「Make America Great Again」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2021年5月20日 (木) 22:31時点における版

Make America Great Again（メイク・アメリカ・グレート・アゲイン、MAGA、日本語訳：アメリカ合衆国を再び偉大な国に^[1]^[2] ）とは、アメリカ合衆国の政治において用いられる選挙スローガンである。1980年の大統領選挙においてロナルド・レーガンが使用したのが最初であり^[3]、近年では、2016年の大統領選挙と2020年の大統領選挙においてドナルド・トランプが使用している^[4]。

歴史

この標語は1979年、アメリカ合衆国が高い失業率とインフレーションを特徴とする、深刻な経済状況悪化に悩まされていた頃に作られた^[5]。Make America Great Again の標語は、1980年大統領選挙におけるレーガン陣営のピンバッジやポスターに使われた^[6]。この標語は2016年大統領選挙においてドナルド・トランプが選挙運動にて使うまでは、レーガン政権を象徴する用語として使われていた^[7]^[8]。

レーガンが大統領を辞した後、この標語はドナルド・トランプによって使用されている。トランプは、2016年大統領選挙の活動のために商標出願し^[9]^[10]、選挙運動の初期の頃に、この標語を載せた帽子をかぶることで世に広めた^[11]。

大衆文化

2013年にコナミより発売されたアクションゲームメタルギアライジングリベンジェンスに登場するアームストロング上院議員は、ゲーム内のカットシーンでこのスローガンを口にしている^[12]。強烈な社会風刺で知られるアニメサウスパークでは、"Where My Country Gone?"の回でトランプと思しき人物の選挙運動に加わったギャリソン先生の支持者が、このスローガンを身に着けている^[13]。

プロレス団体WWEのスター選手であるダレン・ヤングと、かつてのスター選手であったボブ・バックランドは、2016年5月よりWWE TVにてバックランドがヤングのライフ・コーチを引き受けるという役どころで登場するという映像の放送が開始され、その中でバックランドは "make Darren Young great again"（ダレン・ヤングを再び偉大に）と公約している^[14]^[15]。

なおドナルド・トランプは、2007年に当時のWWEオーナーで伴にハゲ疑惑があったビンス・マクマホンと、お互いの頭髪をかけ対決し勝利したことがある（バトル・オブ・ザ・ビリオネアーズ）。

アメリカのロックバンド、フォール・アウト・ボーイが2015年に出したリミックスアルバムMake America Psycho Again（英語版）^[16]、コメディアンのデヴィッド・クロスの単独ツアー"Making America Great Again"^[17]、ロックコンサートツアーMake America Rock Again（英語版）^[18]などは、全て標語にちなんだものである。

トランプと2016年大統領選共和党候補の座を争ったテッド・クルーズは、トランプが2016年1月28日にアイオワ州で開かれた討論会をボイコットしたことを引き合いに、"Make Trump Debate Again"（トランプを再び討論させよう）と書かれた帽子を売りだした^[19]。

コメディアンのジョン・オリバーは自身のHBOの番組Last Week Tonight with John Oliver（英語版）の中でこの標語を茶化し、トランプの祖先の名前がDrumpfであったとして、視聴者に"Make Donald Drumpf Again"（ドナルドを再びドルンプフ^{[注釈 1]}にしよう）と提案^[20]^[21]。この番組は8,500万人に視聴され、HBOの視聴者数記録を塗替えた^[21]。

イギリスの女優、モデルのエリザベス・ハーレイは、アメリカ合衆国がイギリス帝国の植民地だった歴史を踏まえて、"Make America Great Britain again"（アメリカを再びイギリスにしよう）とトランプを茶化した^[22]。

2020年2月、トランプはこの略語について、時価総額が1兆ドルを超える4つの巨大IT企業、Microsoft、Apple、Google、およびAmazonの略語であると冗談を飛ばした^[23]^[24]。これは2018年8月のフィナンシャルタイムズの記事^[25]からかもしれないと言われている。

