コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「夜の静けさに」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
m編集の要約なし
m Bot作業依頼#Cite webの和書引数追加
 
(4人の利用者による、間の14版が非表示)
1行目: 1行目:
「'''夜の静けさに'''」（よるのしずけさに）あるいは「'''イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト'''」（{{Lang-en|“In the Still of the Night”}}）は、[[コール・ポーター]]作の[[ポピュラー・ソング]]。1937年のミュージカル映画『{{仮リンク|ロザリイ (映画)|en|Rosalie (film)|label=ロザリイ}}』における[[ネルソン・エディ]]による歌唱が初演である{{sfn|CDジャーナル|2006}}。ドゥーワップ・グループ、ファイブ・サテンズの「In the Still of the Night(Nite)」（フレッド・パリス作曲）は「同名異曲」である<ref>{{cite web |title=The Five Satins - In The Still Of The Nite / The Jones Girl - Standord - USA - XEP-200 |url=http://www.45cat.com/record/xep200 |website=45cat | access-date=01 April November 2022 |45cat.com_Standord}}</ref>。また「夜のしじまに」は「サムウェア・イン・ザ・ナイト」の邦題である。
{{改名提案|イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト (1937年の曲)|夜の静けさに|date=2021年11月}}
「'''イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト'''」（{{Lang-en|''In the Still of the Night''}}）は、[[コール・ポーター]]作のポピュラー・ソング。1937年のミュージカル映画『{{仮リンク|ロザリイ (映画)|en|Rosalie (film)|label=ロザリイ}}』のために書かれ、[[ネルソン・エディ]]が歌唱した。日本語では「'''夜の静けさに'''」とも表記される<ref>{{cite book|和書|title=スタンダード・ヴォーカル名曲徹底ガイド|volume=上|publisher=[[音楽出版|音楽出版社]]|series=CDジャーナルムック|isbn=4-86171-013-8|page=186}}</ref>。


==録音史==
== 解説 ==
[[ヴァース‐コーラス形式|ヴァース]]のない計72小節の楽曲<!--{{sfn|CDジャーナル|2006}}-->。[[全音符]]の箇所が多いことから、間延びした歌い方になることを避けるため、[[ボサノヴァ|ボッサ・ノーヴァ]]や[[ラテン音楽|ラテン]]調、速い[[テンポ]]での演奏が多い<!--{{sfn|CDジャーナル|2006}}-->。題名に「静けさ」の語が含まれるが、<q>情熱的な求愛型のラヴ・ソング</q>である{{sfn|CDジャーナル|2006}}。


{{External media|audio1=[https://music.youtube.com/watch?v=dEGvwcbdd2g ネルソン・エディによる歌唱]（[[YouTube Music]]）}}
初期に人気を博した録音としては、[[トミー・ドーシー]]（ジャック・レナードによるボーカル）と[[レオ・レイズマン]]（リー・サリバンによるボーカル）によるものが挙げられる。ドーシーは1937年10月16日にチャート入りし、3位に達した。ライスマンは1937年12月25日にチャート入りし、9番に達した<ref>{{Cite web|url=http://geocities.com/porterguide/rosalie.html|title=Archived copy|accessdate=2010-11-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091026114345/http://geocities.com/porterguide/rosalie.html|archivedate=October 26, 2009}}</ref>。
1937年のミュージカル映画『{{仮リンク|ロザリイ (映画)|en|Rosalie (film)|label=ロザリイ}}』においては[[ネルソン・エディ]]が歌唱している{{sfn|CDジャーナル|2006}}{{sfn|Burlingame|n.d.}}。エディは歌いにくいから差し替えてほしいとポーターに要求した一方、プロデューサーの[[ルイス・B・メイヤー]]はこの曲に感動したという<!--{{sfn|Burlingame|n.d.}}-->。そのほか、[[ケーリー・グラント|ケイリー・グラント]]主演のポーターの伝記映画『{{Ill|夜も昼も (映画)|en|Night and Day (1946 film)|label=夜も昼も}}』（1946年）でも使われている<!--{{sfn|Burlingame|n.d.}}-->{{sfn|Burlingame|n.d.}}。


