ回避ページがある（なくても他言語版にある事が多い、詳細はウィキデータを）ので、そこでの表記をチェックする癖をつける。ない場合は同国の人物一覧記事やカテゴリ等で他の人物名がどのように転写されているのかを確認する癖をつける。例えば11月4日死去のウクライナの人物（本来ならばこの人物については掲載すべきではありません、jaでの記事の作成に制限がかる可能性が高いからです）のファーストネームはセルヒーイです。決してセルシーとはなりません。

4. それでも分からない場合は記事に掲載しない。

以上どうぞ宜しくお願い致します（繰り返し申し上げますが、編集して下さることそのものについては本当に感謝しております）。--Ohtani tanya（会話） 2018年11月10日 (土) 12:09 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。

人名表記に関してはGoogle検索・翻訳で確認してますが、翻訳の精度や出典先によっては（アラブ系の名前などは特に）Wikipediaでの正解を出しづらいこともあります。間違い表記をしてしまうのは陳謝しますが、正しい表記に関しては無責任であるのは重々承知ながら、その都度わかる人に訂正してもらう他ありません。それでも物故欄ですから、「Wikipediaで書かれた正しい表記」よりも「メディアなどで報じられた（Wikipedia的には正確ではないかもしれない）表記」の方を優先します。

例えばジャマル・カショギ氏はジャマール・ハーショグジー氏の方が正しい表記らしいのですが、すでに多くのメディアでカショギ氏とされているわけで、それで氏を示す日本語の記号としては確定しているのです。物故欄はあくまでも人物を指し示す「記号」の正しさの方が重要で、一般に膾炙しているカショギ氏を、いや間違っているハーショグジー氏だと認識を改めさせる場ではありません。

私自身はご指摘を真摯に受け止め、より精度の高い表記をする所存です。精度が高いにこした事はないのです。

ただ、無礼を承知で返答しますが、精度が低い、間違いが多々あるからいって他人に何かを要求される謂れはありません。特に項目4の「記事に掲載しない」に至っては活動の制限を要求するもので、無礼な事だと無視する所存です。間違いがあれば、それが理解できる者が訂正する。1人の完璧さに期待するのではなく、多くの有志が少しずつ改善しまとめていくのがWikipediaの本領ではないのでしょうか。--李桃桃内（会話） 2018年11月10日 (土) 17:08 (UTC)

返信有難うございます。不躾と承知の上で4も項目に入れたのは、残念ながら今のウィキペディアに間違い、特に外国語の転写間違いという語学や人名表記の知識が必要な間違いを修正できる人材がわずかしかいないからという事情があります。ウィキペディアでこれですから他プロジェクト（ウィキデータ含みます）ではもっと少ないです。

更に今のjaは機械翻訳を万能だと盲信している他言語版からの歓迎しづらい利用者の跳梁跋扈で酷い事になっております（2018年の訃報ページも実は機械翻訳で滅茶苦茶で、現在確認と修正作業をしているところです。詳細は井戸端に私が投稿した援軍依頼の文を御覧下さい）。なので李桃桃内さんには、少しでも正確な情報を投稿する事がおできになる利用者であって頂きたいというのが私の思うところです。

なお例に挙げられたカショギ氏のように報道量が多く日本での呼称が確率された人物につきましては原音に合わせろとは申しておりません。あくまで日本での紹介がされておらず転写が定まっていない人物についてですので念のため申し上げておきます。

最後に。もし訃報の中にブラジルのサッカー選手がいた場合はプロジェクトでの取り決めによりフルネームの記事名にしなければならない事になっております。お知り置き下さいませ。--Ohtani tanya（会話） 2018年11月11日 (日) 13:54 (UTC)

Template:訃報について

Template:訃報に訃報を追加する際は、要約欄に氏名を記載して下さい。--Hohi233（会話） 2019年6月10日 (月) 11:07 (UTC)

ウィキデータでの説明文

いつもお世話になっております。

日章丸 (タンカー・2代)のウィキデータ側の説明文を偶然拝見したのですが、説明文に「かつての○○」という記載をされると説明文を全面的に修正しなければならなくなりますので極力この表現は避けて頂けますようお願い致します（実はこの表現を使って大量に編集をした利用者がおり、全面修正中です）。ご理解の程尾お願い致します。--Ohtani tanya（会話） 2018年12月9日 (日) 00:49 (UTC)

仮リンクに記事名を記載する際

こちらの編集中のサンガー・D・シェイファー氏の名前のように、記事名に愛称を含めるのはおやめ下さい。そのままのデータがウィキデータに行ってしまい混乱の原因となります。愛称をどうしても出されたい場合は仮リンクテンプレートのlabel機能の方を用いて下さい。--Ohtani tanya（会話） 2019年2月24日 (日) 01:27 (UTC)