注釈

^ ドイツ語読み。祖父フレデリック・トランプの項も参照。

出典

[脚注の使い方]

^ 南文枝 (2015年). “ドナルド・トランプ”. コトバンク. 知恵蔵. 2019年6月19日閲覧。
^ “マガノミクス（MAGAnomics）”. コトバンク. デジタル大辞泉. 2019年6月19日閲覧。
^ David Martosko (2015年5月12日). “EXCLUSIVE: Trump trademarked slogan 'Make America Great Again' just DAYS after the 2012 election and says Ted Cruz has agreed not to use it again after Scott Walker booms it TWICE in speech”. Dailymail.co.uk. 2016年8月11日閲覧。
^ “SHOW YOUR SUPPORT FOR DONALD TRUMP”. www.donaldjtrump.com. 2016年8月11日閲覧。
^ “Ronald Reagan’s Classic 1980 Campaign Poster Challenges Voters, “Let’s Make America Great Again””. Iagreetosee.com. 2016年8月11日閲覧。
^ Matt Taibbi (2015年3月25日). “Donald Trump Claims Authorship of Legendary Reagan Slogan; Has Never Heard of Google”. Rolling Stone. 2016年8月11日閲覧。
^ “Trump: The Last Time America Was Great Was During the Reagan Administration [VIDEO]”. Daily Caller.com. 2016年8月11日閲覧。
^ “Presidential Politics, 20th Century Style: Reagan-Carter”. MHHE.com. 2016年8月11日閲覧。
^ “Donald Trump trademarked "Make America Great Again"”. Business Insider.com. 2016年8月11日閲覧。
^ “Trump Is No Reagan”. Realclearpolitic.com. 2016年8月11日閲覧。
^ “Why Donald Trump has given up on the hat”. The Washington Post (2016年1月25日). 2016年8月11日閲覧。
^ ＭａｋｅＡｍｅｒｉｃａＧｒｅａｔＡｇａｉｎ - YouTube
^ “‘South Park’ Depicts the Brutal Rape of Donald Trump”. The Daily Beast. 2016年8月11日閲覧。
^ Andre Vergara (2016年5月6日). “Bob Backlund returns to WWE to 'make Darren Young great again'”. FoxSports.com. 2016年8月11日閲覧。
^ “Bob Backlund To Make Darren Young Great Again (Smackdown Spoiler)”. Wrestling News World. Gray Internet Technologies (2016年5月4日). 2016年8月11日閲覧。 “The gimmick includes the obvious play on Donald Trump’s campaign slogan of "Make America Great Again."”
^ “Fall Out Boy Shares Disney 'Jungle Book' Cover, Plots Rapper-Filled Remix Album”. Billboard (2015年10月23日). 2016年8月11日閲覧。
^ Dan Snierson (2016年1月5日). “David Cross announces 'Making America Great Again!' nationwide stand-up tour”. Entertainment Weekly. 2016年8月11日閲覧。
^ Chad Bowar. “Trapt, Saliva, Alien Ant Farm and More Lead ‘Make America Rock Again’ Tour”. Loudwire.com. 2016年8月11日閲覧。
^ Bradford Richardson (2016年1月27日). “Cruz sells 'Make Trump Debate Again' hats”. The Hill. 2016年8月11日閲覧。
^ John Koblin (2016年3月8日). “John Oliver Sells Out of 'Make Donald Drumpf Again' Caps”. New York Times. 2016年8月11日閲覧。
^ ^a ^b Julia Zorthian (2016年3月31日). “John Oliver's 'Donald Drumpf' Segment Broke HBO Viewing Records”. Time. 2016年8月11日閲覧。
^ 'Make America Great Britain Again'
^ Patti Domm (2020年2月11日). “Trump heaps praise on trillion dollar tech club — calling four big companies MAGA” (英語). CNBC 2020年2月14日閲覧。
^ Steven NelsonFebruary (2020年2月11日). “Trump says MAGA also stands for Microsoft, Apple, Google and Amazon” (英語). ニューヨーク・ポスト 2020年2月14日閲覧。
^ “ウォール街の花形 FAANGからMAGAへ (FT)”. 日本経済新聞電子版. 2020年3月4日閲覧。