ネルソン・エディによる録音は、{{ill|ユア・ヒット・パレード (アメリカ合衆国の番組)|en|Your Hit Parade|label=ユア・ヒット・パレード}}において10位を記録している<!--{{sfn|Burlingame|n.d.}}-->。そのほか1937年のチャートでは、[[トミー・ドーシー]]（ヴォーカルはジャック・レナード<small>〈{{Lang|en|Jack Leonard}}〉</small>）による録音が3位、[[レオ・レイズマン]]（ヴォーカルはリー・サリバン<small>〈{{Lang|en|Lee Sullivan}}〉</small>）による録音が9位にランクインしている{{sfn|Burlingame|n.d.}}。
それ以来、この曲はスタンダードナンバーとなり、多くのアーティストによって録音されている<ref>{{Cite web|title=secondhandsongs.com|url=https://secondhandsongs.com/work/20069/versions#nav-entity|website=secondhandsongs.com|accessdate=April 26, 2021}}</ref>。


{{ill|デラ・リース|en|Della Reese}}のデビュー曲（1953年）でもあり、50万枚の売上を記録している<!--{{sfn|Burlingame|n.d.}}-->。1960年の{{ill|ディオン・アンド・ザ・ベルモンツ|en|Dion and the Belmonts}}による[[ドゥーワップ]]でのカヴァーは38位にランクインした<!--{{sfn|Burlingame|n.d.}}-->。1991年に発表された[[後天性免疫不全症候群|エイズ]]の研究・救済のための[[チャリティー]]・アルバム『{{Ill|レッド・ホット+ブルー|en|Red Hot + Blue}}』には、[[ネヴィル・ブラザーズ]]による演奏が収録された{{sfn|Burlingame|n.d.}}。
=== 主なアーティスト ===
*[[エラ・フィッツジェラルド]]
*[[ビリー・エクスタイン]]
*[[ペリー・コモ]]
*[[ローズマリー・クルーニー]]
*[[ビング・クロスビー]]
*[[チャーリー・パーカー]]
*[[ジャンゴ・ラインハルト]]
*[[ジョー・スタッフォード]]
*[[ドリス・デイ]]
*[[サミー・デイヴィスJr.]]


== 出典 ==
=== 主な録音 ===
{| class="wikitable"
{{Reflist}}
|+
!リーダー／ヴォーカル
!収録アルバム
! style="white-space: nowrap;" |録音年
!出典
|-
|{{Ill|ジェシー・ベルヴィン|en|Jesse Belvin}}{{small|（[[ボーカル|Vo.]]）}}
|style="font-size: small;"|ミスター・イージー
|1959
|style="font-size: small;"|{{Harvtxt|CDジャーナル|2006}}
|-
|[[ビリー・エクスタイン]]{{small|（Vo.）}}
|style="font-size: small;"|{{ill|ノー・カヴァー、ノー・ミニマム|en|No Cover, No Minimum}}
|1960{{r|WPCR-29088}}
|style="font-size: small;"|{{Harvtxt|CDジャーナル|2006}}
|-
|[[ヴィック・ダモーン]]{{small|（Vo.）}}
|style="font-size: small;"|''My Baby Loves to Swing''
|1962
|style="font-size: small;"|{{Harvtxt|CDジャーナル|2006}}
|-
|{{ill|トニー・ハーパー|en|Toni Harper}}{{small|（Vo.）}}
|style="font-size: small;"|ナイト・ムード
|1962
|style="font-size: small;"|{{Harvtxt|CDジャーナル|2006}}
|-
|[[サミー・デイヴィスJr.]]{{small|（Vo.）}}
|style="font-size: small;"|{{ill|アット・ザ・ココナッツ・グローブ|en|Sammy Davis Jr. at the Cocoanut Grove|Sammy Davis Jr. at the Cocoanut Grove}}
|1962
|style="font-size: small;"|
|-
|[[アーロン・ネヴィル]]{{small|（Vo.）}}
|style="font-size: small;"|ネイチャー・ボーイ&#x301C;ザ・スタンダード・アルバム
|2003{{r|mw0000717783}}
|style="font-size: small;"|{{Harvtxt|CDジャーナル|2006}}
|-
|[[カーリー・サイモン]]{{small|（Vo.）}}
|style="font-size: small;"|{{ill|ムーンライト・セレナーデ (カーリー・サイモンのアルバム)|en|Moonlight Serenade (Carly Simon album)|ムーンライト・セレナーデ}}
|2004 – 2005{{r|Sony 2005}}
|style="font-size: small;"|{{Harvtxt|CDジャーナル|2006}}
|-
|}


その他、以下のミュージシャンによる録音がある。
{{DEFAULTSORT:いんさすているないと}}
* ヴォーカル曲
*{{ill|ベティ・カーター|en|Betty Carter}}{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*[[キャロル・スローン]]{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*{{ill|ステイシー・ケント|en|Stacey Kent}}{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*[[ジェーン・モンハイト ]]{{sfn|Burlingame|n.d.}}
* [[レターメン]]
* {{ill|フォー・フレッシュメン|en|The Four Freshmen}}
* {{ill|フォア・ラッズ|en|The Four Lads}}
* [[フォー・トップス]]
* [[シンガーズ・アンリミテッド]]

