「利用者‐会話:雑用部」の版間の差分
返信が大幅に遅れますので{{Busy}}添付 タグ: 2017年版ソースエディター |
busy→変更 タグ: 2017年版ソースエディター |
||
1行目: | 1行目: | ||
{{busy|message=雑用部はやらなければいけないことが多いためウィキブレイクしたいと思っています。そのため、色々と反応が遅くなります。}} |
|||
{{Busy}} |
|||
2021年7月10日 (土) 07:36時点における版
![]() | 雑用部はやらなければいけないことが多いためウィキブレイクしたいと思っています。そのため、色々と反応が遅くなります。 |
おたずね
利用者:Ski-hanさんとはどういったご関係でしょうか。
- 別の方の場合⇒東日本大震災による鉄道への影響でSki-hanさんが書かれた文章を雑用部さんが東日本大震災における首都圏鉄道各線の運転再開時刻にコピペしているため、著作権侵害として記事の削除が必要となります。
- 同じ方の場合⇒利用者ページに同一人物であることを明記してください。Wikipedia:多重アカウントをお読みになり、方針に沿った形でアカウントをご使用ください。
以上--Muyo(会話) 2021年2月14日 (日) 06:49 (UTC)
- 大変失礼いたしました。利用者:Ski-hanと同一でございます。利用者:Ski-hanのアカウントはバグが発生したため、また新たにアカウントを作った次第です。大変申し訳ございません。--雑用部(会話) 2021年2月14日 (日) 06:53 (UTC)
- 東日本大震災における首都圏鉄道各線の運転再開時刻は削除依頼の結果削除されてます。--125.170.220.225 2021年4月7日 (水) 12:20 (UTC)
ご連絡 20210216
作成された各記事のノートに「加筆・修正する際は必ずお知らせください」との記述を書き込まれていますが、これではあたかも記事を私物化しているように見えます。ウィキペディアは誰でも(ルールに基づけば)自由に記事を編集でき、立項者に連絡する義務は課されていないことをご承知おきください。ページの更新などを確認したいときは、ウォッチリストの利用をお勧めします。
なお、これらの発言を取り消したい場合、ノート:桐朋スキー部などのように雑用部さんのコメントしか書かれていない場合に限り、ノートを白紙化することでページを即時削除の対象とすることができます。--Y-route(会話) 2021年2月16日 (火) 14:09 (UTC)
申し訳ございません。私の言葉不足でございます。Wikipediaの管理人を務めている友人から、荒らしが多いから気をつけろと言われ、このような記載に至った次第でございます。--雑用部(会話) 2021年2月16日 (火) 14:15 (UTC)
Y-routeさんへご質問
「ノート:桐朋スキー部などのように雑用部さんのコメントしか書かれていない場合に限り、ノートを白紙化することでページを即時削除の対象とすることができます。」とのことですが、ノート欄から当該記述を削除すれば大丈夫という解釈でよろしいでしょうか?宜しくお願い致します。--雑用部(会話) 2021年2月16日 (火) 14:23 (UTC)
- 加筆修正報告を求めるコメントを載せる為だけにノートページを作った場合、そのページを白紙化することで、Wikipedia:即時削除の方針#全般8を適用することができます(他の方のコメントが書かれている場合は別です)。--Y-route(会話) 2021年2月16日 (火) 14:53 (UTC)
Y-routeさんへ:ありがとうございます。--雑用部(会話) 2021年2月16日 (火) 15:01 (UTC)
脚注の記載方法について
編集お疲れさまです。なお、見出しには脚注を使わないこととされています。よろしくどうぞ。--4th protocol(会話) 2021年2月16日 (火) 21:41 (UTC)
4th protocolさん。すみません。具体的にどのページでしょうか?--雑用部(会話) 2021年2月17日 (水) 08:57 (UTC)
返信 以下3記事において、見出し内での脚注が確認されています。脚注(ref)は、本文中(基本、句点の前)に入れていただくよう、宜しくお願い致します。--4th protocol(会話) 2021年2月17日 (水) 09:08 (UTC)