外部リンク

[20] ドイツ語読み。祖父フレデリック・トランプの項も参照。

[1] 南文枝 (2015年). “ドナルド・トランプ”. コトバンク. 知恵蔵. 2019年6月19日閲覧。

[2] “マガノミクス（MAGAnomics）”. コトバンク. デジタル大辞泉. 2019年6月19日閲覧。

[TrumpandReagan-3] David Martosko (2015年5月12日). “EXCLUSIVE: Trump trademarked slogan 'Make America Great Again' just DAYS after the 2012 election and says Ted Cruz has agreed not to use it again after Scott Walker booms it TWICE in speech”. Dailymail.co.uk. 2016年8月11日閲覧。

[4] “SHOW YOUR SUPPORT FOR DONALD TRUMP”. www.donaldjtrump.com. 2016年8月11日閲覧。

[5] “Ronald Reagan’s Classic 1980 Campaign Poster Challenges Voters, “Let’s Make America Great Again””. Iagreetosee.com. 2016年8月11日閲覧。

[6] Matt Taibbi (2015年3月25日). “Donald Trump Claims Authorship of Legendary Reagan Slogan; Has Never Heard of Google”. Rolling Stone. 2016年8月11日閲覧。

[7] “Trump: The Last Time America Was Great Was During the Reagan Administration [VIDEO]”. Daily Caller.com. 2016年8月11日閲覧。

[8] “Presidential Politics, 20th Century Style: Reagan-Carter”. MHHE.com. 2016年8月11日閲覧。

[9] “Donald Trump trademarked "Make America Great Again"”. Business Insider.com. 2016年8月11日閲覧。

[10] “Trump Is No Reagan”. Realclearpolitic.com. 2016年8月11日閲覧。

[11] “Why Donald Trump has given up on the hat”. The Washington Post (2016年1月25日). 2016年8月11日閲覧。

[12] ＭａｋｅＡｍｅｒｉｃａＧｒｅａｔＡｇａｉｎ - YouTube

[13] “‘South Park’ Depicts the Brutal Rape of Donald Trump”. The Daily Beast. 2016年8月11日閲覧。

[14] Andre Vergara (2016年5月6日). “Bob Backlund returns to WWE to 'make Darren Young great again'”. FoxSports.com. 2016年8月11日閲覧。

[15] “Bob Backlund To Make Darren Young Great Again (Smackdown Spoiler)”. Wrestling News World. Gray Internet Technologies (2016年5月4日). 2016年8月11日閲覧。 “The gimmick includes the obvious play on Donald Trump’s campaign slogan of "Make America Great Again."”

[16] “Fall Out Boy Shares Disney 'Jungle Book' Cover, Plots Rapper-Filled Remix Album”. Billboard (2015年10月23日). 2016年8月11日閲覧。

[17] Dan Snierson (2016年1月5日). “David Cross announces 'Making America Great Again!' nationwide stand-up tour”. Entertainment Weekly. 2016年8月11日閲覧。

[18] Chad Bowar. “Trapt, Saliva, Alien Ant Farm and More Lead ‘Make America Rock Again’ Tour”. Loudwire.com. 2016年8月11日閲覧。

[19] Bradford Richardson (2016年1月27日). “Cruz sells 'Make Trump Debate Again' hats”. The Hill. 2016年8月11日閲覧。

[21] John Koblin (2016年3月8日). “John Oliver Sells Out of 'Make Donald Drumpf Again' Caps”. New York Times. 2016年8月11日閲覧。

[Zorthian-22] Julia Zorthian (2016年3月31日). “John Oliver's 'Donald Drumpf' Segment Broke HBO Viewing Records”. Time. 2016年8月11日閲覧。

[23] 'Make America Great Britain Again'