インストゥルメンタル曲
*[[マイルス・デイヴィス]]{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*[[チャーリー・パーカー]]{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*[[スタン・ゲッツ]]{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*[[チャールズ・ミンガス]]{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*{{ill|エリック・アレキサンダー (サクソフォーン奏者)|en|Eric Alexander (jazz saxophonist)|label=エリック・アレキサンダー}}（[[サクソフォーン|Sax]]）{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*{{ill|ブルース・フォアマン|en|Bruce Forman}}（[[ギター|Gt.]]）{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*{{ill|デヴィッド・キコスキー|en|David Kikoski}}（[[ピアノ|Pf.]]）{{sfn|Burlingame|n.d.}}
*{{ill|ビル・チャーラップ|en|Bill Charlap}}（Pf.）{{sfn|Burlingame|n.d.}}

== 関連項目 ==
* [[ハロルド・アーレン]]
* [[ジェローム・カーン]]
* [[ジャズ]]

== 脚注/出典 ==
{{Reflist|25em|refs=
<ref name="mw0000717783">{{Cite web|title=Nature Boy: The Standards Album|website=[[オールミュージック|AllMusic]]|publisher=NetAktion|url=https://www.allmusic.com/album/nature-boy-the-standards-album-mw0000717783 |accessdate=2021-12-08}}</ref>
<ref name="Sony 2005">{{Cite web|date=2005-05-03|title=Moonlight Serenade, New Carly Simon Album of Romantic Standards, to Be Released as DualDisc Featuring Making-of-the-Album Documentary & Exclusive Interviews|website=Sony|publisher=[[ソニー・コーポレーション・オブ・アメリカ|Sony Corporation of America]]|url=https://www.sony.com/en_us/SCA/company-news/press-releases/sony-music-entertainment/2005/moonlight-serenade-new-carly-simon-album-of-romantic-standards-to-be-released-as-dualdisc-featuring-makingofthealbum-documentary-exclusive-interviews.html |accessdate=2021-12-08}}</ref>
<ref name="WPCR-29088">{{Cite web|和書|date=c. 2016|title=No Cover, No Minimum / ノー・カヴァー、ノー・ミニマム〈SHM-CD〉|website=Warner Music Japan|publisher=[[ワーナーミュージック・ジャパン]]|url=https://wmg.jp/billy-eckstine/discography/16871/ |accessdate=2021-12-08}}</ref>
}}
== ビブリオグラフィ ==
* {{cite book|和書|date=2006-05|title=スタンダード・ヴォーカル名曲徹底ガイド|volume=上|editor=[[CDジャーナル]]|publisher=[[音楽出版社]]|series=CDジャーナルムック — 名曲コレクション|isbn=4-86171-013-8|ref=harv|chapter=夜の静けさに／イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト|page=186}}
* {{Cite web|title=In the Still of the Night (1937)|website=JazzStandards.com|url=https://www.jazzstandards.com/compositions-2/inthestillofthenight.htm |accessdate=2021-12-08}}
** {{wikicite|reference=Burlingame, Sandra. “Origin and Chart Information”.|ref={{sfnref|Burlingame|n.d.}}}}

== 外部リンク ==
* {{allmusic|title=In the still of the night, song (from “Rosalie”)}}
* {{2hs||In the Still of the Night}}
*{{Genius song|id=Cole-porter-in-the-still-of-the-night-lyrics|name=In the Still of the Night}}

{{Normdaten}}
{{DEFAULTSORT:よるのしすけさに}}
__目次非表示__
[[Category:映画挿入歌]]
[[Category:映画挿入歌]]
[[Category:ミュージカルの楽曲]]
[[Category:ミュージカルの楽曲]]
[[Category:1937年の楽曲]]
[[Category:1937年の楽曲]]
[[Category:ジャズ・スタンダード]]
[[Category:1930年代のジャズ・スタンダード]]
[[Category:ジャズソング]]
[[Category:ジャズソング]]
[[Category:コール・ポーターの楽曲]]
[[Category:コール・ポーターの楽曲]]