返信 ありがとうございます。速やかに修正させていただきます。--雑用部(会話) 2021年2月17日 (水) 10:08 (UTC)
- 羽田空港新飛行経路 (南風運用)の脚注が未だ見出し内に留まっています。具体的にどの文がどの出典に基づいているのか不明瞭になるのと、各節へのリンクがあったときにリンク切れを起こしやすくなるなどの弊害を生じますので、改善を望みます。--4th protocol(会話) 2021年4月5日 (月) 10:56 (UTC)
- 大変失礼いたしました。移動させていただきました。また、何かありましたらご連絡ください。よろしくお願いいたします。--雑用部 2021年4月5日 (月) 11:12 (UTC)
返信 国土交通省が設けた『羽田空港のこれから』のトップページ(最上階層)を脚注に付けている箇所が相当ありますが、サイト内の記述・資料が多岐にわたっているため、検証困難な状態となっております。閲覧したページ・資料ごとに、Template:Cite web機能を使って(ビジュアル編集モードであれば、引用ボタンを押したあとにURLを入れて育成すれば呼び出せます)、URL・資料作成日・タイトルを記述してください。また、連続して同じことが書いてあるなど初歩的な問題も見受けられましたので(ある程度是正したと思いますが、見落としもあると思います)、一度間を空けてから読み返してみるなどすると、今後の執筆活動での無用なトラブルも減らせると思います。ご検討ください。--4th protocol(会話) 2021年4月5日 (月) 12:03 (UTC)
返信 (:4th protocolさん宛) いろいろと申し訳ございません。改善いたしますので、数日の猶予をいただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。--雑用部 2021年4月5日 (月) 12:08 (UTC)
返信
あと、今気づいたのですが、D滑走路(05)は北風運用時に離陸用に使われる(逆にBは使われない)ので、「具体的な運用方法」の表の記述は誤りと思われます。--4th protocol(会話) 2021年4月5日 (月) 12:16 (UTC)失礼、南側限定の記述だったので、そこは正しいですね、ただ、滑走路番号が誤っていたので修正させていただいております。--4th protocol(会話) 2021年4月5日 (月) 12:21 (UTC)返信 (:4th protocolさん宛) 本当に申し訳ございません。ありがとうございます。 あと、関係ないことなのですが、無期限ブロックを受けた利用者は再度アカウントを作ることは可能なのでしょうか?わかりましたら、よろしくお願いいたします。--雑用部 2021年4月5日 (月) 12:24 (UTC)
- 当方も運営・サイドに携わっているわけではないので、Wikipedia:投稿ブロックの方針をまずは参照していただきたいのですが、一般論として、無期限ブロックを受けている状態で別アカウントを作成し編集活動をした場合、「投稿ブロック回避」とみなされると思います。万一無期限ブロックを受けた後に復帰したい場合は、まずはWikipedia:投稿ブロック解除依頼作成の手引きを参照して当該アカウントの会話ページより依頼を行うのが筋だと思います。--4th protocol(会話) 2021年4月5日 (月) 13:05 (UTC)
- 情報ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。--雑用部 2021年4月5日 (月) 13:07 (UTC)
- 当方も運営・サイドに携わっているわけではないので、Wikipedia:投稿ブロックの方針をまずは参照していただきたいのですが、一般論として、無期限ブロックを受けている状態で別アカウントを作成し編集活動をした場合、「投稿ブロック回避」とみなされると思います。万一無期限ブロックを受けた後に復帰したい場合は、まずはWikipedia:投稿ブロック解除依頼作成の手引きを参照して当該アカウントの会話ページより依頼を行うのが筋だと思います。--4th protocol(会話) 2021年4月5日 (月) 13:05 (UTC)
プレビュー機能のお知らせ
ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているので、(東日本大震災における首都圏鉄道各線の運転再開時刻、10分間に5回)プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前にプレビュー画面が表示されるのは既にご存じかと思いますが、その際に保存ボタンの逆側、左上に表示されている左向き矢印(または「<」のマーク)をタップして頂くことで、保存せずにもう一度編集画面に戻って誤っていた編集をやり直すことができます。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/IOS_mobile_Web_Preview%28ja%2920200205.jpg/300px-IOS_mobile_Web_Preview%28ja%2920200205.jpg)
この機能を活用して頂くことで、マークアップ、リンク、誤字脱字などの誤りやすい編集事項をあらかじめチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。この利点については、同じ記事への連続投稿を減らすの項目に説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、合わせてお読みいただけると幸いです。
そして、出来ましたら画像の(2)の「要約」の部分にどのように編集したのか編集理由を記入することで、他編集者に向けてご自分の編集意図を説明することが出来ますので、こちらも合わせて活用して頂くよう、ご理解とご協力をよろしくお願いします。これについての解説はHelp:要約欄、Wikipedia:常に要約欄に記入するをご覧下さい。
なお、もしすでに上記説明事項がご存じのことでしたら、悪しからずお願い致します。--MathXplore(会話) 2021年2月20日 (土) 10:04 (UTC)
返信 ありがとうございます。サーバー負荷のエラー画面が出たので、複数回にわたり投稿させていただきました。アドバイスありがとうございます。--雑用部 2021年2月20日 (土) 11:37 (UTC)
利用者ページのテンプレートについて
こんにちは。雑用部さんの利用者ページ「利用者:雑用部/sandbox」ですが、Wikipedia:Template メッセージの一覧/メンテナンスおよびWikipedia:Template メッセージの一覧/問題のある記事からコピーペーストしたと思われる内容に関して{{統合提案}}などカテゴリが自動的に付与されるテンプレートを使用していることが原因で、カテゴリページにて雑用部さんの利用者ページが表示されてしまっています。利用者ページがこれらのカテゴリページに表示されている状態は適切ではありませんので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのテンプレートを{{Tlx}}などテンプレートへのリンク用テンプレートを使ってリンク化する、あるいは<!--
と-->
で囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。
また、Category:Templateの一覧など利用者ページ用ではないカテゴリが付与されている状態も適切ではありませんので、こちらも同様にコメントアウトするなどの対処をお願いします。
1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながらWikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby(会話) 2021年4月4日 (日) 10:43 (UTC)
返信 (:Kerubyさん宛) ご指摘ありがとうございます。早速、修正させていただきます。これからもよろしくお願い致します--雑用部 2021年4月4日 (日) 11:16 (UTC)。
本日提出の削除依頼について
Wikipedia:削除依頼/MY7ですが、依頼の見出しがないためどの記事に対する削除依頼なのかが見た目では不明な状態です(Wikipedia:削除依頼/ログ/2021年4月5日で見ると、自分の提出した削除依頼への賛同票のようにも見えます)。お手数ですがヘッダとして依頼記事等の記載をお願いできますでしょうか。--Butanekotomato(会話) 2021年4月5日 (月) 06:32 (UTC)