[24] Patti Domm (2020年2月11日). “Trump heaps praise on trillion dollar tech club — calling four big companies MAGA” (英語). CNBC 2020年2月14日閲覧。

[25] Steven NelsonFebruary (2020年2月11日). “Trump says MAGA also stands for Microsoft, Apple, Google and Amazon” (英語). ニューヨーク・ポスト 2020年2月14日閲覧。

[26] “ウォール街の花形 FAANGからMAGAへ (FT)”. 日本経済新聞電子版. 2020年3月4日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[注釈 1]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

@@ 23行目: / 23行目: @@
 イギリスの女優、モデルの[[エリザベス・ハーレイ]]は、アメリカ合衆国が[[イギリス帝国]]の植民地だった歴史を踏まえて、"Make America Great ''Britain'' again"（アメリカを再びイギリスにしよう）とトランプを茶化した<ref>[http://www.dailymail.co.uk/news/article-3852106/Make-America-Great-Britain-Elizabeth-Hurley-pokes-fun-Donald-Trump-upcoming-election-cheeky-new-campaign-Royals.html 'Make America Great Britain Again']</ref>。
-年2月、トランプはこの略語について、時価総額が1兆ドルを超える4つの巨大IT企業、[[マイクロソフト|Microsoft]]、[[アップル (企業)|Apple]]、[[Google]]、および[[Amazon.com|Amazon]]の略語であると冗談を飛ばした<ref>{{cite news |title=Trump heaps praise on trillion dollar tech club — calling four big companies MAGA |newspaper=[[CNBC]] |date=2020-2-11 |url=https://www.cnbc.com/2020/02/11/trump-heaps-praise-on-trillion-dollar-tech-club-calling-four-big-companies-maga.html |accessdate=2020-2-14 |author=Patti Domm | language=en}}</ref><ref>{{cite news |title=Trump says MAGA also stands for Microsoft, Apple, Google and Amazon|newspaper=[[ニューヨーク・ポスト]] |date=2020-2-11 |url=https://nypost.com/2020/02/11/trump-says-maga-also-stands-for-microsoft-apple-google-and-amazon/ |accessdate=2020-2-14 |author=Steven NelsonFebruary | language=en}}</ref>。これは2018年8月のフィナンシャルタイムズの記事<ref>{{Cite web|title=ウォール街の花形 FAANGからMAGAへ (FT)|url=https://www.nikkei.com/article/DGXMZO33662700R00C18A8000000/|website=日本経済新聞 電子版|accessdate=2020-03-04|language=ja}}</ref>からかもしれないと言われている。
+年2月、トランプはこの略語について、時価総額が1兆ドルを超える4つの巨大IT企業、[[マイクロソフト|Microsoft]]、[[Apple]]、[[Google]]、および[[Amazon.com|Amazon]]の略語であると冗談を飛ばした<ref>{{cite news |title=Trump heaps praise on trillion dollar tech club — calling four big companies MAGA |newspaper=[[CNBC]] |date=2020-2-11 |url=https://www.cnbc.com/2020/02/11/trump-heaps-praise-on-trillion-dollar-tech-club-calling-four-big-companies-maga.html |accessdate=2020-2-14 |author=Patti Domm | language=en}}</ref><ref>{{cite news |title=Trump says MAGA also stands for Microsoft, Apple, Google and Amazon|newspaper=[[ニューヨーク・ポスト]] |date=2020-2-11 |url=https://nypost.com/2020/02/11/trump-says-maga-also-stands-for-microsoft-apple-google-and-amazon/ |accessdate=2020-2-14 |author=Steven NelsonFebruary | language=en}}</ref>。これは2018年8月のフィナンシャルタイムズの記事<ref>{{Cite web|title=ウォール街の花形 FAANGからMAGAへ (FT)|url=https://www.nikkei.com/article/DGXMZO33662700R00C18A8000000/|website=日本経済新聞 電子版|accessdate=2020-03-04|language=ja}}</ref>からかもしれないと言われている。
 == 注釈 ==