2023年11月17日 (金) 10:09時点における最新版

「夜の静けさに」（よるのしずけさに）あるいは「イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト」（英語: “In the Still of the Night”）は、コール・ポーター作のポピュラー・ソング。1937年のミュージカル映画『ロザリイ（英語版）』におけるネルソン・エディによる歌唱が初演である[1]。ドゥーワップ・グループ、ファイブ・サテンズの「In the Still of the Night(Nite)」（フレッド・パリス作曲）は「同名異曲」である[2]。また「夜のしじまに」は「サムウェア・イン・ザ・ナイト」の邦題である。

解説

[編集]

ヴァースのない計72小節の楽曲。全音符の箇所が多いことから、間延びした歌い方になることを避けるため、ボッサ・ノーヴァやラテン調、速いテンポでの演奏が多い。題名に「静けさ」の語が含まれるが、情熱的な求愛型のラヴ・ソングである[1]。

音楽・音声外部リンク
ネルソン・エディによる歌唱（YouTube Music）

1937年のミュージカル映画『ロザリイ（英語版）』においてはネルソン・エディが歌唱している[1][3]。エディは歌いにくいから差し替えてほしいとポーターに要求した一方、プロデューサーのルイス・B・メイヤーはこの曲に感動したという。そのほか、ケイリー・グラント主演のポーターの伝記映画『夜も昼も（英語版）』（1946年）でも使われている[3]。

ネルソン・エディによる録音は、ユア・ヒット・パレード（英語版）において10位を記録している。そのほか1937年のチャートでは、トミー・ドーシー（ヴォーカルはジャック・レナード〈Jack Leonard〉）による録音が3位、レオ・レイズマン（ヴォーカルはリー・サリバン〈Lee Sullivan〉）による録音が9位にランクインしている[3]。

デラ・リース（英語版）のデビュー曲（1953年）でもあり、50万枚の売上を記録している。1960年のディオン・アンド・ザ・ベルモンツ（英語版）によるドゥーワップでのカヴァーは38位にランクインした。1991年に発表されたエイズの研究・救済のためのチャリティー・アルバム『レッド・ホット+ブルー（英語版）』には、ネヴィル・ブラザーズによる演奏が収録された[3]。

主な録音

[編集]
リーダー／ヴォーカル 収録アルバム 録音年 出典
ジェシー・ベルヴィン（英語版）（Vo.） ミスター・イージー 1959 CDジャーナル (2006)
ビリー・エクスタイン（Vo.） ノー・カヴァー、ノー・ミニマム（英語版） 1960[4] CDジャーナル (2006)
ヴィック・ダモーン（Vo.） My Baby Loves to Swing 1962 CDジャーナル (2006)
トニー・ハーパー（英語版）（Vo.） ナイト・ムード 1962 CDジャーナル (2006)
サミー・デイヴィスJr.（Vo.） アット・ザ・ココナッツ・グローブ（英語版） 1962
アーロン・ネヴィル（Vo.） ネイチャー・ボーイ〜ザ・スタンダード・アルバム 2003[5] CDジャーナル (2006)
カーリー・サイモン（Vo.） ムーンライト・セレナーデ (カーリー・サイモンのアルバム)（英語版） 2004 – 2005[6] CDジャーナル (2006)

その他、以下のミュージシャンによる録音がある。

インストゥルメンタル曲

関連項目

[編集]

脚注/出典

[編集]
  1. ^ a b c CDジャーナル 2006.
  2. ^ “The Five Satins - In The Still Of The Nite / The Jones Girl - Standord - USA - XEP-200”. 45cat. 01 April November 2022閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Burlingame n.d.
  4. ^ “No Cover, No Minimum / ノー・カヴァー、ノー・ミニマム〈SHM-CD〉”. Warner Music Japan. ワーナーミュージック・ジャパン (c. 2016). 2021年12月8日閲覧。
  5. ^ “Nature Boy: The Standards Album”. AllMusic. NetAktion. 2021年12月8日閲覧。
  6. ^ “Moonlight Serenade, New Carly Simon Album of Romantic Standards, to Be Released as DualDisc Featuring Making-of-the-Album Documentary & Exclusive Interviews”. Sony. Sony Corporation of America (2005年5月3日). 2021年12月8日閲覧。

ビブリオグラフィ

[編集]
  • CDジャーナル 編「夜の静けさに／イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト」『スタンダード・ヴォーカル名曲徹底ガイド』 上、音楽出版社〈CDジャーナルムック — 名曲コレクション〉、2006年5月、186頁。ISBN 4-86171-013-8。 
  • “In the Still of the Night (1937)”. JazzStandards.com. 2021年12月8日閲覧。
    • Burlingame, Sandra. “Origin and Chart Information”.

外部リンク

[編集]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=夜の静けさに&oldid=97968702」から取得