返信 (Butanekotomatoさん宛) へ ご指摘ありがとうございます。訂正させていただきました。--雑用部 2021年4月5日 (月) 06:37 (UTC)
Wikipedia:削除依頼/木材産業
Wikipedia:削除依頼/木材産業にコメントしました。林野庁のように、国の行政機関のホームページは、出典の明記があれば自由にコンテンツを利用できるようです。→ [1](政府標準利用規約)--避難2(会話) 2021年4月5日 (月) 10:14 (UTC)
- (追記)Wikipedia:井戸端/subj/日本政府省庁Webページからのライセンス上適切な転記方法についても、念の為参照してください。--避難2(会話) 2021年4月5日 (月) 11:38 (UTC)
- Wikipedia:削除依頼/木材産業をご確認ください。また、こちらを参考になさってください。--雑用部 2021年4月5日 (月) 12:06 (UTC)
- 利用者:避難2(会話 / 投稿記録 / 記録)さんは利用者:ヒースロー(会話 / 投稿記録 / 記録)のソックパペットとして無期限ブロックになっています。--101.128.237.44 2021年4月6日 (火) 10:52 (UTC)
- Wikipedia:削除依頼/木材産業をご確認ください。また、こちらを参考になさってください。--雑用部 2021年4月5日 (月) 12:06 (UTC)
「水運島」について
「著作権侵害の可能性があります。」とのことですが、特に著作性のある文章を書いたと考えていません。どのあたりが「著作権侵害」とお考えなのでしょうか。具体的にノート:水運島にお書きください。--대장금이보고있다(会話) 2021年4月5日 (月) 21:14 (UTC)
- ところで、このノートの冒頭で使っておられるTemplate:busyですが、2-3日程度ならわざわざ断りをする必要はないので、いささか不適切な使い方のように思います。--대장금이보고있다(会話) 2021年4月5日 (月) 21:17 (UTC)
- 出典元を機械翻訳にかけた結果、記事内のすべての文が出典元(複数)の機械翻訳と一致(一部改変)したため、削除依頼を提出しました。ほかの人がどう見るかは、私の知る限りではありません。--雑用部 2021年4月5日 (月) 21:22 (UTC)
- 昔のルールで削除依頼しておられるのでベテランの方かとおもったのですが、投稿履歴を見たところ、どうもそうではなく、ベテランの方の投稿を見て見よう見真似で削除依頼をされたようです。この機会に、翻訳関係の文書を熟読されることをお勧めします。なお、文書を熟読しなくても、コンテンツ翻訳を試用してみればGOOGLE翻訳の使用が認められていることを確認できます。試用しても「公開」しなければ迷惑をかけることはないので試してみられてはいかがですか。--대장금이보고있다(会話) 2021年4月5日 (月) 21:39 (UTC)
機械翻訳についての簡単な説明をWikipedia:削除依頼/水運島に書いたのでそちらをご覧ください。--대장금이보고있다(会話) 2021年4月5日 (月) 21:42 (UTC)
返信 (대장금이보고있다さん宛) へ 確かに、Google翻訳では、同一と確認することができませんでした。大変失礼いたしました。利用者ページが未記載のため、荒らしかと思いましたが、他の投稿を見る限りそうでもなさそうです。削除依頼は取り下げていただいて構いません。ですが、現状の記事だと特筆性に欠け、別の方が削除依頼を出される可能性がありますのでプロジェクト:島を参考になさってください。よろしくお願いいたします。--雑用部 2021年4月5日 (月) 21:58 (UTC)
お知らせ
利用者:KENTA SOUNDさんへの注意ですが、{{ご自身の記事}}というテンプレートがあり、これを貼ればすぐに片付きます。ご参考までに。--101.128.237.44 2021年4月6日 (火) 10:48 (UTC)
返信 (101.128.237.44さん宛) ありがとうございます。参考にさせていただきます。--雑用部 2021年4月6日 (火) 11:10 (UTC)
著作権侵害投稿に対する対処について