鞍懸寅二郎

こんにちは。鞍懸寅二郎についてなのですが、文中で複数回出てきている「江島」という文献が文献表にありません（「江原」の間違いでしょうか？）。該当する注に「要文献特定詳細情報」テンプレートをつけておきましたので、確認して直していただけませんでしょうか？よろしくお願い申し上げます。--さえぼー（会話） 2021年3月6日 (土) 09:09 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。ご指摘の箇所は当方の誤記です。訂正しました。--李桃桃内（会話） 2021年3月8日 (月) 08:37 (UTC)

内部リンクの修正先について

初めまして、記事の修正作業お疲れ様です。 さて、李桃桃内様は『D&D』のモンスターの記事の修正作業をされておられますが、今回の内部リンクの修正先をクラシック・ダンジョンズ&ドラゴンズになされている部分（の多く）はオリジナル・ダンジョンズ&ドラゴンズが正しいのではないかと思われます（オリジナルD&Dは1974年発売、クラシックD&Dは1977年発売）。今一度ご確認頂くようお願い致します。要件のみになりますが失礼します。--こち（会話） 2021年4月14日 (水) 07:31 (UTC)

ご指摘ありがとうございます。そちらの方が正確ですので、適宜修正していこうかと。--李桃桃内（会話） 2021年4月14日 (水) 07:35 (UTC)

2021年ウィキメディア財団選挙の候補者を紹介します

こんにちは！

2021年ウィキメディア財団選挙が8月に始まります。今年の理事会選挙は、2021年8月4日から17日まで実施されます。ウィキペディア日本語版の編集者を含むウィキメディア・コミュニティのメンバーは、3年の任期で4人の新しい理事を選出する機会があります。理事会選挙の開始に先立ち選挙運動期間が設けられており、この期間中にコミュニティが候補者と顔を合わせる機会があります。

• ウィキメディア財団における理事会の役割は何ですか?

理事会の簡単な説明はこちらをご覧ください。

• 候補者紹介

今回の選挙には20名の立候補者がいます。候補者についてはこちらをご覧ください。

理事選挙をサポートするファシリテーター チームは、選挙運動期間中にいくつかの活動を用意しています。
7月31日（土）の19:30（JST）から、日本を含むアジア・太平洋地域のユーザーが候補者と交流できるオンラインイベントが開催されます。日本語による同時通訳も提供される予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

こちらのフォームから事前に参加登録をお願いします。

フォームのプライバシーポリシーをご確認ください。

その他の活動については、メタウィキの理事選挙ページをご覧ください。

ご質問がございましたら、ファシリテーターか選挙ボランティアまでお問い合わせください。

選挙ボランティア一同 2021年7月24日 (土) 15:04 (UTC)

このお知らせは2021年ウィキメディア財団理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

まもなく終了 理事会選挙へ投票のお願い

李桃桃内さん

こんばんは。お忙しい時間帯に恐れ入ります。

2021年ウィキメディア財団選挙は最終盤に入っております。これまでご協力いただいた皆様、ご投票いただいた皆様に心より御礼申し上げます。

もし李桃桃内さんが投票をお済ませでなければ、ぜひこちらから清き一票をお願いいたします。

ウィキペディア日本語版の運営にも深く関与する理事会の候補者の選出に際し、投票資格をお持ちの数少ないユーザーの一人である李桃桃内さんのご意見を反映することは非常に重要だと考えています。

投票いただくに際し、まず19名の候補者から李桃桃内さんが支持する方をお選びください。 支持する候補者を選んだら、支持する順に候補者の名前を選び、投票ボタンを押すだけです。 所要時間は5分未満で、完全な匿名性が保証されます。

投票は、日本時間の9月1日（水）の朝9時に締め切られます。

ウィキメディア財団の運営にウィキペディア日本語版コミュニティの意見を反映させるために、李桃桃内さんのご協力を重ねてお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願いいたします。

--選挙ボランティア一同 2021年8月31日 (火) 11:13 (UTC)

このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

削除依頼の手順について

「泉眞也」の削除依頼を出されていますが、削除依頼は「Wikipedia:削除依頼/ログ/2022年1月14日」などに直接書くのではなく、サブページを作成してください。削除依頼の手順の詳細については「Wikipedia:削除依頼」をご確認ください。 --Kto2038（会話） 2022年1月14日 (金) 14:57 (UTC)

水島新司

追加希望 鉄織田（会話） 2022年1月17日 (月) 02:11 (UTC)