利用者:どこかで途切れた物語やIPが行った著作権侵害投稿に対する対処ですが、「取り消し」を行った上で必要事項を加筆するなど、完全に著作権侵害部分を除去した状態で投稿する様にして下さい。 こうしないと自分の投稿した版に、著作権侵害部分が残ってしまい、のちのちの版指定削除や他利用者が差し戻す際に見落としが起こる可能性があり、著作権侵害がある版が残ってしまう要因になってしまいます。 事実、『Ahamo』においては、(通常荒らし対処した版には著作権侵害部分は残っていませんので)雑用部さんの版に著作権侵害部分が残っているとは思わず、20041027 tatsuさんが雑用部さんの版へ巻き戻しを行い、著作権侵害部分が残っている状態が継続してしまっていました。
また、上記『Ahamo』などにおいて、{{即時削除}}を使用されていましたが、これは記事全体を削除するもので、著作権侵害版のみを削除するときに使用するものではありませんので、注意して下さい。--えのきだたもつ(会話) 2021年4月10日 (土) 12:57 (UTC)
返信 (えのきだたもつさん宛) お忙しい中、お手間をとらせてしまい申し訳ございませんでした。以後このようなことが起こらないよう、注意させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。--雑用部 2021年4月10日 (土) 13:19 (UTC)
タグをおつけになってる件について
出典がない記事に出展なしをつけており、他にもこちらが事実無根を指摘して修正すると無言で4件のタグのつけたのを追認(つまり何も言わず、そして付け直さない)のに、 「こちらも、むやみやたらにテンプレートを貼っている訳ではない」と主張なされても、説得力はないと思われます。つけてすぐに撤回せざるを得ないようなタグを貼った責任を取る必要があると思います。--以上の署名のないコメントは、240B:C010:492:36B4:0:14:91BB:9501(会話/Whois)さんが 2021年6月17日 (木) 11:25 に投稿したものです(雑用部による付記)。--雑用部 2021年6月17日 (木) 11:49 (UTC)
返信 (利用者:240B:C010:492:36B4:0:14:91BB:9501さん宛) 一番下につけましょう。あと、署名も忘れずに。せめて、あの記事群が特筆性を満たしていると言われる理由を言っていただかないと、Wikipediaをよりよくすることはできません。--雑用部 2021年6月17日 (木) 11:25 (UTC)
ご指摘について
申し訳ありませんが、携帯なのでつけられません。 あなたは、出典のある記事に出典なしをつけました。他の4件のタグもすぐに撤回を追認して、軽々しく編集した、責任を取るべきですが、誠実な対応は期待できなさそうなので、あなたの相手はもうできません。 ブロックでも削除依頼でも何でも気の済むまで好きなようにしてください。呆れます。--以上の署名のないコメントは、240B:C010:492:36B4:0:14:91BB:9501(会話/Whois)さんが 2021年6月17日 (木) 11:25 に投稿したものです(雑用部による付記)。--雑用部 2021年6月17日 (木) 11:49 (UTC)
返信 (利用者:240B:C010:492:36B4:0:14:91BB:9501さん宛) ご事情勘案致します。あなたが大量に剥されたテンプレートは、「特筆性」のテンプレートと記憶していますが、いいでしょう。「出典なし」貼っていましたら、その版を具体的にご指摘いただけると幸いです。(「出典の不足」を貼ったつもりなので、「BLP unsourced」を貼っていたら、それは本当に申し訳ないです。)ブロックや削除依頼を出したところで根本的な解決には至らないし、お互いにとっていいことは起きないので…--雑用部 2021年6月17日 (木) 11:49 (UTC)
Template:Welcomeの貼り付けについて
こんにちは。Template:Welcomeを各利用者の会話ページに貼り付けていらっしゃるようですが、どういったご意図でしょうか。少なくとも、利用者名が不適切なアカウントやソックパペットのアカウントの会話ページには貼り付けないでいただけませんか。Template‐ノート:Welcome/過去ログ2#「あなたへの通知」機能を用いたwelcome案内移行提案等ご確認いただいているでしょうか。--Ohgi 2021年6月23日 (水) 12:23 (UTC)
- 申し訳ないです。投稿履歴がある人のみにつけておりましたが、Template‐ノート:Welcome/過去ログ2#「あなたへの通知」機能を用いたwelcome案内移行提案をもう一度確認し、不用意につけないようにいたします。--雑用部 2021年6月23日 (水) 12:25 (UTC)
2021年6月16日 (水) 11:47 ご指摘の件
天童女子高校生刺殺事件の「独自研究」「過剰内容」について脚注の追加、本文の整理を行いました--キヌガサノビタ(会話) 2021年6月24日 (木) 10:46 (UTC)
返信 (キヌガサノビタさん宛) わざわざありがとうございます。ご自分でテンプレートを除去していただいても構いませんが、せっかくお伝えいただいたので内容を読ませていただいてから除去させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。--雑用部 2021年6月24日 (木) 12:27 (UTC)
==
1970年代の日本の人物を削除した件
1970年代の日本以降の人物について、芸能人や野球関係はいちいちきりがないですので、世界進出した人物や世界的に歴史的快挙した人物のみ記載をすれば良いと思います。--りんりんゴー(会話) 2021年6月26日 (土) 14:02 (UTC)
返信 (りんりんゴーさん宛) 明らかな荒らしによる削除以外の理由でいきなりあの量の人名を削除されると、荒らしなのでは?という疑いがかけられてしまいますので、該当ページのノートもしくはWikipediaの井戸端で提案および意見を聞いてからのほうがいいと思われます。どうぞよろしくお願い致します。--雑用部 2021年6月26日 (土) 14:10 (UTC)
返信 (りんりんゴーさん宛) Wikipediaの井戸端でのページの作成の仕方が間違っていたため、差し戻させていただきました。--雑用部 2021年6月26日 (土) 14:26 (UTC)
返信 (りんりんゴーさん宛) 作成しましたので、追記があればお書きください(Wikipedia:井戸端/subj/1970年代の日本の人物について)
日本SRGM連盟の主張について
はじめまして、無性愛・恋愛的指向・性的指向で段落削除をした者です。お手間を取らせましてすみません。
問題の段落は主張そのものが中立性を欠き、記事の流れにも沿っているようには読めなかったので言い回しの変更で修正できるものではないと判断しました。
あの段落があったほうがいいとお考えの理由は何でしょうか?--221.185.249.61 2021年7月1日 (木) 10:26 (UTC)
返信 (221.185.249.61さん宛) こちらこそすみません。「~の両方を含む概念として捉えることが多い」のうしろの段落のことですよね。私が取り消しを行った理由としては、221.185.249.61さんが消されたものはひとつ前の段落の反例であると判断させていただき、どちらか一方を消すのは中立的な記事ではないのでは?と思い取り消した次第でございます。編集の要約からはあまり意図がつかめなかったので取り消しを行いました。もし、私が間違った取り方をしていれば、お詫びいたします。ご返信お待ちしております。よろしくお願いいたします。--雑用部 2021年7月1日 (木) 10:51 (UTC)
- WP:NOPに基づき、上記IP利用者をブロックしました。--ネイ(会話) 2021年7月1日 (木) 11:06 (UTC)
返信 (ネイさん宛) わざわざご報告ありがとうございます。--雑用部 2021年7月1日 (木) 11:25 (UTC)
脱亜論
失礼します。「脱亜論」ですが、内容の現代語化らしき部分が出典不明のうえ、原文と比較すると「人の住む国とさえ思わず」など原文に全然ない捏造部分もあり、これは引用と呼べないので除去しましたが差し戻されました 引用なら原文を忠実に出すべきと思いますがどうでしょうか 133.206.56.32—以上のコメントは、133.206.56.32(会話・投稿記録)さんが[2021年7月3日 (土) 01:50(UTC)]に投稿したものです。
返信 (133.206.56.32さん宛) 失礼いたしました。<ref>付きタグの削除をに該当しており、脚注もとの文献も信頼の置ける資料に該当していたことから、差し戻しを行いました。原文の確認を致しますので、今しばらくお待ちいただければ幸いです。宜しくお願い致します。--雑用部 2021年7月3日 (土) 05:09 (UTC)
返信 (133.206.56.32さん宛) ご指摘の箇所「わが国が近代国家形成の為にとった選択とは、まさに「脱亜」の二字でありました。しかしその日本には大変大きな不幸があります。それは隣国支那と朝鮮です。人種の違いなのか、教育の差なのか、日本との文化的隔たりは余りにも大きいものです。教育といえば、二千年も昔の儒教と仁義礼智。一から十まで外見を飾り立てる事だけで、中身は空、道徳心などかけらもなく、その残酷さは破廉恥を極めています。いまの支那朝鮮は、日本の為に毛筋一本の値打ちもありません。支那朝鮮とは早々に縁を切り、西欧諸国と進退を共にすべきです。もはや隣国だからと、格別の配慮などする必要はありません。支那朝鮮に対しては、人の住む国とさえ思わず、厳しく対処すればよろしい。私の心はもはや、東方アジアの悪である支那朝鮮とは絶交を宣言しています。」(脱亜論から引用)の文についてですが、1885年(明治18年)3月16日『時事新報』社説にて福沢諭吉が寄稿している旨を確認いたしましたため、自分自身の差し戻しの取り消しは行いません。133.206.56.32さんがおっしゃているのは「寧むしろ、その伍を脱して西洋の文明国と進退を共にし、その支那、朝鮮に接するの法も隣国なるが故にとて特別の会釈に及ばず、正まさに西洋人が之に接するの風に従て処分すべきのみ。」(1885年(明治18年)3月16日『時事新報』社説からの引用)を訳した時の違いだと思われます。該当部の訳が適切でないと思われるのであれば、その箇所だけ直せばよいのではないでしょうか?--雑用部 2021年7月3日 (土) 10:31 (UTC)
ご返事ありがとうございます。
この問題部分は、福沢諭吉の文ではありません。何者かが「その訳文」と勝手に言っている文章です。
その「何者か」とは誰なのか、特定できません。誰が翻訳の正確さに、文責を負っているのかが不明です。
問題部分を原文と詳細に比較すると
- 「近代国家形成の為にとった選択とは」
- 「文化的隔たり」
- 「二千年も昔の」
- 「中身は空」
- 「早々に縁を切り」
- 「人の住む国とさえ思わず」
- 「厳しく」
- 「絶交を宣言」
など、これらはすべて原文にないか、不正確です 「引用」なら、原文オリジナルを正確に引用すべきです。 翻訳を偽装して、独自見解を述べた文を、原文のように掲載すべきではありません。--133.206.56.32 2021年7月3日 (土) 12:49 (UTC)
返信 (133.206.56.32さん宛) 訳とは、どうしても訳者の知識や思想に左右されがちです。ですので、今世の中に様々なように訳されていますがどれが本当の訳であるかは断言できないと思います。福沢諭吉がどういう気持ちを持っていたかによって、該当部の口語訳は大分変るはずです。133.206.56.32さんが問題になさっているところは、あくまでも口語訳の例であり、それが絶対間違っていると断言することは不可能だと思われます。このような意味のない議論が他でも生じる可能性があるため、原文のまま記載することが一番だと思われますがいかがでしょうか?-- 雑用部(会話) 2021年7月4日 (日) 08:38 (UTC)
重ねてのご返事恐縮です 私は「現状の『口語訳らしきもの』が問題すぎるので、除去が相当」と言っているだけです 後なにを引用するか、そもそも引用が必要か等は別の問題で、論点ではないので意見は控えます --133.206.56.32 2021年7月4日 (日) 12:20 (UTC)
署名について
会話ページへのリンクがないのはなぜですか。--222.110.157.1 2021年7月3日 (土) 09:50 (UTC)
- ご質問がわかりかねます--雑用部 2021年7月3日 (土) 09:58 (UTC)
- それでは私からもお伺いします。署名にこのノートページへのリンクが貼られていないのは何故ですか?--Xx kyousuke xx(会話) 2021年7月3日 (土) 10:08 (UTC)
- なぜと言われましても、規定通り文末に--~~~~と 記入していますので…私のほうからお伺いしたいです。(ごくまれに、ない人もいらっしゃいますが、理由は本当にわからないです。)--雑用部 2021年7月3日 (土) 10:22 (UTC)
- 「なぜと言われましても、…理由は本当にわからないです。」左記の説明については、当たらないと考えます。デフォルトの書式は--利用者名(会話ページへのリンク)となっているので、可能性としては雑用部さんが署名をカスタマイズしたことしか考えられません。--Semi-Brace (会話 / 投稿) 2021年7月3日 (土) 12:48 (UTC)
- 本当に、カスタマイズした記憶もなく、仕方すら分からないのですが…少なくとも、ページを作ってすぐに会話ページで署名したときから無かったと把握しております。--雑用部 2021年7月3日 (土) 13:38 (UTC)
- あと、未だに何のことかよくわかっていないのですが、署名が会話ページにリンクされていないと解釈しているのですが、それであっていますでしょうか?‐‐雑用部 2021年7月3日 (土) 13:45 (UTC)
- 本当に、カスタマイズした記憶もなく、仕方すら分からないのですが…少なくとも、ページを作ってすぐに会話ページで署名したときから無かったと把握しております。--雑用部 2021年7月3日 (土) 13:38 (UTC)
- 「なぜと言われましても、…理由は本当にわからないです。」左記の説明については、当たらないと考えます。デフォルトの書式は--利用者名(会話ページへのリンク)となっているので、可能性としては雑用部さんが署名をカスタマイズしたことしか考えられません。--Semi-Brace (会話 / 投稿) 2021年7月3日 (土) 12:48 (UTC)
- なぜと言われましても、規定通り文末に--~~~~と 記入していますので…私のほうからお伺いしたいです。(ごくまれに、ない人もいらっしゃいますが、理由は本当にわからないです。)--雑用部 2021年7月3日 (土) 10:22 (UTC)
- それでは私からもお伺いします。署名にこのノートページへのリンクが貼られていないのは何故ですか?--Xx kyousuke xx(会話) 2021年7月3日 (土) 10:08 (UTC)
- 横から失礼します。おっしゃるように、「署名が会話ページにリンクされていない」点についての指摘だと思われます。この会話ページの上の方をご覧いただければわかるように、以前は会話ページへのリンクつきの署名だったようです(たとえば:差分)。デフォルトの書式(会話ページへのリンクつき)は強制ではないと思いますが、そのような書式への変更を希望されるのであれば 特別:個人設定#mw-htmlform-signature の「新しい署名」欄に
[[利用者:雑用部|雑用部]]([[利用者‐会話:雑用部|会話]])
と入力し、「署名をウィキテキストとして扱い…」にチェックをつけて保存すればデフォルトの書式に戻るかと思います。--Tkmkz (talk) 2021年7月3日 (土) 13:57 (UTC)返信 (Tkmkzさん宛) ありがとうございます。変更しておきます。-- 雑用部(会話) 2021年7月4日 (日) 08:38 (UTC)
- 横から失礼します。おっしゃるように、「署名が会話ページにリンクされていない」点についての指摘だと思われます。この会話ページの上の方をご覧いただければわかるように、以前は会話ページへのリンクつきの署名だったようです(たとえば:差分)。デフォルトの書式(会話ページへのリンクつき)は強制ではないと思いますが、そのような書式への変更を希望されるのであれば 特別:個人設定#mw-htmlform-signature の「新しい署名」欄に
2001:CE8:161:98CA:B476:EE0:5634:586Aについて
こんばんは。
先程、利用者‐会話:2001:CE8:161:98CA:B476:EE0:5634:586Aに署名補完されたIPですが、IP:2001:ce8:161:98ca::/64(会話 / 投稿記録 / 記録 / Whois)にて1年ブロック中(この帯域のブロックは6回目)の『WP:VIP#「新型コロナウイルスずっと続く」』です。毎回同様の文面で分かりやすいので覚えておいて頂ければ幸いです。ちなみに、会話ページへの荒らしを行ったので、会話ページ禁止を付加しました。--えのきだたもつ(会話) 2021年7月7日 (水) 13:52 (UTC)
- わざわざありがとうございます。記憶しておきます。これからもよろしくお願いします。-- 雑用部(会話) 2021年7月7日 (水) 19:42 (UTC)